See Kapuzinade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "eine Predigt nach Art der Kapuziner",
"forms": [
{
"form": "die Kapuzinade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kapuzinaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kapuzinade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kapuzinaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kapuzinade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kapuzinaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kapuzinade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kapuzinaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·pu·zi·na·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-10-15",
"author": "Gottfried Keller",
"collection": "Gottfried Keller: Gesammelte Briefe",
"editor": "Carl Helbling",
"pages": "51",
"place": "Bern",
"publisher": "Benteli",
"ref": "Gottfried Keller: Februar 1857. Keller an Ludmilla Assing. In: Carl Helbling (Herausgeber): Gottfried Keller: Gesammelte Briefe. in vier Bänden. 2, Benteli, Bern 1951, Seite 51, DNB 452357837 (Gottfried Keller – Briefwechsel. Ludmilla Assing (1821-1880), abgerufen am 15. Oktober 2013)",
"text": "„Hier muß ich mich selbst ein bischen rühmen, zur Erholung von obiger Kapuzinade: […]“ (Gottfried Keller, Brief an Ludmilla Assing, Februar 1857)",
"title": "Februar 1857. Keller an Ludmilla Assing",
"url": "Gottfried Keller – Briefwechsel. Ludmilla Assing (1821-1880)",
"volume": "2",
"year": "1951"
},
{
"text": "„Haubers Urteil über den Verfasser ist eine solche Kapuzinade, daß es verdient, zitiert zu werden“ (J.W.R. Schmidt, Vorwort zur Übersetzung des Hexenhammers, 1906)"
}
],
"glosses": [
"volkstümliche, mitunter derbe Strafpredigt"
],
"id": "de-Kapuzinade-de-noun-cOXSxpyi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaput͡siˈnaːdə"
},
{
"audio": "De-Kapuzinade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Kapuzinade.ogg/De-Kapuzinade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapuzinade.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapuzinerpredigt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "volkstümliche, mitunter derbe Strafpredigt",
"sense_index": "1",
"word": "kapucinad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "volkstümliche, mitunter derbe Strafpredigt",
"sense_index": "1",
"word": "kapucinpredikan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "volkstümliche, mitunter derbe Strafpredigt",
"sense_index": "1",
"word": "straffpredikan"
}
],
"word": "Kapuzinade"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "eine Predigt nach Art der Kapuziner",
"forms": [
{
"form": "die Kapuzinade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kapuzinaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kapuzinade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kapuzinaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kapuzinade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kapuzinaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kapuzinade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kapuzinaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·pu·zi·na·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-10-15",
"author": "Gottfried Keller",
"collection": "Gottfried Keller: Gesammelte Briefe",
"editor": "Carl Helbling",
"pages": "51",
"place": "Bern",
"publisher": "Benteli",
"ref": "Gottfried Keller: Februar 1857. Keller an Ludmilla Assing. In: Carl Helbling (Herausgeber): Gottfried Keller: Gesammelte Briefe. in vier Bänden. 2, Benteli, Bern 1951, Seite 51, DNB 452357837 (Gottfried Keller – Briefwechsel. Ludmilla Assing (1821-1880), abgerufen am 15. Oktober 2013)",
"text": "„Hier muß ich mich selbst ein bischen rühmen, zur Erholung von obiger Kapuzinade: […]“ (Gottfried Keller, Brief an Ludmilla Assing, Februar 1857)",
"title": "Februar 1857. Keller an Ludmilla Assing",
"url": "Gottfried Keller – Briefwechsel. Ludmilla Assing (1821-1880)",
"volume": "2",
"year": "1951"
},
{
"text": "„Haubers Urteil über den Verfasser ist eine solche Kapuzinade, daß es verdient, zitiert zu werden“ (J.W.R. Schmidt, Vorwort zur Übersetzung des Hexenhammers, 1906)"
}
],
"glosses": [
"volkstümliche, mitunter derbe Strafpredigt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaput͡siˈnaːdə"
},
{
"audio": "De-Kapuzinade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Kapuzinade.ogg/De-Kapuzinade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapuzinade.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapuzinerpredigt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "volkstümliche, mitunter derbe Strafpredigt",
"sense_index": "1",
"word": "kapucinad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "volkstümliche, mitunter derbe Strafpredigt",
"sense_index": "1",
"word": "kapucinpredikan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "volkstümliche, mitunter derbe Strafpredigt",
"sense_index": "1",
"word": "straffpredikan"
}
],
"word": "Kapuzinade"
}
Download raw JSONL data for Kapuzinade meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.