See Karatschi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Karatschi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Karatschi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Karatschis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Karatschis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Karatschi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Karatschi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Ka·ra·t·schi",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Karatschi“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"italic_text_offsets": [
[
122,
131
]
],
"pages": "19",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 19 .",
"text": "„Während im Inneren Sindh und entlang des Indus überwiegend Sindhis (mit eigener Sprache und Kultur) leben, dominieren in Karatschi und Hyderabad die Mohajirin, wie die Flüchtlinge, die nach 1947 von Indien nach Pakistan gekommen sind, genannt werden.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"italic_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"pages": "79",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 79 .",
"text": "„Sein Geld erhält er von einem Mann in Dubai, der es selbst wiederum aus Karatschi bezieht.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
},
{
"author": "Ahmed Rashid",
"isbn": "978-3-406-78467-5",
"italic_text_offsets": [
[
170,
179
]
],
"pages": "97/98",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 97/98 .",
"text": "„Die Stadt Mazar liegt in der Steppe Zentralasiens, die nördlich des Hindukusch beginnt, und ist in kultureller und ethnischer Hinsicht von Kandahar so weit entfernt wie Karatschi“",
"title": "Taliban",
"title_complement": "Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch",
"year": "2022"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-25770-4",
"italic_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"pages": "16",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 16 .",
"text": "„Der Brigadegeneral, der die Niederlassung des Geheimdienstes in Karatschi leitete, hatte ihn angerufen und vor einem potenziellen Problem gewarnt.“",
"title": "Der Deal",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ben Coes",
"isbn": "978-3-865-52335-8",
"italic_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"pages": "5",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ben Coes: Coup D'État. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52335-8, Seite 5 .",
"text": "„Jedes weitere Flugzeug, das über dem Jinnah International Airport in Karatschi vom Himmel hinabsank, versetzte die riesige, hinter dem Stacheldraht am Rand der Landebahn versammelte Menschenmenge in noch größere Begeisterung.“",
"title": "Coup D'État",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh"
],
"id": "de-Karatschi-de-noun-rJe0ffLE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʁaːt͡ʃi"
},
{
"audio": "De-Karatschi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Karatschi.ogg/De-Karatschi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karatschi.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh",
"sense_index": "1",
"word": "Karachi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh",
"sense_index": "1",
"word": "Karachi"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "karācī",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh",
"sense_index": "1",
"word": "कराची"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Karaczi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Karači",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh",
"sense_index": "1",
"word": "Карачи"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Karači",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Карачи"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "Karācī",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh",
"sense_index": "1",
"word": "کراچی"
}
],
"word": "Karatschi"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Karatschi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Karatschi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Karatschis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Karatschis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Karatschi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Karatschi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Ka·ra·t·schi",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Karatschi“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"italic_text_offsets": [
[
122,
131
]
],
"pages": "19",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 19 .",
"text": "„Während im Inneren Sindh und entlang des Indus überwiegend Sindhis (mit eigener Sprache und Kultur) leben, dominieren in Karatschi und Hyderabad die Mohajirin, wie die Flüchtlinge, die nach 1947 von Indien nach Pakistan gekommen sind, genannt werden.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"italic_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"pages": "79",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 79 .",
"text": "„Sein Geld erhält er von einem Mann in Dubai, der es selbst wiederum aus Karatschi bezieht.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
},
{
"author": "Ahmed Rashid",
"isbn": "978-3-406-78467-5",
"italic_text_offsets": [
[
170,
179
]
],
"pages": "97/98",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 97/98 .",
"text": "„Die Stadt Mazar liegt in der Steppe Zentralasiens, die nördlich des Hindukusch beginnt, und ist in kultureller und ethnischer Hinsicht von Kandahar so weit entfernt wie Karatschi“",
"title": "Taliban",
"title_complement": "Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch",
"year": "2022"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-25770-4",
"italic_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"pages": "16",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 16 .",
"text": "„Der Brigadegeneral, der die Niederlassung des Geheimdienstes in Karatschi leitete, hatte ihn angerufen und vor einem potenziellen Problem gewarnt.“",
"title": "Der Deal",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ben Coes",
"isbn": "978-3-865-52335-8",
"italic_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"pages": "5",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ben Coes: Coup D'État. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52335-8, Seite 5 .",
"text": "„Jedes weitere Flugzeug, das über dem Jinnah International Airport in Karatschi vom Himmel hinabsank, versetzte die riesige, hinter dem Stacheldraht am Rand der Landebahn versammelte Menschenmenge in noch größere Begeisterung.“",
"title": "Coup D'État",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʁaːt͡ʃi"
},
{
"audio": "De-Karatschi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Karatschi.ogg/De-Karatschi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karatschi.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh",
"sense_index": "1",
"word": "Karachi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh",
"sense_index": "1",
"word": "Karachi"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "karācī",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh",
"sense_index": "1",
"word": "कराची"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Karaczi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Karači",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh",
"sense_index": "1",
"word": "Карачи"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Karači",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Карачи"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "Karācī",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh",
"sense_index": "1",
"word": "کراچی"
}
],
"word": "Karatschi"
}
Download raw JSONL data for Karatschi meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.