See Kanalratz in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Kanal und Ratz", "forms": [ { "form": "der Kanalratz", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kanalratze", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kanalratzes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kanalratze", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kanalratz", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Kanalratze", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kanalratzen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kanalratz", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kanalratze", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ka·nal·ratz", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Franz Xaver Dworschak", "pages": "296", "publisher": "Büchergilde Gutenberg", "ref": "Franz Xaver Dworschak: Donauschiffer. Büchergilde Gutenberg, 1938, Seite 296", "text": "„Ich ersäufe dich wie einen Kanalratz“", "title": "Donauschiffer", "year": "1938" }, { "author": "Herwig Seeböck", "isbn": "3853800335", "pages": "261", "place": "Salzburg", "publisher": "Winter", "ref": "Herwig Seeböck: Theaterstücke. Winter, Salzburg 1983, ISBN 3853800335, Seite 261", "text": "„Der püselt jeden Samstag, Sonntag wiara Kanalratz, und dann sagt er sowas zu mir. Da muaß ja aaner lachen.“", "title": "Theaterstücke", "year": "1983" }, { "author": "Hannes Burger, Ernst Fischer, Herbert Riehl-Heyse, Josef Blaumeister", "isbn": "79916054X", "pages": "125", "publisher": "Süddeutscher Verlag", "ref": "Hannes Burger, Ernst Fischer, Herbert Riehl-Heyse, Josef Blaumeister: Bayerns Preussen sind die besten. Ein Lehr- und Lesebuch zum Thema: Heut' nehmen wir die Preussen durch. Süddeutscher Verlag, 1979, ISBN 79916054X, Seite 125", "text": "„ja wo lebn wir denn? Bin i vielleicht a Maulwurf oder a Kanalratz?“", "title": "Bayerns Preussen sind die besten", "title_complement": "Ein Lehr- und Lesebuch zum Thema: Heut' nehmen wir die Preussen durch", "year": "1979" }, { "author": "Sigi Zimmerschmied", "isbn": "9783784481562", "place": "München", "publisher": "Langenmüller", "ref": "Sigi Zimmerschmied: Die Stachelbeersträucher von Saigon. Langenmüller, München 2013, ISBN 9783784481562", "text": "„Der Kanalratz ändert im Gegensatz zum Menschen einfach sein Verhalten.“", "title": "Die Stachelbeersträucher von Saigon", "year": "2013" } ], "glosses": [ "Kanalratte" ], "id": "de-Kanalratz-de-noun-0UYnhku7", "sense_index": "1", "tags": [ "regional" ] }, { "examples": [ { "pages": "15", "place": "Wien", "publisher": "Verlagsgruppe NEWS", "ref": "Profil. 35, Verlagsgruppe NEWS, Wien 2004, Seite 15", "text": "„Häupl: Wann mir zwa irgendwas sicher net san, dann Kollegen, du Wolfsberger Amöbe! Seifried: Amöbe? Na, immer no besser als a Ottakringer Kanalratz!“", "title": "Profil", "volume": "35", "year": "2004" } ], "glosses": [ "eine widerwärtige Person, Stadtstreicher" ], "id": "de-Kanalratz-de-noun-91WPL8OE", "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German", "derogatory", "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kaˈnaːlˌʁat͡s" }, { "audio": "De-Kanalratz.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Kanalratz.ogg/De-Kanalratz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanalratz.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Sandler" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Kanalratz" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Kanal und Ratz", "forms": [ { "form": "der Kanalratz", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kanalratze", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kanalratzes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kanalratze", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kanalratz", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Kanalratze", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kanalratzen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kanalratz", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kanalratze", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ka·nal·ratz", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Franz Xaver Dworschak", "pages": "296", "publisher": "Büchergilde Gutenberg", "ref": "Franz Xaver Dworschak: Donauschiffer. Büchergilde Gutenberg, 1938, Seite 296", "text": "„Ich ersäufe dich wie einen Kanalratz“", "title": "Donauschiffer", "year": "1938" }, { "author": "Herwig Seeböck", "isbn": "3853800335", "pages": "261", "place": "Salzburg", "publisher": "Winter", "ref": "Herwig Seeböck: Theaterstücke. Winter, Salzburg 1983, ISBN 3853800335, Seite 261", "text": "„Der püselt jeden Samstag, Sonntag wiara Kanalratz, und dann sagt er sowas zu mir. Da muaß ja aaner lachen.“", "title": "Theaterstücke", "year": "1983" }, { "author": "Hannes Burger, Ernst Fischer, Herbert Riehl-Heyse, Josef Blaumeister", "isbn": "79916054X", "pages": "125", "publisher": "Süddeutscher Verlag", "ref": "Hannes Burger, Ernst Fischer, Herbert Riehl-Heyse, Josef Blaumeister: Bayerns Preussen sind die besten. Ein Lehr- und Lesebuch zum Thema: Heut' nehmen wir die Preussen durch. Süddeutscher Verlag, 1979, ISBN 79916054X, Seite 125", "text": "„ja wo lebn wir denn? Bin i vielleicht a Maulwurf oder a Kanalratz?“", "title": "Bayerns Preussen sind die besten", "title_complement": "Ein Lehr- und Lesebuch zum Thema: Heut' nehmen wir die Preussen durch", "year": "1979" }, { "author": "Sigi Zimmerschmied", "isbn": "9783784481562", "place": "München", "publisher": "Langenmüller", "ref": "Sigi Zimmerschmied: Die Stachelbeersträucher von Saigon. Langenmüller, München 2013, ISBN 9783784481562", "text": "„Der Kanalratz ändert im Gegensatz zum Menschen einfach sein Verhalten.“", "title": "Die Stachelbeersträucher von Saigon", "year": "2013" } ], "glosses": [ "Kanalratte" ], "sense_index": "1", "tags": [ "regional" ] }, { "examples": [ { "pages": "15", "place": "Wien", "publisher": "Verlagsgruppe NEWS", "ref": "Profil. 35, Verlagsgruppe NEWS, Wien 2004, Seite 15", "text": "„Häupl: Wann mir zwa irgendwas sicher net san, dann Kollegen, du Wolfsberger Amöbe! Seifried: Amöbe? Na, immer no besser als a Ottakringer Kanalratz!“", "title": "Profil", "volume": "35", "year": "2004" } ], "glosses": [ "eine widerwärtige Person, Stadtstreicher" ], "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German", "derogatory", "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kaˈnaːlˌʁat͡s" }, { "audio": "De-Kanalratz.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Kanalratz.ogg/De-Kanalratz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanalratz.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Sandler" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Kanalratz" }
Download raw JSONL data for Kanalratz meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.