See Karnöffel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "karnöffeln"
}
],
"etymology_text": "[1] und [2] aus einer alten Bezeichnung für den Hodenbruch (Bedeutung [3]), diese vielleicht aus dem französischen cornifle ^(→ fr) (= Hornblatt)",
"forms": [
{
"form": "Karnüffel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Karniffel",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "Karnuffel",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "der Karnöffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Karnöffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Karnöffels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Karnöffels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Karnöffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Karnöffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karnöffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Karnöffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kar·nöf·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Mai 2020.",
"text": "„Er küsste Sara flüchtig zum Abschied und setzte sich dann zu Jochi und Finus in die Wohnstube, wo sie gut gelaunt Karnöffel spielten und Jochebed wie üblich gewinnen ließen.“"
}
],
"glosses": [
"ein Kartenspiel"
],
"id": "de-Karnöffel-de-noun-GZ16~Dob",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"editor": "Karl Friedrich Wilhelm Wander",
"place": "Leipzig",
"publisher": "F. A. Brockhaus",
"ref": "Karl Friedrich Wilhelm Wander (Herausgeber): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Zweiter Band, F. A. Brockhaus, Leipzig 1870, Spalte 1144 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Im Karnöffelspiel stechen die mindern die mehrern, die untern die obern, und das Karnöffel sticht sie allesammt.“",
"title": "Deutsches Sprichwörter-Lexikon",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweiter Band",
"year": "1870"
},
{
"pages": "133",
"publisher": "H. Böhlau",
"ref": "D. Martin Luthers Werke. H. Böhlau, 1967, Seite 133 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Warumb doch der Karnöffel den Keiser sticht und den Babst, so er doch nach viel hochverstendiger leute deuttung ein schlechter Landsknecht ist, und der Oberman ein Reisiger, der Keiser ein Keiser, der Babst ein Babst?“",
"title": "D. Martin Luthers Werke",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1967"
}
],
"glosses": [
"eine zu [1] dienende Karte"
],
"id": "de-Karnöffel-de-noun-h9lSR3ir",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Eingeweidebruch beim Mann, der eine Sonderform des Leistenbruches darstellt und bis zum Hodensack (Latein: scrotum ^(→ la)) reicht"
],
"id": "de-Karnöffel-de-noun-rRdpjrQf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁˈnœfl̩"
},
{
"audio": "De-Karnöffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Karnöffel.ogg/De-Karnöffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karnöffel.ogg"
},
{
"rhymes": "œfl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Hodenbruch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ramex"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Karnöffel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "karnöffeln"
}
],
"etymology_text": "[1] und [2] aus einer alten Bezeichnung für den Hodenbruch (Bedeutung [3]), diese vielleicht aus dem französischen cornifle ^(→ fr) (= Hornblatt)",
"forms": [
{
"form": "Karnüffel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Karniffel",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "Karnuffel",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "der Karnöffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Karnöffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Karnöffels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Karnöffels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Karnöffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Karnöffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karnöffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Karnöffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kar·nöf·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Mai 2020.",
"text": "„Er küsste Sara flüchtig zum Abschied und setzte sich dann zu Jochi und Finus in die Wohnstube, wo sie gut gelaunt Karnöffel spielten und Jochebed wie üblich gewinnen ließen.“"
}
],
"glosses": [
"ein Kartenspiel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"editor": "Karl Friedrich Wilhelm Wander",
"place": "Leipzig",
"publisher": "F. A. Brockhaus",
"ref": "Karl Friedrich Wilhelm Wander (Herausgeber): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Zweiter Band, F. A. Brockhaus, Leipzig 1870, Spalte 1144 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Im Karnöffelspiel stechen die mindern die mehrern, die untern die obern, und das Karnöffel sticht sie allesammt.“",
"title": "Deutsches Sprichwörter-Lexikon",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweiter Band",
"year": "1870"
},
{
"pages": "133",
"publisher": "H. Böhlau",
"ref": "D. Martin Luthers Werke. H. Böhlau, 1967, Seite 133 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Warumb doch der Karnöffel den Keiser sticht und den Babst, so er doch nach viel hochverstendiger leute deuttung ein schlechter Landsknecht ist, und der Oberman ein Reisiger, der Keiser ein Keiser, der Babst ein Babst?“",
"title": "D. Martin Luthers Werke",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1967"
}
],
"glosses": [
"eine zu [1] dienende Karte"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"Übersetzungen (Latein)"
],
"glosses": [
"Eingeweidebruch beim Mann, der eine Sonderform des Leistenbruches darstellt und bis zum Hodensack (Latein: scrotum ^(→ la)) reicht"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁˈnœfl̩"
},
{
"audio": "De-Karnöffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Karnöffel.ogg/De-Karnöffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karnöffel.ogg"
},
{
"rhymes": "œfl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Hodenbruch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ramex"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Karnöffel"
}
Download raw JSONL data for Karnöffel meaning in Deutsch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.