See Karlsruhe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Karlsruher"
},
{
"word": "Karlsruherin"
}
],
"etymology_text": "In dem 1715 errichteten Lustschloss Carols-Ruhe wollte Markgraf Karl III. Wilhelm von Baden-Durlach angeblich Ruhe finden. Aus der umgebenden Hofsiedlung entwickelte sich die neue Residenzstadt von Baden.",
"forms": [
{
"form": "Carlsruhe",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "Karls·ru·he",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin nach Karlsruhe umgezogen."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg"
],
"id": "de-Karlsruhe-de-noun-Tsj9Crx5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In Karlsruhe gibt es natürlich auch Wald."
}
],
"glosses": [
"Landkreis Karlsruhe"
],
"id": "de-Karlsruhe-de-noun-k3PSl0Sa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Karlsruhe wird das Gesetz noch überprüfen müssen, weil bereits Verfassungsklage eingereicht wurde."
},
{
"ref": "Friedhelm Greis: Hessens Verfassungsschutzgesetz teilweise verfassungswidrig. In: Online-Portal golem.de. 17. September 2024 (URL, abgerufen am 22. September 2024) .",
"text": "„Schließlich rügte Karlsruhe auch Regelungen im HVSG zur Übermittlung von nachrichtendienstlich ermittelten persönlichen Daten an Behörden der Strafverfolgung als teils verfassungswidrig.“"
}
],
"glosses": [
"Sitz des Bundesverfassungsgerichtshofes und Synonym für diesen"
],
"id": "de-Karlsruhe-de-noun-Pxn6VnXu",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʁlsˌʁuːə"
},
{
"audio": "De-Karlsruhe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Karlsruhe.ogg/De-Karlsruhe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karlsruhe.ogg"
},
{
"audio": "De-Karlsruhe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Karlsruhe2.ogg/De-Karlsruhe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karlsruhe2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Karlsrue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Karlsruhe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Karlsruhe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "კარლსრუე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Karlsroúi",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Καρλσρούη"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "קארלסרוהה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Karlsruhe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Karlsruhe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Karlsruė",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Карлсруэ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Karlsrue",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Карлсруе"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Karlsruhe"
}
],
"word": "Karlsruhe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Karlsruher"
},
{
"word": "Karlsruherin"
}
],
"etymology_text": "In dem 1715 errichteten Lustschloss Carols-Ruhe wollte Markgraf Karl III. Wilhelm von Baden-Durlach angeblich Ruhe finden. Aus der umgebenden Hofsiedlung entwickelte sich die neue Residenzstadt von Baden.",
"forms": [
{
"form": "Carlsruhe",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "Karls·ru·he",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin nach Karlsruhe umgezogen."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In Karlsruhe gibt es natürlich auch Wald."
}
],
"glosses": [
"Landkreis Karlsruhe"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Karlsruhe wird das Gesetz noch überprüfen müssen, weil bereits Verfassungsklage eingereicht wurde."
},
{
"ref": "Friedhelm Greis: Hessens Verfassungsschutzgesetz teilweise verfassungswidrig. In: Online-Portal golem.de. 17. September 2024 (URL, abgerufen am 22. September 2024) .",
"text": "„Schließlich rügte Karlsruhe auch Regelungen im HVSG zur Übermittlung von nachrichtendienstlich ermittelten persönlichen Daten an Behörden der Strafverfolgung als teils verfassungswidrig.“"
}
],
"glosses": [
"Sitz des Bundesverfassungsgerichtshofes und Synonym für diesen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʁlsˌʁuːə"
},
{
"audio": "De-Karlsruhe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Karlsruhe.ogg/De-Karlsruhe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karlsruhe.ogg"
},
{
"audio": "De-Karlsruhe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Karlsruhe2.ogg/De-Karlsruhe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karlsruhe2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Karlsrue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Karlsruhe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Karlsruhe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "კარლსრუე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Karlsroúi",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Καρλσρούη"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "קארלסרוהה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Karlsruhe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Karlsruhe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Karlsruė",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Карлсруэ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Karlsrue",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Карлсруе"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Karlsruhe"
}
],
"word": "Karlsruhe"
}
Download raw JSONL data for Karlsruhe meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.