See Karies in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kariesbefall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kariesprophylaxe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kariesfördernd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kariesfrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kariogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kariös"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um eine im 18. Jahrhundert erfolgte Entlehnung aus lateinischem caries ^(→ la) ‚Morschheit, Fäulnis‘.",
"forms": [
{
"form": "die Karies",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karies",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karies",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnkrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Ka·ri·es",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Approximalkaries"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dentinkaries"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Initialkaries"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Karies wird von Bakterien hervorgerufen."
}
],
"glosses": [
"Erkrankung der Zähne, bei der der Zahnschmelz und teilweise das Dentin zerfällt"
],
"id": "de-Karies-de-noun-l~OPYKZt",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːʁiɛs"
},
{
"ipa": "ˈkaːʁieːs"
},
{
"audio": "De-Karies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Karies.ogg/De-Karies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karies.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʁiɛs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnkaries"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnfäule"
},
{
"raw_tags": [
"medizinisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Caries dentium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "tasawwusu 'l-asnāni / Pausa: tasawwus al-asnān",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَسَوُّسُ ﭐلْأَسْنَانِ / تَسَوُّس أَلْأَسْنَان"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "tasawwusu 'l-ʿiẓāmi / Pausa: tasawwus al-ʿiẓām",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَسَوُّسُ ﭐلْعِظَامِ / تَسَوُّس أَلْعِظَام"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"übliches Kurzwort"
],
"roman": "tasawwus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَسَوُّس"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"(Medizin)"
],
"roman": "rammu 'l-asnāni / Pausa: ramm al-asnān",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon",
"masculine"
],
"word": "رَمُّ ﭐلْأَسْنَانِ / رَمّ أَلْأَسْنَان"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "naḫaru 'l-asnāni / Pausa: naḫar al-asnān",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَخَرُ ﭐلْأَسْنَانِ / نَخَر أَلْأَسْنَان"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"übliches Kurzwort"
],
"roman": "naḫar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَخَر"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "taswīs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَسْوِيس"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "tasawwus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَسَوُّس"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "karijes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каријес"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "karies",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кариес"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "caries"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cavity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kario"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carie"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿašæšæṯ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עַשֶּׁשֶׁת"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karijes"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taħsir fis-snien"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "karijes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каријес"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cariës"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "próchnica zębów"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "próchnica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cárie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karies",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кариес"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "karies"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tandröta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "karijes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каријес"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "karijes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каријес"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zobna gniloba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karijes"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"indeclinable"
],
"word": "karies"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karies"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"invariabel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caries"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "karijes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карієс"
}
],
"word": "Karies"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kariesbefall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kariesprophylaxe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kariesfördernd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kariesfrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kariogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kariös"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um eine im 18. Jahrhundert erfolgte Entlehnung aus lateinischem caries ^(→ la) ‚Morschheit, Fäulnis‘.",
"forms": [
{
"form": "die Karies",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karies",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karies",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnkrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Ka·ri·es",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Approximalkaries"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dentinkaries"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Initialkaries"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Karies wird von Bakterien hervorgerufen."
}
],
"glosses": [
"Erkrankung der Zähne, bei der der Zahnschmelz und teilweise das Dentin zerfällt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːʁiɛs"
},
{
"ipa": "ˈkaːʁieːs"
},
{
"audio": "De-Karies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Karies.ogg/De-Karies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karies.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʁiɛs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnkaries"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnfäule"
},
{
"raw_tags": [
"medizinisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Caries dentium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "tasawwusu 'l-asnāni / Pausa: tasawwus al-asnān",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَسَوُّسُ ﭐلْأَسْنَانِ / تَسَوُّس أَلْأَسْنَان"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "tasawwusu 'l-ʿiẓāmi / Pausa: tasawwus al-ʿiẓām",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَسَوُّسُ ﭐلْعِظَامِ / تَسَوُّس أَلْعِظَام"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"übliches Kurzwort"
],
"roman": "tasawwus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَسَوُّس"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"(Medizin)"
],
"roman": "rammu 'l-asnāni / Pausa: ramm al-asnān",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon",
"masculine"
],
"word": "رَمُّ ﭐلْأَسْنَانِ / رَمّ أَلْأَسْنَان"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "naḫaru 'l-asnāni / Pausa: naḫar al-asnān",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَخَرُ ﭐلْأَسْنَانِ / نَخَر أَلْأَسْنَان"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"übliches Kurzwort"
],
"roman": "naḫar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَخَر"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "taswīs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَسْوِيس"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "tasawwus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَسَوُّس"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "karijes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каријес"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "karies",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кариес"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "caries"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cavity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kario"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carie"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿašæšæṯ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עַשֶּׁשֶׁת"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karijes"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taħsir fis-snien"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "karijes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каријес"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cariës"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "próchnica zębów"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "próchnica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cárie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karies",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кариес"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "karies"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tandröta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "karijes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каријес"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "karijes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каријес"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zobna gniloba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karijes"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"indeclinable"
],
"word": "karies"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karies"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"invariabel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caries"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "karijes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карієс"
}
],
"word": "Karies"
}
Download raw JSONL data for Karies meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.