See Karrierepolitikerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Karrierepolitiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Karrierepolitiker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Karrierepolitikerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karrierepolitikerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karrierepolitikerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karrierepolitikerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karrierepolitikerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karrierepolitikerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Karrierepolitikerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karrierepolitikerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Politikerin"
}
],
"hyphenation": "Kar·ri·e·re·po·li·ti·ke·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hartmut Lüning: Ministerin mit türkischen Wurzeln. In: Deutsche Welle. 27. April 2010 (Redaktion: Silke Wünsch, URL, abgerufen am 16. Februar 2022) .",
"text": "„Die 1971 in Hamburg in einer eingewanderten türkischen Schneiderfamilie geborene Karrierepolitikerin ist die erste Frau mit einem sogenannten Migrationshintergrund, die in Deutschland ein Ministeramt übernimmt.“"
},
{
"ref": "Andreas Knudsen: Politik / Dänemark – Haftstrafe für Inger Støjberg. neues-deutschland.de, Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH, Berlin, Deutschland, 14. Dezember 2021, abgerufen am 16. Februar 2022.",
"text": "„Die Karrierepolitikerin,“ […]„, muss nun nicht damit rechnen, die zwei Monate in einer Gefängniszelle zu verbringen. Es besteht die Möglichkeit, die Strafe im Hausarrest mit einer elektronischen Fußfessel zu verbüßen.“"
},
{
"ref": "Sara Tomšić: Christdemokratie im Wahlkampf: Konservativ, aber anders. In: Zeit Online. Nummer 2021-37, 8. September 2021, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Februar 2022) .",
"text": "„Winter ist eine Karrierepolitikerin. Sie hat sich nicht in die Branche verirrt, sie hat sich Schritt für Schritt vorgearbeitet.“"
},
{
"ref": "Andreas Busche: Politsatire über US-Wahlkampf – Was hat Amerika bloß so ruiniert?. Jon Stewarts Komödie \"Irresistible\" macht sich mit den einfachen Amerikanern gemein. Aber seine Kritik am Politbetrieb fällt harmlos aus. In: Der Tagesspiegel Online. 6. August 2020 (URL, abgerufen am 16. Februar 2022) .",
"text": "„Warum verlor die Karrierepolitikerin Clinton gegen einen lachhaften Politnovizen, wo sich doch alle, bis auf den letzten sogenannten Experten, so siegesgewiss gegeben hatten?“"
},
{
"ref": "C. Lane, A, Krzeminski, P. Oltermann: Das Bild der Kanzlerin im Ausland: Na, wie bin ich?. In: taz.de. 14. März 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. Februar 2022) .",
"text": "[Angela Merkel:] „Ist sie eine Austeritätsideologin oder nur eine Karrierepolitikerin mit angelsächsischem Pragmatismus?“"
},
{
"author": "Gunnar Staalesen",
"comment": "Übersetzerin: Kerstin Hartmann",
"isbn": "9783105604946",
"pages": "106",
"publisher": "Fischer Digital",
"ref": "Gunnar Staalesen: Von Angesicht zu Angesicht. Fischer Digital, 2015, ISBN 9783105604946, Seite 106 (Übersetzerin: Kerstin Hartmann, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auf dem Foto wirkte sie nachdenklich und melancholisch, das ganze Gegenteil der knallharten Karrierepolitikerin, als die sie sich später erwiesen hatte.“",
"title": "Von Angesicht zu Angesicht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jakob Augstein",
"isbn": "9783446244436",
"pages": "101",
"publisher": "Carl Hanser Verlag GmbH & Company KG",
"ref": "Jakob Augstein: Sabotage – Warum wir uns zwischen Demokratie und Kapitalismus entscheiden müssen. Carl Hanser Verlag GmbH & Company KG, 2013, ISBN 9783446244436, Seite 101 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[Andrea Nahles:] „Aber dann drehte sich Nahles um und stellte fest: Keiner steht hinter ihr. Die Karrierepolitikerin schaltete schnell und nutzte die erstbeste Gelegenheit, aus der Sache auszusteigen.“",
"title": "Sabotage – Warum wir uns zwischen Demokratie und Kapitalismus entscheiden müssen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulrike Mirjam Wilhelm",
"isbn": "9783957510716",
"pages": "3",
"publisher": "hockebooks",
"ref": "Ulrike Mirjam Wilhelm: Bildersturm. hockebooks, 2015, ISBN 9783957510716, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Doch sowohl Professoren als auch Kunstkenner bezweifelten, dass die Karrierepolitikerin und studierte Psychologin den Anforderungen genügen konnte.“",
"title": "Bildersturm",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Matthias Streitz: Powells langer Abschied – Kapitulation des stillen Soldaten. In: Spiegel Online. 5. August 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Februar 2022) .",
"text": "„Powell wirke authentisch, glaubwürdig, finden viele - vor allem verglichen mit der Karrierepolitikerin Condoleezza Rice oder Kriegstechnokraten vom Schlage eines Paul Wolfowitz.“"
},
{
"ref": "Hochschulen – Einfach so durchwitschen. In: Spiegel Online. Nummer 12/1992, 15. März 1992, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Februar 2022) .",
"text": "„Für Bayerns Justizministerin Mathilde Berghofer-Weichner, 61, war die Universität nie ein Platz für Mußestunden. Lediglich sechs Semester ließ sich die Karrierepolitikerin für ihr Jurastudium Zeit, dann ging sie ins Examen.“"
}
],
"glosses": [
"Frau, die (beruflich) in der Politik tätig ist und unbedingt und schnell in wichtigen Ämtern/Positionen sitzen will"
],
"id": "de-Karrierepolitikerin-de-noun-17vzePs8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʁi̯eːʁəpoˌliːtɪkəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Karrierepolitikerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Karrierepolitikerin.ogg/De-Karrierepolitikerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karrierepolitikerin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karrierepolitikerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Karrierepolitiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Karrierepolitiker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Karrierepolitikerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karrierepolitikerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karrierepolitikerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karrierepolitikerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karrierepolitikerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karrierepolitikerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Karrierepolitikerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karrierepolitikerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Politikerin"
}
],
"hyphenation": "Kar·ri·e·re·po·li·ti·ke·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hartmut Lüning: Ministerin mit türkischen Wurzeln. In: Deutsche Welle. 27. April 2010 (Redaktion: Silke Wünsch, URL, abgerufen am 16. Februar 2022) .",
"text": "„Die 1971 in Hamburg in einer eingewanderten türkischen Schneiderfamilie geborene Karrierepolitikerin ist die erste Frau mit einem sogenannten Migrationshintergrund, die in Deutschland ein Ministeramt übernimmt.“"
},
{
"ref": "Andreas Knudsen: Politik / Dänemark – Haftstrafe für Inger Støjberg. neues-deutschland.de, Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH, Berlin, Deutschland, 14. Dezember 2021, abgerufen am 16. Februar 2022.",
"text": "„Die Karrierepolitikerin,“ […]„, muss nun nicht damit rechnen, die zwei Monate in einer Gefängniszelle zu verbringen. Es besteht die Möglichkeit, die Strafe im Hausarrest mit einer elektronischen Fußfessel zu verbüßen.“"
},
{
"ref": "Sara Tomšić: Christdemokratie im Wahlkampf: Konservativ, aber anders. In: Zeit Online. Nummer 2021-37, 8. September 2021, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Februar 2022) .",
"text": "„Winter ist eine Karrierepolitikerin. Sie hat sich nicht in die Branche verirrt, sie hat sich Schritt für Schritt vorgearbeitet.“"
},
{
"ref": "Andreas Busche: Politsatire über US-Wahlkampf – Was hat Amerika bloß so ruiniert?. Jon Stewarts Komödie \"Irresistible\" macht sich mit den einfachen Amerikanern gemein. Aber seine Kritik am Politbetrieb fällt harmlos aus. In: Der Tagesspiegel Online. 6. August 2020 (URL, abgerufen am 16. Februar 2022) .",
"text": "„Warum verlor die Karrierepolitikerin Clinton gegen einen lachhaften Politnovizen, wo sich doch alle, bis auf den letzten sogenannten Experten, so siegesgewiss gegeben hatten?“"
},
{
"ref": "C. Lane, A, Krzeminski, P. Oltermann: Das Bild der Kanzlerin im Ausland: Na, wie bin ich?. In: taz.de. 14. März 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. Februar 2022) .",
"text": "[Angela Merkel:] „Ist sie eine Austeritätsideologin oder nur eine Karrierepolitikerin mit angelsächsischem Pragmatismus?“"
},
{
"author": "Gunnar Staalesen",
"comment": "Übersetzerin: Kerstin Hartmann",
"isbn": "9783105604946",
"pages": "106",
"publisher": "Fischer Digital",
"ref": "Gunnar Staalesen: Von Angesicht zu Angesicht. Fischer Digital, 2015, ISBN 9783105604946, Seite 106 (Übersetzerin: Kerstin Hartmann, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auf dem Foto wirkte sie nachdenklich und melancholisch, das ganze Gegenteil der knallharten Karrierepolitikerin, als die sie sich später erwiesen hatte.“",
"title": "Von Angesicht zu Angesicht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jakob Augstein",
"isbn": "9783446244436",
"pages": "101",
"publisher": "Carl Hanser Verlag GmbH & Company KG",
"ref": "Jakob Augstein: Sabotage – Warum wir uns zwischen Demokratie und Kapitalismus entscheiden müssen. Carl Hanser Verlag GmbH & Company KG, 2013, ISBN 9783446244436, Seite 101 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[Andrea Nahles:] „Aber dann drehte sich Nahles um und stellte fest: Keiner steht hinter ihr. Die Karrierepolitikerin schaltete schnell und nutzte die erstbeste Gelegenheit, aus der Sache auszusteigen.“",
"title": "Sabotage – Warum wir uns zwischen Demokratie und Kapitalismus entscheiden müssen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulrike Mirjam Wilhelm",
"isbn": "9783957510716",
"pages": "3",
"publisher": "hockebooks",
"ref": "Ulrike Mirjam Wilhelm: Bildersturm. hockebooks, 2015, ISBN 9783957510716, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Doch sowohl Professoren als auch Kunstkenner bezweifelten, dass die Karrierepolitikerin und studierte Psychologin den Anforderungen genügen konnte.“",
"title": "Bildersturm",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Matthias Streitz: Powells langer Abschied – Kapitulation des stillen Soldaten. In: Spiegel Online. 5. August 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Februar 2022) .",
"text": "„Powell wirke authentisch, glaubwürdig, finden viele - vor allem verglichen mit der Karrierepolitikerin Condoleezza Rice oder Kriegstechnokraten vom Schlage eines Paul Wolfowitz.“"
},
{
"ref": "Hochschulen – Einfach so durchwitschen. In: Spiegel Online. Nummer 12/1992, 15. März 1992, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Februar 2022) .",
"text": "„Für Bayerns Justizministerin Mathilde Berghofer-Weichner, 61, war die Universität nie ein Platz für Mußestunden. Lediglich sechs Semester ließ sich die Karrierepolitikerin für ihr Jurastudium Zeit, dann ging sie ins Examen.“"
}
],
"glosses": [
"Frau, die (beruflich) in der Politik tätig ist und unbedingt und schnell in wichtigen Ämtern/Positionen sitzen will"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʁi̯eːʁəpoˌliːtɪkəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Karrierepolitikerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Karrierepolitikerin.ogg/De-Karrierepolitikerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karrierepolitikerin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karrierepolitikerin"
}
Download raw JSONL data for Karrierepolitikerin meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.