"Karibufell" meaning in Deutsch

See Karibufell in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkaːʁibuˌfɛl, ˈkaʁibuˌfɛl Audio: De-Karibufell.ogg
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Karibu und Fell Forms: das Karibufell [nominative, singular], die Karibufelle [nominative, plural], des Karibufelles [genitive, singular], des Karibufells [genitive, singular], der Karibufelle [genitive, plural], dem Karibufell [dative, singular], dem Karibufelle [dative, singular], den Karibufellen [dative, plural], das Karibufell [accusative, singular], die Karibufelle [accusative, plural]
  1. (abgezogenes) Fell eines Karibus
    Sense id: de-Karibufell-de-noun-746tkv01
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Rentierfell, Tierfell, Fell Translations ((abgezogenes) Fell eines Karibus): caribou fur (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Karibu und Fell",
  "forms": [
    {
      "form": "das Karibufell",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Karibufelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Karibufelles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Karibufells",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Karibufelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Karibufell",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Karibufelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Karibufellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Karibufell",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Karibufelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rentierfell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tierfell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fell"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·ri·bu·fell",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heiko Wittenborn: Labrador: Durch die wilden Geisterberge. In: stern.de. 26. Mai 2008, ISSN 0039-1239 (URL) .",
          "text": "„Starr vor Angst habe er sich auf den Boden geworfen und ein Karibufell über den Kopf gezogen. Erst viele Jahre später habe er erfahren, dass er einem deutschen U-Boot begegnet war.“"
        },
        {
          "ref": "Hoteldesign, das nun wirklich mal cool ist. In: Welt Online. 17. November 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Februar 2012) .",
          "text": "„Die Matratzen und Karibufelle liegen in den höhlenartigen Zimmern auf Betten, die komplett aus Eis bestehen.“"
        },
        {
          "ref": "DeNeen L. Brown: Im Eis-Sturm. In: Welt Online. 23. Dezember 2002, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Februar 2012) .",
          "text": "„Margaret Nakashuk sitzt vor einem Haus aus Karibufell. Die Dachsparren sind Walfischknochen.“"
        },
        {
          "ref": "Raoul Schrott: Kanada: Sehnsucht nach dem Anfang. In: Zeit Online. 3. März 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Das macht drei Karibufelle für jeden von uns als Kleidung und noch mal sechs, um uns einen Schlafsack zu nähen; sie zu erlegen ist nicht schwer, die Herden laufen fast blind an einem vorbei.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Inuit-Kultur“, abgerufen am 14. Februar 2012",
          "text": "„Sie gebar ihr Kind auf einem Karibufell, band die Nabelschnur mit Karibusehnen ab und vergrub die Nachgeburt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(abgezogenes) Fell eines Karibus"
      ],
      "id": "de-Karibufell-de-noun-746tkv01",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaːʁibuˌfɛl"
    },
    {
      "ipa": "ˈkaʁibuˌfɛl"
    },
    {
      "audio": "De-Karibufell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Karibufell.ogg/De-Karibufell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karibufell.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(abgezogenes) Fell eines Karibus",
      "sense_index": "1",
      "word": "caribou fur"
    }
  ],
  "word": "Karibufell"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Karibu und Fell",
  "forms": [
    {
      "form": "das Karibufell",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Karibufelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Karibufelles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Karibufells",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Karibufelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Karibufell",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Karibufelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Karibufellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Karibufell",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Karibufelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rentierfell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tierfell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fell"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·ri·bu·fell",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heiko Wittenborn: Labrador: Durch die wilden Geisterberge. In: stern.de. 26. Mai 2008, ISSN 0039-1239 (URL) .",
          "text": "„Starr vor Angst habe er sich auf den Boden geworfen und ein Karibufell über den Kopf gezogen. Erst viele Jahre später habe er erfahren, dass er einem deutschen U-Boot begegnet war.“"
        },
        {
          "ref": "Hoteldesign, das nun wirklich mal cool ist. In: Welt Online. 17. November 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Februar 2012) .",
          "text": "„Die Matratzen und Karibufelle liegen in den höhlenartigen Zimmern auf Betten, die komplett aus Eis bestehen.“"
        },
        {
          "ref": "DeNeen L. Brown: Im Eis-Sturm. In: Welt Online. 23. Dezember 2002, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Februar 2012) .",
          "text": "„Margaret Nakashuk sitzt vor einem Haus aus Karibufell. Die Dachsparren sind Walfischknochen.“"
        },
        {
          "ref": "Raoul Schrott: Kanada: Sehnsucht nach dem Anfang. In: Zeit Online. 3. März 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Das macht drei Karibufelle für jeden von uns als Kleidung und noch mal sechs, um uns einen Schlafsack zu nähen; sie zu erlegen ist nicht schwer, die Herden laufen fast blind an einem vorbei.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Inuit-Kultur“, abgerufen am 14. Februar 2012",
          "text": "„Sie gebar ihr Kind auf einem Karibufell, band die Nabelschnur mit Karibusehnen ab und vergrub die Nachgeburt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(abgezogenes) Fell eines Karibus"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaːʁibuˌfɛl"
    },
    {
      "ipa": "ˈkaʁibuˌfɛl"
    },
    {
      "audio": "De-Karibufell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Karibufell.ogg/De-Karibufell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karibufell.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(abgezogenes) Fell eines Karibus",
      "sense_index": "1",
      "word": "caribou fur"
    }
  ],
  "word": "Karibufell"
}

Download raw JSONL data for Karibufell meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.