See Kap in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort leitet sich ursprünglich von dem lateinischen Substantiv caput ^(→ la) = Kopf ab. Es ist im 15. Jahrhundert aus dem Niederländischen in die niederdeutsche Seemannssprache (kaap) entlehnt worden und im 17. Jahrhundert in die hochdeutsche Sprache übergegangen",
"forms": [
{
"form": "das Kap",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaps",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaps",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kap",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaps",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kap",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaps",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kap",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Ulrich Stoldt",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Hans-Ulrich Stoldt: Tödliche Lager. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 128-131, Zitat Seite 129.",
"text": "„Hobhouse hatte im Dezember 1900 Südafrika besucht, wo seit einem Jahr ein erbitterter Krieg um die Vorherrschaft am Kap tobte.“",
"title": "Tödliche Lager",
"year": "2016"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 476. Englisches Original 2002.",
"text": "„Cook sollte die Nordwestpassage suchen, jene so sehnsüchtig erträumte Abkürzung zwischen Atlantik und Pazifik, die den britischen Schiffen einen Weg in den Orient eröffnen würde, ohne um die Kaps fahren zu müssen.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste"
],
"id": "de-Kap-de-noun-dWG5G1bZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kap"
},
{
"audio": "De-Kap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Kap.ogg/De-Kap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kap.ogg"
},
{
"rhymes": "ap"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Landzunge"
},
{
"word": "Landspitze"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎ",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "岬"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎijiǎo",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "海角"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen"
],
"roman": "jiǎo",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "角"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "cape"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "kabo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akrotíri",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "ακρωτήρι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen"
],
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "岬"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rt"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "caput"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "kaap"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kapp"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mys",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "мыс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "udde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "Kap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mys"
}
],
"word": "Kap"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Das Wort leitet sich ursprünglich von dem lateinischen Substantiv caput ^(→ la) = Kopf ab. Es ist im 15. Jahrhundert aus dem Niederländischen in die niederdeutsche Seemannssprache (kaap) entlehnt worden und im 17. Jahrhundert in die hochdeutsche Sprache übergegangen",
"forms": [
{
"form": "das Kap",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaps",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaps",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kap",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaps",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kap",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaps",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kap",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Ulrich Stoldt",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Hans-Ulrich Stoldt: Tödliche Lager. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 128-131, Zitat Seite 129.",
"text": "„Hobhouse hatte im Dezember 1900 Südafrika besucht, wo seit einem Jahr ein erbitterter Krieg um die Vorherrschaft am Kap tobte.“",
"title": "Tödliche Lager",
"year": "2016"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 476. Englisches Original 2002.",
"text": "„Cook sollte die Nordwestpassage suchen, jene so sehnsüchtig erträumte Abkürzung zwischen Atlantik und Pazifik, die den britischen Schiffen einen Weg in den Orient eröffnen würde, ohne um die Kaps fahren zu müssen.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kap"
},
{
"audio": "De-Kap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Kap.ogg/De-Kap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kap.ogg"
},
{
"rhymes": "ap"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Landzunge"
},
{
"word": "Landspitze"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎ",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "岬"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎijiǎo",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "海角"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen"
],
"roman": "jiǎo",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "角"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "cape"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "kabo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akrotíri",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "ακρωτήρι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen"
],
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "岬"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rt"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "caput"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "kaap"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kapp"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mys",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "мыс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "udde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"word": "Kap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mys"
}
],
"word": "Kap"
}
Download raw JSONL data for Kap meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.