See Karottenhose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karottenjeans"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Karotte und Jeans sowie dem Fugenelement -n, in Anlehnung an die Form einer Karotte",
"forms": [
{
"form": "die Karottenhose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karottenhosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karottenhose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karottenhosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karottenhose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karottenhosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Karottenhose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karottenhosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·rot·ten·ho·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mani Beckmann",
"isbn": "978-3-7427-9505-2",
"pages": "117",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Mani Beckmann: Filmriss. neobooks, 2017, ISBN 978-3-7427-9505-2, Seite 117 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Frau trug pastellgelbe Karottenhosen und ein blendend weißes Hemd mit Rüschenkragen.“",
"title": "Filmriss",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "J.R.R. Tollkühn",
"isbn": "978-3-9690511-0-8",
"pages": "84",
"publisher": "MVG Münchner Verlagsgruppe",
"ref": "J.R.R. Tollkühn: Der Herr der Augenringe. MVG Münchner Verlagsgruppe, 2022, ISBN 978-3-9690511-0-8, Seite 84 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ihnen folgte auf dem Fuß ein stämmiger Mann in schillernder Karottenhose und spitzen Schuhen.“",
"title": "Der Herr der Augenringe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Nell Frizzell",
"isbn": "978-3-455-01398-6",
"pages": "16",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Nell Frizzell: Panic Years. Hoffmann und Campe, 2022, ISBN 978-3-455-01398-6, Seite 16 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Wohnzimmer dösen zwei Damen in Strickjacken und Karottenhosen vor dem Fernseher, während sich eine Kochshow auf magische Weise in ein altes Schwarz-Weiß-Musical verwandelt.“",
"title": "Panic Years",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Birgit Gottwald",
"isbn": "978-3-7751-7550-0",
"pages": "27",
"publisher": "SCM Hänssler",
"ref": "Birgit Gottwald: Du bist schön. SCM Hänssler, 2022, ISBN 978-3-7751-7550-0, Seite 27 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ungefähr zur selben Zeit waren sogenannte Karottenhosen mit Längsstreifen ein absolutes Muss, nichts habe ich mir so sehnlichst gewünscht wie eine solche Hose.“",
"title": "Du bist schön",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Verena Roßbacher",
"isbn": "978-3-462-30285-1",
"pages": "135",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Verena Roßbacher: Mon Chéri und unsere demolierten Seelen. Kiepenheuer & Witsch, 2022, ISBN 978-3-462-30285-1, Seite 135 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Gewiss, es war irgendwie einleuchtend, das alles zu notieren und eine Karottenhose anzuziehen, wenn alle eine Karottenhose anzogen.“",
"title": "Mon Chéri und unsere demolierten Seelen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Nicola Bardola",
"isbn": "978-3-641-27653-9",
"pages": "255",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Nicola Bardola: Mercury in München. Heyne Verlag, 2021, ISBN 978-3-641-27653-9, Seite 255 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber auch er strahlt mit frisch toupierten Haaren und ganz in Weiß mit Karottenhose.“",
"title": "Mercury in München",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Violetta Braun",
"isbn": "978-3-7543-6253-2",
"pages": "60",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Violetta Braun: Ich will weg!. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7543-6253-2, Seite 60 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich entscheide mich für eine lila karierte Karottenhose, eine hochgeknöpfte weiße Bluse und bordeauxfarbene Ballerinas.“",
"title": "Ich will weg!",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Hose, die im Hüftbereich weit geschnitten und nach unten hin schmaler wird"
],
"id": "de-Karottenhose-de-noun-lEreycGI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʁɔtn̩ˌhoːzə"
},
{
"audio": "De-Karottenhose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Karottenhose.ogg/De-Karottenhose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karottenhose.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karottenhose"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karottenjeans"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Karotte und Jeans sowie dem Fugenelement -n, in Anlehnung an die Form einer Karotte",
"forms": [
{
"form": "die Karottenhose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karottenhosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karottenhose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karottenhosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karottenhose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karottenhosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Karottenhose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karottenhosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·rot·ten·ho·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mani Beckmann",
"isbn": "978-3-7427-9505-2",
"pages": "117",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Mani Beckmann: Filmriss. neobooks, 2017, ISBN 978-3-7427-9505-2, Seite 117 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Frau trug pastellgelbe Karottenhosen und ein blendend weißes Hemd mit Rüschenkragen.“",
"title": "Filmriss",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "J.R.R. Tollkühn",
"isbn": "978-3-9690511-0-8",
"pages": "84",
"publisher": "MVG Münchner Verlagsgruppe",
"ref": "J.R.R. Tollkühn: Der Herr der Augenringe. MVG Münchner Verlagsgruppe, 2022, ISBN 978-3-9690511-0-8, Seite 84 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ihnen folgte auf dem Fuß ein stämmiger Mann in schillernder Karottenhose und spitzen Schuhen.“",
"title": "Der Herr der Augenringe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Nell Frizzell",
"isbn": "978-3-455-01398-6",
"pages": "16",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Nell Frizzell: Panic Years. Hoffmann und Campe, 2022, ISBN 978-3-455-01398-6, Seite 16 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Wohnzimmer dösen zwei Damen in Strickjacken und Karottenhosen vor dem Fernseher, während sich eine Kochshow auf magische Weise in ein altes Schwarz-Weiß-Musical verwandelt.“",
"title": "Panic Years",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Birgit Gottwald",
"isbn": "978-3-7751-7550-0",
"pages": "27",
"publisher": "SCM Hänssler",
"ref": "Birgit Gottwald: Du bist schön. SCM Hänssler, 2022, ISBN 978-3-7751-7550-0, Seite 27 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ungefähr zur selben Zeit waren sogenannte Karottenhosen mit Längsstreifen ein absolutes Muss, nichts habe ich mir so sehnlichst gewünscht wie eine solche Hose.“",
"title": "Du bist schön",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Verena Roßbacher",
"isbn": "978-3-462-30285-1",
"pages": "135",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Verena Roßbacher: Mon Chéri und unsere demolierten Seelen. Kiepenheuer & Witsch, 2022, ISBN 978-3-462-30285-1, Seite 135 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Gewiss, es war irgendwie einleuchtend, das alles zu notieren und eine Karottenhose anzuziehen, wenn alle eine Karottenhose anzogen.“",
"title": "Mon Chéri und unsere demolierten Seelen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Nicola Bardola",
"isbn": "978-3-641-27653-9",
"pages": "255",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Nicola Bardola: Mercury in München. Heyne Verlag, 2021, ISBN 978-3-641-27653-9, Seite 255 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber auch er strahlt mit frisch toupierten Haaren und ganz in Weiß mit Karottenhose.“",
"title": "Mercury in München",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Violetta Braun",
"isbn": "978-3-7543-6253-2",
"pages": "60",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Violetta Braun: Ich will weg!. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7543-6253-2, Seite 60 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich entscheide mich für eine lila karierte Karottenhose, eine hochgeknöpfte weiße Bluse und bordeauxfarbene Ballerinas.“",
"title": "Ich will weg!",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Hose, die im Hüftbereich weit geschnitten und nach unten hin schmaler wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʁɔtn̩ˌhoːzə"
},
{
"audio": "De-Karottenhose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Karottenhose.ogg/De-Karottenhose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karottenhose.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karottenhose"
}
Download raw JSONL data for Karottenhose meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.