"Katachrese" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "katachrestisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus altgriechisch κατάχρησις (katachrēsis^☆) ^(→ grc) „Missbrauch“",
  "forms": [
    {
      "form": "Katachresis",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katachrese",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katachresen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Katachrese",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Katachresen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Katachrese",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Katachresen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katachrese",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katachresen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Metapher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stilfigur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stilfigur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ungewollt"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Stilblüte"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·ta·chre·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nicht mehr als solche wahrgenommene Metapher in der Alltagssprache"
      ],
      "id": "de-Katachrese-de-noun-SDM7Zckg",
      "raw_tags": [
        "Rhetorik"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Kay Karpinsky: Wir woll’n Euch Sport treiben sehn! Abgerufen am 1. März 2019.",
          "text": "„Für die schönste Katachrese hingegen war vermutlich ungewollt jedoch der gewohnt gut aufgelegte […] Axel Hochschild zuständig: ‚Herr Multhauf, sie sollten da noch mal in sich kehren!‘ Diesem Aufruf zur Grundreinigung ist nichts hinzuzufügen.“"
        },
        {
          "author": "Reiner W. Heckl",
          "italic_text_offsets": [
            [
              103,
              113
            ]
          ],
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Reiner W. Heckl: Mit kollegialen Grüßen ...: Sprachdummheiten in der Medizin. Springer, Berlin 2004 , Seite 19.",
          "text": "„Auch in der Medizinersprache […] gibt es eine Vielzahl von Metaphern, häufig solche, die knapp an der Katachrese vorbeischrammen.“",
          "title": "Mit kollegialen Grüßen ...: Sprachdummheiten in der Medizin",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verbindung von nicht zusammenpassenden Metaphern (bildlichen Ausdrücken)"
      ],
      "id": "de-Katachrese-de-noun-hgEGjcYA",
      "raw_tags": [
        "Rhetorik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kataˈçʁeːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Katachrese.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Katachrese.ogg/De-Katachrese.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katachrese.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːzə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Exmetapher"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bildbruch"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht mehr als solche wahrgenommene Metapher in der Alltagssprache",
      "sense_index": "1",
      "word": "catachresis"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verbindung von nicht zusammenpassenden Metaphern (bildlichen Ausdrücken)",
      "sense_index": "2",
      "word": "catachresis"
    }
  ],
  "word": "Katachrese"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "katachrestisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus altgriechisch κατάχρησις (katachrēsis^☆) ^(→ grc) „Missbrauch“",
  "forms": [
    {
      "form": "Katachresis",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katachrese",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katachresen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Katachrese",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Katachresen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Katachrese",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Katachresen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katachrese",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katachresen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Metapher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stilfigur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stilfigur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ungewollt"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Stilblüte"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·ta·chre·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nicht mehr als solche wahrgenommene Metapher in der Alltagssprache"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rhetorik"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Kay Karpinsky: Wir woll’n Euch Sport treiben sehn! Abgerufen am 1. März 2019.",
          "text": "„Für die schönste Katachrese hingegen war vermutlich ungewollt jedoch der gewohnt gut aufgelegte […] Axel Hochschild zuständig: ‚Herr Multhauf, sie sollten da noch mal in sich kehren!‘ Diesem Aufruf zur Grundreinigung ist nichts hinzuzufügen.“"
        },
        {
          "author": "Reiner W. Heckl",
          "italic_text_offsets": [
            [
              103,
              113
            ]
          ],
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Reiner W. Heckl: Mit kollegialen Grüßen ...: Sprachdummheiten in der Medizin. Springer, Berlin 2004 , Seite 19.",
          "text": "„Auch in der Medizinersprache […] gibt es eine Vielzahl von Metaphern, häufig solche, die knapp an der Katachrese vorbeischrammen.“",
          "title": "Mit kollegialen Grüßen ...: Sprachdummheiten in der Medizin",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verbindung von nicht zusammenpassenden Metaphern (bildlichen Ausdrücken)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rhetorik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kataˈçʁeːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Katachrese.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Katachrese.ogg/De-Katachrese.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katachrese.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːzə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Exmetapher"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bildbruch"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht mehr als solche wahrgenommene Metapher in der Alltagssprache",
      "sense_index": "1",
      "word": "catachresis"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verbindung von nicht zusammenpassenden Metaphern (bildlichen Ausdrücken)",
      "sense_index": "2",
      "word": "catachresis"
    }
  ],
  "word": "Katachrese"
}