See Katzbalger in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anderthalbhänder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bidenhänder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bihänder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eineinhalbhänder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweihänder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "der Name leitet sich vom „Sich balgen wie die Katzen“ ab",
"forms": [
{
"form": "der Katzbalger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katzbalger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Katzbalgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katzbalger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Katzbalger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katzbalgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Katzbalger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katzbalger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzschwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahkampfwaffe"
}
],
"hyphenation": "Katz·bal·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katzbalger – Begriffe des Mittelalters. www.andracor.com, abgerufen am 29. Oktober 2020.",
"text": "Der Katzbalger ist mit einer Klingenlänge um die 50 cm nicht sonderlich lang und läuft zur abgerundeten Spitze zu."
},
{
"text": "Die Griffe und Parierstangen der Katzbalger waren teilweise reich verziert und mit dekadenten Zusätzen, wie zum Beispiel Besteckscheiden ausgestattet."
},
{
"ref": "Tobias Schönauer: Katzbalger. Bayrisches Armeemuseum, abgerufen am 29. Oktober 2020.",
"text": "Getragen wurde der Katzbalger in einer horizontal am Waffengürtel befestigten Lederscheide."
},
{
"ref": "Gustav Freytag: Bilder aus der deutschen Vergangenheit. In: Projekt Gutenberg-DE. Band I, Bertelsmann, Gütersloh 1980, Kapitel XI: Die frommen Landsknechte (URL, abgerufen am 29. Oktober 2020) .",
"text": "Diese »Katzbalger« wurden mit Hellebarden vor der ersten Reihe der Knechte aufgestellt und ließen im Augenblick vor dem Zusammenstoß die Hellebarden in schrägem Hieb auf die Speerspitzen der Feinde fallen, damit die Spießknechte eilig in die Lücken sprangen und an den Leib der Feinde kamen."
},
{
"text": "Der Katzbalger wurde durch die italienische Schiavona abgelöst."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 81.",
"text": "„Für den einfachen Fußknecht kommt aber nur der Katzbalger infrage, ein Kurzschwert mit siebzig Zentimeter langer Klinge für den Nahkampf.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ein europäisches Kurzschwert des 16. Jahrhunderts, das von Landsknechten im Zweikampf während einer Schlacht eingesetzt wurde"
],
"id": "de-Katzbalger-de-noun-MGnAtyNm",
"raw_tags": [
"Waffenkunde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkat͡sbalɡɐ"
},
{
"audio": "De-Katzbalger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Katzbalger.ogg/De-Katzbalger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katzbalger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landsknechtsschwert"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzschwert der Landsknechte",
"sense_index": "1",
"word": "Katzbalger"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kurzschwert der Landsknechte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Katzbalger"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurzschwert der Landsknechte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanzichenetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurzschwert der Landsknechte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanzighinetto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kurzschwert der Landsknechte",
"sense_index": "1",
"word": "Katzbalger"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kacbalʹger",
"sense": "Kurzschwert der Landsknechte",
"sense_index": "1",
"word": "кацбальгер"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kurzschwert der Landsknechte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katzbalger"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kurzschwert der Landsknechte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destripagatos"
}
],
"word": "Katzbalger"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anderthalbhänder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bidenhänder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bihänder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eineinhalbhänder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweihänder"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "der Name leitet sich vom „Sich balgen wie die Katzen“ ab",
"forms": [
{
"form": "der Katzbalger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katzbalger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Katzbalgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katzbalger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Katzbalger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katzbalgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Katzbalger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katzbalger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzschwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahkampfwaffe"
}
],
"hyphenation": "Katz·bal·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katzbalger – Begriffe des Mittelalters. www.andracor.com, abgerufen am 29. Oktober 2020.",
"text": "Der Katzbalger ist mit einer Klingenlänge um die 50 cm nicht sonderlich lang und läuft zur abgerundeten Spitze zu."
},
{
"text": "Die Griffe und Parierstangen der Katzbalger waren teilweise reich verziert und mit dekadenten Zusätzen, wie zum Beispiel Besteckscheiden ausgestattet."
},
{
"ref": "Tobias Schönauer: Katzbalger. Bayrisches Armeemuseum, abgerufen am 29. Oktober 2020.",
"text": "Getragen wurde der Katzbalger in einer horizontal am Waffengürtel befestigten Lederscheide."
},
{
"ref": "Gustav Freytag: Bilder aus der deutschen Vergangenheit. In: Projekt Gutenberg-DE. Band I, Bertelsmann, Gütersloh 1980, Kapitel XI: Die frommen Landsknechte (URL, abgerufen am 29. Oktober 2020) .",
"text": "Diese »Katzbalger« wurden mit Hellebarden vor der ersten Reihe der Knechte aufgestellt und ließen im Augenblick vor dem Zusammenstoß die Hellebarden in schrägem Hieb auf die Speerspitzen der Feinde fallen, damit die Spießknechte eilig in die Lücken sprangen und an den Leib der Feinde kamen."
},
{
"text": "Der Katzbalger wurde durch die italienische Schiavona abgelöst."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 81.",
"text": "„Für den einfachen Fußknecht kommt aber nur der Katzbalger infrage, ein Kurzschwert mit siebzig Zentimeter langer Klinge für den Nahkampf.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ein europäisches Kurzschwert des 16. Jahrhunderts, das von Landsknechten im Zweikampf während einer Schlacht eingesetzt wurde"
],
"raw_tags": [
"Waffenkunde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkat͡sbalɡɐ"
},
{
"audio": "De-Katzbalger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Katzbalger.ogg/De-Katzbalger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katzbalger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landsknechtsschwert"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzschwert der Landsknechte",
"sense_index": "1",
"word": "Katzbalger"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kurzschwert der Landsknechte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Katzbalger"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurzschwert der Landsknechte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanzichenetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurzschwert der Landsknechte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanzighinetto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kurzschwert der Landsknechte",
"sense_index": "1",
"word": "Katzbalger"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kacbalʹger",
"sense": "Kurzschwert der Landsknechte",
"sense_index": "1",
"word": "кацбальгер"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kurzschwert der Landsknechte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katzbalger"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kurzschwert der Landsknechte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destripagatos"
}
],
"word": "Katzbalger"
}
Download raw JSONL data for Katzbalger meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.