"Kalmückisch" meaning in Deutsch

See Kalmückisch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kalˈmʏkɪʃ Audio: De-Kalmückisch.ogg Forms: (das) Kalmückisch [nominative, singular], das Kalmückische [nominative, singular], (des) Kalmückisch [genitive, singular], (des) Kalmückischs [genitive, singular], des Kalmückischen [genitive, singular], (dem) Kalmückisch [dative, singular], dem Kalmückischen [dative, singular], (das) Kalmückisch [accusative, singular], das Kalmückische [accusative, singular]
Rhymes: ʏkɪʃ
  1. Sprache, die vorwiegend in der Republik Kalmückien im Südwesten Russlands gesprochen wird
    Sense id: de-Kalmückisch-de-noun-2GU2pE1I
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: mongolische Sprache Translations: Kalmyk (Englisch), kalmouk [masculine] (Französisch), kalmuckiska (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(das) Kalmückisch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kalmückische",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(des) Kalmückisch",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(des) Kalmückischs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kalmückischen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(dem) Kalmückisch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kalmückischen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(das) Kalmückisch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kalmückische",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mongolische Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kal·mü·ckisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Die Form „das Kalmückische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Kalmückisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              128,
              140
            ]
          ],
          "ref": "„Staat und Nationalitäten in Russland“, Seite 276, Dittmar Schorkowitz, Franz Steiner Verlag, 2001 ISBN 3515077138",
          "text": "„In Kuldža wurde ein mittelasiatischer Dialekt […] unterrichtet, wahrscheinlich Kasachisch, sowie Mandschurisch, Chinesisch und Kalmückisch, was auf die Ojraten in Sinkiang abzielte.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              54,
              65
            ]
          ],
          "ref": "„Fragmente einer Geologie und Klimatologie Asiens“, Seite 23, Alexander von Humboldt, Julius Löwenberg, 1832",
          "text": "„Der Altaïsche Iyictu (Gottesberg) oder Alas-tau, auf Kalmückisch Kahler Berg, liegt am linken Ufer der Tschuja, und wird von den colossalen Katunja-Säulen durch den Flußs Argut getrennt.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              127,
              138
            ]
          ],
          "ref": "„Geschichte Chinas bis zur mongolischen Eroberung: 250 v.Chr.-1279 n.Chr“, Seite 141, Helwig Schmidt-Glintzer, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 1999 ISBN 348656403X",
          "text": "„Unter chinesischem Einfluß gaben sie die waagrechte Schreibweise auf und schrieben senkrecht, wie auch heute noch Mongolisch, Kalmückisch und Mandschu geschrieben werden.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              67,
              78
            ]
          ],
          "ref": "„Gotthold Ephraim Lessings sämmtliche Schriften“, Bände 19-20, Seite 10, Voss, 1827",
          "text": "„Ich? ich? nicht Deutsch! Es wäre ein verdammter Streich, wenn ich Kalmückisch redete, und wüßte es nicht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sprache, die vorwiegend in der Republik Kalmückien im Südwesten Russlands gesprochen wird"
      ],
      "id": "de-Kalmückisch-de-noun-2GU2pE1I",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kalˈmʏkɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Kalmückisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Kalmückisch.ogg/De-Kalmückisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalmückisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʏkɪʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kalmyk"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kalmouk"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "kalmuckiska"
    }
  ],
  "word": "Kalmückisch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(das) Kalmückisch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kalmückische",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(des) Kalmückisch",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(des) Kalmückischs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kalmückischen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(dem) Kalmückisch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kalmückischen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(das) Kalmückisch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kalmückische",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mongolische Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kal·mü·ckisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Die Form „das Kalmückische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Kalmückisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              128,
              140
            ]
          ],
          "ref": "„Staat und Nationalitäten in Russland“, Seite 276, Dittmar Schorkowitz, Franz Steiner Verlag, 2001 ISBN 3515077138",
          "text": "„In Kuldža wurde ein mittelasiatischer Dialekt […] unterrichtet, wahrscheinlich Kasachisch, sowie Mandschurisch, Chinesisch und Kalmückisch, was auf die Ojraten in Sinkiang abzielte.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              54,
              65
            ]
          ],
          "ref": "„Fragmente einer Geologie und Klimatologie Asiens“, Seite 23, Alexander von Humboldt, Julius Löwenberg, 1832",
          "text": "„Der Altaïsche Iyictu (Gottesberg) oder Alas-tau, auf Kalmückisch Kahler Berg, liegt am linken Ufer der Tschuja, und wird von den colossalen Katunja-Säulen durch den Flußs Argut getrennt.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              127,
              138
            ]
          ],
          "ref": "„Geschichte Chinas bis zur mongolischen Eroberung: 250 v.Chr.-1279 n.Chr“, Seite 141, Helwig Schmidt-Glintzer, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 1999 ISBN 348656403X",
          "text": "„Unter chinesischem Einfluß gaben sie die waagrechte Schreibweise auf und schrieben senkrecht, wie auch heute noch Mongolisch, Kalmückisch und Mandschu geschrieben werden.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              67,
              78
            ]
          ],
          "ref": "„Gotthold Ephraim Lessings sämmtliche Schriften“, Bände 19-20, Seite 10, Voss, 1827",
          "text": "„Ich? ich? nicht Deutsch! Es wäre ein verdammter Streich, wenn ich Kalmückisch redete, und wüßte es nicht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sprache, die vorwiegend in der Republik Kalmückien im Südwesten Russlands gesprochen wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kalˈmʏkɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Kalmückisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Kalmückisch.ogg/De-Kalmückisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalmückisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʏkɪʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kalmyk"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kalmouk"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "kalmuckiska"
    }
  ],
  "word": "Kalmückisch"
}

Download raw JSONL data for Kalmückisch meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.