"Karde" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] vermutlich von [2] übertragen\n:[2] mittelhochdeutsch karte, althochdeutsch: karta; von lateinisch carduus ^(→ la) = Distel im 9. Jahrhundert entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Karde",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Karden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Karde",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Karden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Karde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Karden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Karde",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Karden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Distel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Karden"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man legt die Wolle auf die eine Karde und bearbeitet sie mit der anderen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Vorrichtung, mit der vorstehende Fasern der zu spinnenden Wolle geglättet werden, da zu der Zeit, als es noch keine Kardiermaschinen gab, die getrockneten Blütenstände der Weber-Karde („Karden-Distel“, lat. „Dipsacus sativus“, siehe Bed. [2]) gesammelt und zum Kämmen (Krempeln, Kardätschen, Kardieren) von Wolle benutzt wurden"
      ],
      "id": "de-Karde-de-noun-xJ1xVeaP",
      "raw_tags": [
        "Textilverarbeitung / Spinnerei"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn du Karden suchst, die wachsen am Bahndamm dahinten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kardendistel"
      ],
      "id": "de-Karde-de-noun-keKTyHET",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaʁdə"
    },
    {
      "audio": "De-Karde.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Karde.ogg/De-Karde.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karde.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʁdə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wollkratzer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kardendistel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Weberdistel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Dipsacus sativus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "karsta"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "karda"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Kardendistel",
      "sense_index": "2",
      "word": "teasel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Kardendistel",
      "sense_index": "2",
      "word": "teazel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Kardendistel",
      "sense_index": "2",
      "word": "teazle"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Botanik: Kardendistel",
      "sense_index": "2",
      "word": "kardo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: Kardendistel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cardère"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Botanik: Kardendistel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carduus"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik: Kardendistel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szczeć"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: Kardendistel",
      "sense_index": "2",
      "word": "vävarkarda"
    }
  ],
  "word": "Karde"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "[1] vermutlich von [2] übertragen\n:[2] mittelhochdeutsch karte, althochdeutsch: karta; von lateinisch carduus ^(→ la) = Distel im 9. Jahrhundert entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Karde",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Karden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Karde",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Karden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Karde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Karden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Karde",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Karden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Distel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Karden"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man legt die Wolle auf die eine Karde und bearbeitet sie mit der anderen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Vorrichtung, mit der vorstehende Fasern der zu spinnenden Wolle geglättet werden, da zu der Zeit, als es noch keine Kardiermaschinen gab, die getrockneten Blütenstände der Weber-Karde („Karden-Distel“, lat. „Dipsacus sativus“, siehe Bed. [2]) gesammelt und zum Kämmen (Krempeln, Kardätschen, Kardieren) von Wolle benutzt wurden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Textilverarbeitung / Spinnerei"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn du Karden suchst, die wachsen am Bahndamm dahinten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kardendistel"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaʁdə"
    },
    {
      "audio": "De-Karde.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Karde.ogg/De-Karde.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karde.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʁdə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wollkratzer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kardendistel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Weberdistel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Dipsacus sativus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "karsta"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "karda"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Kardendistel",
      "sense_index": "2",
      "word": "teasel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Kardendistel",
      "sense_index": "2",
      "word": "teazel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Kardendistel",
      "sense_index": "2",
      "word": "teazle"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Botanik: Kardendistel",
      "sense_index": "2",
      "word": "kardo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: Kardendistel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cardère"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Botanik: Kardendistel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carduus"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik: Kardendistel",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szczeć"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: Kardendistel",
      "sense_index": "2",
      "word": "vävarkarda"
    }
  ],
  "word": "Karde"
}