See Kardamom in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch: kardamuome, kardamom; von gleichbedeutend lateinisch: cardamomum ^(→ la) im 13. Jahrhundert entlehnt; aus griechisch: καϱδάμωμον (kardamomon)", "forms": [ { "form": "der Kardamom", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "das Kardamom", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kardamome", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Kardamomen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kardamoms", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Kardamoms", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kardamome", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Kardamomen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kardamom", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Kardamom", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kardamomen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kardamomen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kardamom", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "das Kardamom", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kardamome", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Kardamomen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Weihnachtsgewürz" }, { "sense_index": "2", "word": "Gewürz" } ], "hyphenation": "Kar·da·mom", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im Orient trinkt man Kaffee gern mit den Kapseln des Kardamom gewürzt." } ], "glosses": [ "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse" ], "id": "de-Kardamom-de-noun-7s-V3TMP", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Siân Rees", "isbn": "3-492-23999-4", "place": "München/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 62.", "text": "„Geschworene, Anwälte und Richter kauten Knoblauch, Zitronenschalen, Kardamom und Kümmelsamen, um sich nicht an der Atemluft der Sträflinge zu infizieren.“", "title": "Das Freudenschiff", "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert", "year": "2003" }, { "text": "Für Lebkuchen, Pfeffernüsse und Spekulatius ist das orientalische Gewürz Kardamom unverzichtbar." }, { "author": "Elisabeth Beer", "edition": "1.", "isbn": "978-3-8321- 6638-0", "place": "Köln", "publisher": "DuMont", "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 73.", "text": "„Und wenn ich ganz ehrlich war, störte es mich nicht, dass wir uns dann alle aneinander festhielten, bis es vorbei war, denn es war warm und weich in Amalias Armen, und sie roch gut, nach Lavendelwaschpulver und Zitronengrasseife und nach Kaffee und Kardamom und Buchseiten.“", "title": "Die Bücherjägerin", "title_complement": "Roman", "year": "2023" } ], "glosses": [ "Samen der Kardamom-Pflanze; orientalisches Gewürz" ], "id": "de-Kardamom-de-noun-EO-ATKE0", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "kaʁdaˈmoːm" }, { "ipa": "ˈkaʁdamɔm" }, { "audio": "De-Kardamom.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Kardamom.ogg/De-Kardamom.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kardamom.ogg" }, { "rhymes": "oːm" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kardamom" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "hạl", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "هال" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kardamon" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "cardamom" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "kardamomo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cardamome" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kárdamo", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "κάρδαμο" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kardimommujurt" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kardimomma" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cardamomo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cardamom" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "hêl" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "kardamons" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kardamon", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кардамон" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "kardemom" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "hel", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "هل" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kardamon" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cardamomo" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kardamon", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "кардамон" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "kardemumma" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kardamon", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кардамон" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kardamon", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кардамон" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kardamóm" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kardamom" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cardamomo" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "kakule" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kardamon", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "кардамон" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kárdamo", "sense": "Samen der Kardamom-Pflanze; orientalisches Gewürz", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "κάρδαμο" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kakoulé", "sense": "Samen der Kardamom-Pflanze; orientalisches Gewürz", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "κακουλέ" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Samen der Kardamom-Pflanze; orientalisches Gewürz", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "kardimomma" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Samen der Kardamom-Pflanze; orientalisches Gewürz", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "kardimommuduft" } ], "word": "Kardamom" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Substantiv zwei Genera (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch: kardamuome, kardamom; von gleichbedeutend lateinisch: cardamomum ^(→ la) im 13. Jahrhundert entlehnt; aus griechisch: καϱδάμωμον (kardamomon)", "forms": [ { "form": "der Kardamom", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "das Kardamom", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kardamome", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Kardamomen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kardamoms", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Kardamoms", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kardamome", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Kardamomen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kardamom", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Kardamom", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kardamomen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kardamomen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kardamom", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "das Kardamom", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kardamome", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Kardamomen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Weihnachtsgewürz" }, { "sense_index": "2", "word": "Gewürz" } ], "hyphenation": "Kar·da·mom", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im Orient trinkt man Kaffee gern mit den Kapseln des Kardamom gewürzt." } ], "glosses": [ "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Siân Rees", "isbn": "3-492-23999-4", "place": "München/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 62.", "text": "„Geschworene, Anwälte und Richter kauten Knoblauch, Zitronenschalen, Kardamom und Kümmelsamen, um sich nicht an der Atemluft der Sträflinge zu infizieren.“", "title": "Das Freudenschiff", "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert", "year": "2003" }, { "text": "Für Lebkuchen, Pfeffernüsse und Spekulatius ist das orientalische Gewürz Kardamom unverzichtbar." }, { "author": "Elisabeth Beer", "edition": "1.", "isbn": "978-3-8321- 6638-0", "place": "Köln", "publisher": "DuMont", "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 73.", "text": "„Und wenn ich ganz ehrlich war, störte es mich nicht, dass wir uns dann alle aneinander festhielten, bis es vorbei war, denn es war warm und weich in Amalias Armen, und sie roch gut, nach Lavendelwaschpulver und Zitronengrasseife und nach Kaffee und Kardamom und Buchseiten.“", "title": "Die Bücherjägerin", "title_complement": "Roman", "year": "2023" } ], "glosses": [ "Samen der Kardamom-Pflanze; orientalisches Gewürz" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "kaʁdaˈmoːm" }, { "ipa": "ˈkaʁdamɔm" }, { "audio": "De-Kardamom.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Kardamom.ogg/De-Kardamom.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kardamom.ogg" }, { "rhymes": "oːm" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kardamom" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "hạl", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "هال" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kardamon" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "cardamom" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "kardamomo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cardamome" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kárdamo", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "κάρδαμο" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kardimommujurt" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kardimomma" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cardamomo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cardamom" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "hêl" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "kardamons" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kardamon", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кардамон" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "kardemom" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "hel", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "هل" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kardamon" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cardamomo" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kardamon", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "кардамон" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "kardemumma" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kardamon", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кардамон" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kardamon", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кардамон" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kardamóm" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kardamom" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cardamomo" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "kakule" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kardamon", "sense": "Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse", "sense_index": "1", "word": "кардамон" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kárdamo", "sense": "Samen der Kardamom-Pflanze; orientalisches Gewürz", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "κάρδαμο" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kakoulé", "sense": "Samen der Kardamom-Pflanze; orientalisches Gewürz", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "κακουλέ" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Samen der Kardamom-Pflanze; orientalisches Gewürz", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "kardimomma" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Samen der Kardamom-Pflanze; orientalisches Gewürz", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "kardimommuduft" } ], "word": "Kardamom" }
Download raw JSONL data for Kardamom meaning in Deutsch (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.