See Katalanisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galicisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asturisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Katalanischkurs"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs katalanisch (von Katalonien)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "romanische Sprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlossene Spiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eröffnung"
}
],
"hyphenation": "Ka·ta·la·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sprechen Sie Katalanisch?"
},
{
"text": "Wie heißt das auf Katalanisch?"
},
{
"text": "Auf Mallorca spricht man einen Dialekt des Katalanischen."
},
{
"ref": "Peer Schmidt: Diktatur und Demokratie (1939 - 2004), in Pedro Barceló; Peer Schmidt (Herausgeber): Kleine Geschichte Spaniens. Reclam, Stuttgart 2004, ISBN 3-15-017039-7 , Seite 454.",
"text": "\"Die Autonomiestatuten der Zweiten Republik für das Baskenland und Katalonien wurden aufgehoben. Katalanisch wurde als Amtssprache ebenso verboten wie in den Zeitungen oder im Radio. …\""
},
{
"text": "Die Sprachwissenschaft qualifiziert Katalanisch als Brückensprache zwischen den ibero-romanischen Sprachen Spanisch, Portugiesisch und Galicisch auf der einen und dem Französischen auf der anderen Seite."
}
],
"glosses": [
"eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird"
],
"id": "de-Katalanisch-de-noun-VoY7keVJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Wettkampf Mensch gegen Maschine – Kramnik gegen Deep Fritz, 2006 – wählte Kramnik zweimal Katalanisch als Eröffnung. Beide Parteien endeten remis."
}
],
"glosses": [
"gebräuchliche Kurzform von Katalanische Eröffnung"
],
"id": "de-Katalanisch-de-noun-jjV47~fD",
"raw_tags": [
"Schach (nur ohne Artikel)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkataˈlaːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-Katalanisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Katalanisch.ogg/De-Katalanisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katalanisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Katalanische Eröffnung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Katalaans"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Katalonisht"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-qaṭalūniyah",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "القطلونية"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Katalan"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Catalán"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Katalaniera"
},
{
"lang": "Bihari",
"lang_code": "bh",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Catal Ke"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Katalonski",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Каталонски"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kataloneg"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Katalunski",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Каталунски"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "katala",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ᎧᏔᎳ"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Jiātàiluóníyà yǔ",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "加泰羅尼亞語"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Jiātàiluóníyà yǔ",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "加泰罗尼亚语"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Catalan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kataluna"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalaani"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Katalandskt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalaani"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalan"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalán"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'at'alanuri",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "კატალანური"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "Katalaniká",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Καταλανικά"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kêṭalên",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "કૅટલૅન"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "katalonit",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "קטלונית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kêṭalên",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "कॅटलॅन"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalano"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Catalóinis"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "IsiKhathalani"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalónska"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalano"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Katarūnja-go",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "カタルーニャ語"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Boso Katal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "català"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Katallonia-eo",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "카탈로니아어"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalonski"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katalanî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalana"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kataloniešu"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalonų"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Katalounesch"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catala"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalan"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Katalonski",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Каталонски"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catalano"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "kyāṭālan",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "क्याटालन"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Catalaans"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalansk"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalan"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "kātālāti",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "کاتالاتی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kataloński"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalană"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "katalonskij jazyk",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "каталонский язык"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Catalanais"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalanska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Katalonski",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Каталонски"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Katalonski",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Каталонски"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catalanu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalánčine"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalonščina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalán"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Kikatalan"
},
{
"lang": "Sundanesisch",
"lang_code": "su",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Katalanya"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "Catalan Bhaasha",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "చతలన్ భాశ"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ภาษาคาตาลัน"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalánština"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Katalanca"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "katalonsʹka mova",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "каталонська мова"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalán"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Katalan tili"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Catalaneg"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "katalënskaj",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "каталёнскай"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schach (nur ohne Artikel): gebräuchliche Kurzform von Katalanische Eröffnung",
"sense_index": "2",
"word": "Catalan"
}
],
"word": "Katalanisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galicisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asturisch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Katalanischkurs"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs katalanisch (von Katalonien)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "romanische Sprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlossene Spiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eröffnung"
}
],
"hyphenation": "Ka·ta·la·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sprechen Sie Katalanisch?"
},
{
"text": "Wie heißt das auf Katalanisch?"
},
{
"text": "Auf Mallorca spricht man einen Dialekt des Katalanischen."
},
{
"ref": "Peer Schmidt: Diktatur und Demokratie (1939 - 2004), in Pedro Barceló; Peer Schmidt (Herausgeber): Kleine Geschichte Spaniens. Reclam, Stuttgart 2004, ISBN 3-15-017039-7 , Seite 454.",
"text": "\"Die Autonomiestatuten der Zweiten Republik für das Baskenland und Katalonien wurden aufgehoben. Katalanisch wurde als Amtssprache ebenso verboten wie in den Zeitungen oder im Radio. …\""
},
{
"text": "Die Sprachwissenschaft qualifiziert Katalanisch als Brückensprache zwischen den ibero-romanischen Sprachen Spanisch, Portugiesisch und Galicisch auf der einen und dem Französischen auf der anderen Seite."
}
],
"glosses": [
"eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Wettkampf Mensch gegen Maschine – Kramnik gegen Deep Fritz, 2006 – wählte Kramnik zweimal Katalanisch als Eröffnung. Beide Parteien endeten remis."
}
],
"glosses": [
"gebräuchliche Kurzform von Katalanische Eröffnung"
],
"raw_tags": [
"Schach (nur ohne Artikel)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkataˈlaːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-Katalanisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Katalanisch.ogg/De-Katalanisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katalanisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Katalanische Eröffnung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Katalaans"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Katalonisht"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-qaṭalūniyah",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "القطلونية"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Katalan"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Catalán"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Katalaniera"
},
{
"lang": "Bihari",
"lang_code": "bh",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Catal Ke"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Katalonski",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Каталонски"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kataloneg"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Katalunski",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Каталунски"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "katala",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ᎧᏔᎳ"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Jiātàiluóníyà yǔ",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "加泰羅尼亞語"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Jiātàiluóníyà yǔ",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "加泰罗尼亚语"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Catalan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kataluna"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalaani"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Katalandskt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalaani"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalan"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalán"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'at'alanuri",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "კატალანური"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "Katalaniká",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Καταλανικά"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kêṭalên",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "કૅટલૅન"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "katalonit",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "קטלונית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kêṭalên",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "कॅटलॅन"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalano"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Catalóinis"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "IsiKhathalani"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalónska"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalano"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Katarūnja-go",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "カタルーニャ語"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Boso Katal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "català"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Katallonia-eo",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "카탈로니아어"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalonski"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katalanî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalana"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kataloniešu"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalonų"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Katalounesch"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catala"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalan"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Katalonski",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Каталонски"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catalano"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "kyāṭālan",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "क्याटालन"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Catalaans"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalansk"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalan"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "kātālāti",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "کاتالاتی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kataloński"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalană"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "katalonskij jazyk",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "каталонский язык"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Catalanais"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalanska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Katalonski",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Каталонски"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Katalonski",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Каталонски"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catalanu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalánčine"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalonščina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalán"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Kikatalan"
},
{
"lang": "Sundanesisch",
"lang_code": "su",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Katalanya"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "Catalan Bhaasha",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "చతలన్ భాశ"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ภาษาคาตาลัน"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalánština"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Katalanca"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "katalonsʹka mova",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "каталонська мова"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "katalán"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Katalan tili"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Catalaneg"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "katalënskaj",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "каталёнскай"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "romanische Sprache, die in der spanischen Region Katalonien und weiteren europäischen Gegenden gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "catalan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schach (nur ohne Artikel): gebräuchliche Kurzform von Katalanische Eröffnung",
"sense_index": "2",
"word": "Catalan"
}
],
"word": "Katalanisch"
}
Download raw JSONL data for Katalanisch meaning in Deutsch (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.