See Karussell in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Karussellauto" }, { "word": "Karussellbetrug" }, { "word": "Karussellfahrt" }, { "word": "Karussellflugzeug" }, { "word": "Karussellgeschäft" }, { "word": "Karussellpferd" } ], "etymology_text": "von französisch carrousel ^(→ fr) = Ringelstechen im 18. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend italienisch carosello ^(→ fr); weitere Herkunft dunkel; die Bedeutung entwickelt sich über ein drehendes Gestell mit Ringen beim Reiterspiel zu dem Reiten auf Holzpferden in einem Drehgestell", "expressions": [ { "word": "mit jemandem Karussell fahren" } ], "forms": [ { "form": "das Karussell", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Karussells", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Karusselle", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Karussells", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Karussells", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Karusselle", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Karussell", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Karussells", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Karussellen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Karussell", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Karussells", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Karusselle", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ka·rus·sell", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kettenkarussell" }, { "sense_index": "1", "word": "Kinderkarussell" }, { "sense_index": "1", "word": "übertr." }, { "sense_index": "1", "word": "Geldwäsche-Karussell" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Beim Pfarrfest war in diesem Jahr sogar ein Karussell aufgebaut, was bei den Kindern großen Anklang fand." }, { "author": "J. D. Salinger", "edition": "19.", "isbn": "978-3-499-23539-9", "pages": "267.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 267. Englisches Original 1951.", "text": "„Dann ging das Karussell los, und ich sah ihr zu, wie sie im Kreis fuhr.“", "title": "Der Fänger im Roggen", "title_complement": "Roman", "year": "2014" }, { "author": "Gerhard Henschel", "isbn": "3-455-03171-4", "pages": "193.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 193.", "text": "„Das Karussell war frei.“", "title": "Kindheitsroman", "year": "2004" }, { "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz", "isbn": "978-3-280-05630-1", "pages": "171.", "place": "Zürich", "publisher": "Orell Füssli", "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 171.", "text": "„Auf dem Karussell sind Löwen, Elefanten, Nashörner – und ein Kind.“", "title": "Rheinfahrt", "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Fahrgeschäft auf Volksfesten, mit einer sich drehenden Plattform, auf der Personen – insbesondere Kinder – im Kreis fahren können" ], "id": "de-Karussell-de-noun-wt4xjM7b", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌkaʁʊˈsɛl" }, { "audio": "De-Karussell.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Karussell.ogg/De-Karussell.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karussell.ogg" }, { "rhymes": "ɛl" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Reitschule" }, { "sense_index": "1", "word": "Ringelspiel" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ringišpil" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "xuánzhuǎn mùmǎ", "sense_index": "1", "word": "旋轉木馬" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "karrusel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "carousel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "merry-go-round" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "karuselo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carrousel" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carrusel" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cabaliños" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "karuselo" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "carosello" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "giostra" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cavallets" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "karuselis" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "karuselė" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "ringišpil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рингишпил" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mallmöhl" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mallmööl" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "carrousel" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "karusell" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "karuzela" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carrossel" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "carusel" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "karuselʹ", "sense_index": "1", "word": "карусель" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "karusell" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "ringišpil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рингишпил" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "ringišpil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рингишпил" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kolotoč" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vrtiljak" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "karasel" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "karusel" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carrusel" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tiovivo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kolotoč" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "döner dolap" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense_index": "1", "word": "карусель" } ], "word": "Karussell" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)" ], "derived": [ { "word": "Karussellauto" }, { "word": "Karussellbetrug" }, { "word": "Karussellfahrt" }, { "word": "Karussellflugzeug" }, { "word": "Karussellgeschäft" }, { "word": "Karussellpferd" } ], "etymology_text": "von französisch carrousel ^(→ fr) = Ringelstechen im 18. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend italienisch carosello ^(→ fr); weitere Herkunft dunkel; die Bedeutung entwickelt sich über ein drehendes Gestell mit Ringen beim Reiterspiel zu dem Reiten auf Holzpferden in einem Drehgestell", "expressions": [ { "word": "mit jemandem Karussell fahren" } ], "forms": [ { "form": "das Karussell", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Karussells", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Karusselle", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Karussells", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Karussells", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Karusselle", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Karussell", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Karussells", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Karussellen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Karussell", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Karussells", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Karusselle", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ka·rus·sell", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kettenkarussell" }, { "sense_index": "1", "word": "Kinderkarussell" }, { "sense_index": "1", "word": "übertr." }, { "sense_index": "1", "word": "Geldwäsche-Karussell" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Beim Pfarrfest war in diesem Jahr sogar ein Karussell aufgebaut, was bei den Kindern großen Anklang fand." }, { "author": "J. D. Salinger", "edition": "19.", "isbn": "978-3-499-23539-9", "pages": "267.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 267. Englisches Original 1951.", "text": "„Dann ging das Karussell los, und ich sah ihr zu, wie sie im Kreis fuhr.“", "title": "Der Fänger im Roggen", "title_complement": "Roman", "year": "2014" }, { "author": "Gerhard Henschel", "isbn": "3-455-03171-4", "pages": "193.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 193.", "text": "„Das Karussell war frei.“", "title": "Kindheitsroman", "year": "2004" }, { "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz", "isbn": "978-3-280-05630-1", "pages": "171.", "place": "Zürich", "publisher": "Orell Füssli", "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 171.", "text": "„Auf dem Karussell sind Löwen, Elefanten, Nashörner – und ein Kind.“", "title": "Rheinfahrt", "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Fahrgeschäft auf Volksfesten, mit einer sich drehenden Plattform, auf der Personen – insbesondere Kinder – im Kreis fahren können" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌkaʁʊˈsɛl" }, { "audio": "De-Karussell.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Karussell.ogg/De-Karussell.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karussell.ogg" }, { "rhymes": "ɛl" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Reitschule" }, { "sense_index": "1", "word": "Ringelspiel" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ringišpil" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "xuánzhuǎn mùmǎ", "sense_index": "1", "word": "旋轉木馬" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "karrusel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "carousel" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "merry-go-round" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "karuselo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carrousel" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carrusel" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cabaliños" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "karuselo" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "carosello" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "giostra" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cavallets" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "karuselis" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "karuselė" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "ringišpil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рингишпил" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mallmöhl" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mallmööl" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "carrousel" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "karusell" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "karuzela" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carrossel" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "carusel" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "karuselʹ", "sense_index": "1", "word": "карусель" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "karusell" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "ringišpil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рингишпил" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "ringišpil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рингишпил" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kolotoč" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vrtiljak" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "karasel" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "karusel" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carrusel" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tiovivo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kolotoč" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "döner dolap" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense_index": "1", "word": "карусель" } ], "word": "Karussell" }
Download raw JSONL data for Karussell meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.