See Katerstimmung in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Katerstimmung meaning in Deutsch (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kater und Stimmung",
"forms": [
{
"form": "die Katerstimmung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katerstimmungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katerstimmung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katerstimmungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katerstimmung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katerstimmungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Katerstimmung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katerstimmungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2012-01-01",
"author": "Isabel Christian",
"collection": "Hannoversche Allgemeine",
"date": "2011-12-31",
"raw_ref": "Isabel Christian: Kampf der Katerstimmung nach Silvester. In: Hannoversche Allgemeine. 31. Dezember 2011, abgerufen am 1. Januar 2012.",
"text": "„Neben viel Wasser und Schmerztabletten wirkt auch ein Spaziergang wahre Wunder bei Katerstimmung.“",
"title": "Kampf der Katerstimmung nach Silvester",
"url": "http://www.haz.de/Hannover/Aus-der-Stadt/Uebersicht/Kampf-der-Katerstimmung-nach-Silvester"
},
{
"accessdate": "2017-11-24",
"author": "Katharina Boßerhoff",
"comment": "Text und Audio zum Nachhören (08:06 mm:ss)",
"day": "30",
"month": "05",
"raw_ref": "Katharina Boßerhoff: Sprachbar - In Katerstimmung. Der Tierliebhaber denkt beim Kater an eine männliche Katze, der Alkoholliebhaber an seinen Zustand nach einer durchzechten Nacht und der Sportfanatiker an ein schmerzhaftes Ziehen in den Muskeln. Dreimal schwarzer Kater. In: Deutsche Welle. 30. Mai 2012 (Text und Audio zum Nachhören (08:06 mm:ss), URL, abgerufen am 24. November 2017) .",
"text": "Den Begriff Katerstimmung sollen Leipziger Studenten im 19. Jahrhundert geprägt haben. Denn dort gab es ein Bier, das den Namen Kater trug.",
"title": "Sprachbar - In Katerstimmung",
"title_complement": "Der Tierliebhaber denkt beim Kater an eine männliche Katze, der Alkoholliebhaber an seinen Zustand nach einer durchzechten Nacht und der Sportfanatiker an ein schmerzhaftes Ziehen in den Muskeln. Dreimal schwarzer Kater",
"url": "http://p.dw.com/p/14lFh",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"schlechte physische und / oder psychische, temporäre Verfassung nach reichlichem Alkoholkonsum"
],
"id": "de-Katerstimmung-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2012-01-01",
"collection": "Kicker",
"date": "2011-04-06",
"raw_ref": "DFB stellt Ermittlungen gegen Diego ein. In: Kicker. 6. April 2011, abgerufen am 1. Januar 2012.",
"text": "„Katerstimmung bei den Wölfen! Mit dem zweiten Remis unter Felix Magath tritt der VfL, jetzt als 16., im Abstiegskampf auf der Stelle, haderte mit der eigenen Ausbeute und den Schiri-Pfiffen zu den eigenen Ungunsten.“",
"title": "DFB stellt Ermittlungen gegen Diego ein",
"url": "http://www.kicker.de/news/fussball/bundesliga/startseite/550693/artikel_dfb-stellt-ermittlungen-gegen-diego-ein.html#omsearchresult"
}
],
"glosses": [
"gedrückte Stimmung, hervorgerufen durch Enttäuschungen oder Misserfolge"
],
"id": "de-Katerstimmung-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːtɐˌʃtɪmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Katerstimmung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Katerstimmung.ogg/De-Katerstimmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katerstimmung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "hangover"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gueule de bois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dopo sbornia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ressaca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "bakrus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "baksmälla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caña"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resaca"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedrückte Stimmung, hervorgerufen durch Enttäuschungen oder Misserfolge",
"sense_id": "2",
"word": "depression"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedrückte Stimmung, hervorgerufen durch Enttäuschungen oder Misserfolge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déprime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedrückte Stimmung, hervorgerufen durch Enttäuschungen oder Misserfolge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blues"
}
],
"word": "Katerstimmung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kater und Stimmung",
"forms": [
{
"form": "die Katerstimmung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katerstimmungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katerstimmung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katerstimmungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katerstimmung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katerstimmungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Katerstimmung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katerstimmungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2012-01-01",
"author": "Isabel Christian",
"collection": "Hannoversche Allgemeine",
"date": "2011-12-31",
"raw_ref": "Isabel Christian: Kampf der Katerstimmung nach Silvester. In: Hannoversche Allgemeine. 31. Dezember 2011, abgerufen am 1. Januar 2012.",
"text": "„Neben viel Wasser und Schmerztabletten wirkt auch ein Spaziergang wahre Wunder bei Katerstimmung.“",
"title": "Kampf der Katerstimmung nach Silvester",
"url": "http://www.haz.de/Hannover/Aus-der-Stadt/Uebersicht/Kampf-der-Katerstimmung-nach-Silvester"
},
{
"accessdate": "2017-11-24",
"author": "Katharina Boßerhoff",
"comment": "Text und Audio zum Nachhören (08:06 mm:ss)",
"day": "30",
"month": "05",
"raw_ref": "Katharina Boßerhoff: Sprachbar - In Katerstimmung. Der Tierliebhaber denkt beim Kater an eine männliche Katze, der Alkoholliebhaber an seinen Zustand nach einer durchzechten Nacht und der Sportfanatiker an ein schmerzhaftes Ziehen in den Muskeln. Dreimal schwarzer Kater. In: Deutsche Welle. 30. Mai 2012 (Text und Audio zum Nachhören (08:06 mm:ss), URL, abgerufen am 24. November 2017) .",
"text": "Den Begriff Katerstimmung sollen Leipziger Studenten im 19. Jahrhundert geprägt haben. Denn dort gab es ein Bier, das den Namen Kater trug.",
"title": "Sprachbar - In Katerstimmung",
"title_complement": "Der Tierliebhaber denkt beim Kater an eine männliche Katze, der Alkoholliebhaber an seinen Zustand nach einer durchzechten Nacht und der Sportfanatiker an ein schmerzhaftes Ziehen in den Muskeln. Dreimal schwarzer Kater",
"url": "http://p.dw.com/p/14lFh",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"schlechte physische und / oder psychische, temporäre Verfassung nach reichlichem Alkoholkonsum"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2012-01-01",
"collection": "Kicker",
"date": "2011-04-06",
"raw_ref": "DFB stellt Ermittlungen gegen Diego ein. In: Kicker. 6. April 2011, abgerufen am 1. Januar 2012.",
"text": "„Katerstimmung bei den Wölfen! Mit dem zweiten Remis unter Felix Magath tritt der VfL, jetzt als 16., im Abstiegskampf auf der Stelle, haderte mit der eigenen Ausbeute und den Schiri-Pfiffen zu den eigenen Ungunsten.“",
"title": "DFB stellt Ermittlungen gegen Diego ein",
"url": "http://www.kicker.de/news/fussball/bundesliga/startseite/550693/artikel_dfb-stellt-ermittlungen-gegen-diego-ein.html#omsearchresult"
}
],
"glosses": [
"gedrückte Stimmung, hervorgerufen durch Enttäuschungen oder Misserfolge"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːtɐˌʃtɪmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Katerstimmung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Katerstimmung.ogg/De-Katerstimmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katerstimmung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "hangover"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gueule de bois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dopo sbornia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ressaca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "bakrus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "baksmälla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caña"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resaca"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedrückte Stimmung, hervorgerufen durch Enttäuschungen oder Misserfolge",
"sense_id": "2",
"word": "depression"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedrückte Stimmung, hervorgerufen durch Enttäuschungen oder Misserfolge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déprime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedrückte Stimmung, hervorgerufen durch Enttäuschungen oder Misserfolge",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blues"
}
],
"word": "Katerstimmung"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.