See Kaltblut in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Warmblut" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Kaltblutpferd" }, { "word": "Kaltblutrasse" } ], "forms": [ { "form": "das Kaltblut", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kaltblute", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Kaltblüter", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kaltbluts", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Kaltblutes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kaltblute", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Kaltblüter", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kaltblut", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kaltbluten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kaltblütern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Kaltblut", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kaltblute", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Kaltblüter", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Pferderasse" } ], "hyphenation": "Kalt·blut", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Bildstrecke - Wiesn 2008: Das wird anders. In: sueddeutsche.de. 22. Juli 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. März 2015) .", "text": "Das sanfte Kaltblut Schorschi ist im Alter von 21 Jahren an Alterschwäche gestorben." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Dezember 2015.", "text": "Als sich der Fuhrknecht genug an den beiden Tieren ausgetobt hatte, band er den zweiten Schlitten los, und einzeln schafften die beiden Kaltblüter schließlich beide Fuhren auf die Höhe des Berges." } ], "glosses": [ "Pferderasse, die gekennzeichnet ist durch ein hohes Körpergewicht, ein ruhiges Gemüt und der Fähigkeit, große Lasten zu ziehen. Es besteht keine Verbindung zur Körpertemperatur der Pferde!" ], "id": "de-Kaltblut-de-noun-bffq-Dto", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkaltˌbluːt" }, { "audio": "De-Kaltblut.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Kaltblut.ogg/De-Kaltblut.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaltblut.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "koń zimnokrwisty" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kallblod" } ], "word": "Kaltblut" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Warmblut" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Kaltblutpferd" }, { "word": "Kaltblutrasse" } ], "forms": [ { "form": "das Kaltblut", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kaltblute", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Kaltblüter", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kaltbluts", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Kaltblutes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kaltblute", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Kaltblüter", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kaltblut", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kaltbluten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kaltblütern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Kaltblut", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kaltblute", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Kaltblüter", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Pferderasse" } ], "hyphenation": "Kalt·blut", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Bildstrecke - Wiesn 2008: Das wird anders. In: sueddeutsche.de. 22. Juli 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. März 2015) .", "text": "Das sanfte Kaltblut Schorschi ist im Alter von 21 Jahren an Alterschwäche gestorben." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Dezember 2015.", "text": "Als sich der Fuhrknecht genug an den beiden Tieren ausgetobt hatte, band er den zweiten Schlitten los, und einzeln schafften die beiden Kaltblüter schließlich beide Fuhren auf die Höhe des Berges." } ], "glosses": [ "Pferderasse, die gekennzeichnet ist durch ein hohes Körpergewicht, ein ruhiges Gemüt und der Fähigkeit, große Lasten zu ziehen. Es besteht keine Verbindung zur Körpertemperatur der Pferde!" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkaltˌbluːt" }, { "audio": "De-Kaltblut.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Kaltblut.ogg/De-Kaltblut.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaltblut.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "koń zimnokrwisty" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kallblod" } ], "word": "Kaltblut" }
Download raw JSONL data for Kaltblut meaning in Deutsch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.