See Kanon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist eine Entlehnung aus lateinisch canon = Norm, Regel, das ursprünglich aus dem Griechischen κανών kanón = Leitfaden, Maßstab, etwas Mustergültiges, Maßgebendes stammt. Der Begriff ist von einem Rohrstab abgeleitet, der als Längenmaß diente, ursprünglich ein Lehnwort aus dem hebräischen קנה (Schilfrohr)",
"expressions": [
{
"word": "unter aller Kanone"
},
{
"word": "Verballhornung"
},
{
"word": "Kanone"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kanon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kanones",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kanons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kanons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kanones",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kanon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kanons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kanones",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kanon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kanones",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·non",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bibelkanon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildungskanon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fächerkanon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmkanon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielekanon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Lexikon „Altes Testament, Apokryphen“",
"text": "„Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "420.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 420.",
"text": "„Auch eine Art sittlich-moralischer Kanon wird mitgeteilt, in dessen Zentrum allgemeine und ausnahmslose Menschenliebe steht – die allerdings als Teil allgemeiner Liebe zu allem, was lebt, verstanden wird.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "54",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 54 . In Englisch 2022.",
"text": "„Sie zeugen auch davon, dass die Zeichensetzung inzwischen zu einem vollwertigen Mitglied im Kanon des Schreibens aufgestiegen und womöglich tatsächlich ein wenig über das Ziel hinausgeschossen war.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"eine Liste von wichtigen und oft als verbindlich oder grundlegend angesehenen Schriften oder Werken in Religion, Literatur, Musik, Kunst und vielen Wissenschaften"
],
"id": "de-Kanon-de-noun-o3k6~bRJ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Hochgebet der Eucharistiefeier"
],
"id": "de-Kanon-de-noun-lMr78J-3",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Sänger stimmten einen Kanon an."
}
],
"glosses": [
"mehrstimmiges Lied, bei dem jedoch die einzelnen Stimmen zeitlich versetzt sind"
],
"id": "de-Kanon-de-noun-J8V2hpr7",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"ein Musikstück, bei dem nacheinander kontrapunktisch mit allen Stimmen ein bestimmtes Thema durchgeführt wird"
],
"id": "de-Kanon-de-noun-WfrS2q3M",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"die verallgemeinerte Lösung einer Aufgabe, auf die sich dann die Einzellösungen mit bestimmten Wertbelegungen berufen können"
],
"id": "de-Kanon-de-noun-5lqJmnI1",
"sense_index": "5",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"einzelne Schriften von Demokrit und Epikur mit diesem Namen"
],
"id": "de-Kanon-de-noun-3AVltOnS",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Bildende Kunst: die Gesamtheit der Regeln für die Proportionierung, vor allen Dingen des menschlichen Körpers"
],
"id": "de-Kanon-de-noun-RuTB7~Hi",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːnɔn"
},
{
"audio": "De-Kanon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Kanon.ogg/De-Kanon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanon.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kanon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kanon.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kanon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kanon.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kanon.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kanon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Liste von Werken",
"sense_index": "1",
"word": "canon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Liste von Werken",
"sense_index": "1",
"word": "kanon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: das Hochgebet der Eucharistiefeier",
"sense_index": "2",
"word": "kanon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "kanon"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kánon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "kanon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Philosophie: einzelne Schriften von Demokrit und Epikur mit diesem Namen",
"sense_index": "6",
"word": "kanon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "7",
"word": "kanon"
}
],
"word": "Kanon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "siehe Kanon (m)",
"forms": [
{
"form": "die Kanon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kanon",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kanon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·non",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein Schriftsatzmaß von 36 Punkt"
],
"id": "de-Kanon-de-noun-~Uxr06Sz",
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreicicero"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"36"
],
"sense_index": "1",
"word": "grov kanon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"32"
],
"sense_index": "1",
"word": "fin kanon"
}
],
"word": "Kanon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist eine Entlehnung aus lateinisch canon = Norm, Regel, das ursprünglich aus dem Griechischen κανών kanón = Leitfaden, Maßstab, etwas Mustergültiges, Maßgebendes stammt. Der Begriff ist von einem Rohrstab abgeleitet, der als Längenmaß diente, ursprünglich ein Lehnwort aus dem hebräischen קנה (Schilfrohr)",
"expressions": [
{
"word": "unter aller Kanone"
},
{
"word": "Verballhornung"
},
{
"word": "Kanone"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kanon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kanones",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kanons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kanons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kanones",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kanon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kanons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kanones",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kanon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kanones",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·non",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bibelkanon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildungskanon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fächerkanon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmkanon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielekanon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Lexikon „Altes Testament, Apokryphen“",
"text": "„Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "420.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 420.",
"text": "„Auch eine Art sittlich-moralischer Kanon wird mitgeteilt, in dessen Zentrum allgemeine und ausnahmslose Menschenliebe steht – die allerdings als Teil allgemeiner Liebe zu allem, was lebt, verstanden wird.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "54",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 54 . In Englisch 2022.",
"text": "„Sie zeugen auch davon, dass die Zeichensetzung inzwischen zu einem vollwertigen Mitglied im Kanon des Schreibens aufgestiegen und womöglich tatsächlich ein wenig über das Ziel hinausgeschossen war.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"eine Liste von wichtigen und oft als verbindlich oder grundlegend angesehenen Schriften oder Werken in Religion, Literatur, Musik, Kunst und vielen Wissenschaften"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Hochgebet der Eucharistiefeier"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Sänger stimmten einen Kanon an."
}
],
"glosses": [
"mehrstimmiges Lied, bei dem jedoch die einzelnen Stimmen zeitlich versetzt sind"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"ein Musikstück, bei dem nacheinander kontrapunktisch mit allen Stimmen ein bestimmtes Thema durchgeführt wird"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"die verallgemeinerte Lösung einer Aufgabe, auf die sich dann die Einzellösungen mit bestimmten Wertbelegungen berufen können"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"einzelne Schriften von Demokrit und Epikur mit diesem Namen"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Bildende Kunst: die Gesamtheit der Regeln für die Proportionierung, vor allen Dingen des menschlichen Körpers"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːnɔn"
},
{
"audio": "De-Kanon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Kanon.ogg/De-Kanon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanon.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kanon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kanon.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kanon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kanon.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kanon.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kanon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Liste von Werken",
"sense_index": "1",
"word": "canon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Liste von Werken",
"sense_index": "1",
"word": "kanon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: das Hochgebet der Eucharistiefeier",
"sense_index": "2",
"word": "kanon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "kanon"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kánon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "kanon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Philosophie: einzelne Schriften von Demokrit und Epikur mit diesem Namen",
"sense_index": "6",
"word": "kanon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "7",
"word": "kanon"
}
],
"word": "Kanon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "siehe Kanon (m)",
"forms": [
{
"form": "die Kanon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kanon",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kanon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·non",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein Schriftsatzmaß von 36 Punkt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreicicero"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"36"
],
"sense_index": "1",
"word": "grov kanon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"32"
],
"sense_index": "1",
"word": "fin kanon"
}
],
"word": "Kanon"
}
Download raw JSONL data for Kanon meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.