See Kalkutta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bengalisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"von englisch: Calcutta ^(→ en),anglisierte Schreibung von bengalisch: কলকাতা (Kalkātā) ^(→ bn)"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Kalkutta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kalkutta",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kalkuttas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kalkuttas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Kalkutta",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Kalkutta",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metropole"
}
],
"hyphenation": "Kal·kut·ta",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Kalkutta“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Das Kalkutta des 19. Jahrhunderts war das Zentrum der „Bengalischen Renaissance“, des Übergangs zur modernen Gesellschaft."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"text": "Nach Delhi, Mumbai und Bangalore ist Kalkutta die viertgrößte Stadt Indiens."
}
],
"glosses": [
"bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen"
],
"id": "de-Kalkutta-de-noun-t23T1CQk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kalˈkʊta"
},
{
"audio": "De-Kalkutta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Kalkutta.ogg/De-Kalkutta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalkutta.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊta"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"seit 2001 offizieller englischer Name"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kolkata"
},
{
"raw_tags": [
"bis 2001"
],
"sense_index": "1",
"word": "Calcutta"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "K?lk?tā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "كلكتا"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcuta"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Kalkowta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Կալկուտա"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kəlkütə"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "Kalkātā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "কলকাতা"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Kalkuta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Калкута"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kolkata"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Kalkuta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Калкута"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Jiāěrgèdá",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "加爾各答"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Jiāěrgèdá",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "加尔各答"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcutta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kolkata"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Calcutta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kolkato"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkuto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kolkata"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkutta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcutta"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcuta"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'olk'at'a",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "კოლკატა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'alk'ut'a",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "კალკუტა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Kalkoúta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Καλκούτα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Kolkata",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "קולקטה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Kolkātā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "कोलकाता"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Kalkattā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "कलकत्ता"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkuta"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkuta"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcúta"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkútta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcutta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Korukata",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "コルカタ"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "Kolkatta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "ಕೊಲ್ಕತ್ತ"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"roman": "Kalkātā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "कलकाता"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcuta"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Kolkata",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "콜카타"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkuta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Colcata"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkuta"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkuta"
},
{
"lang": "Lombardisch",
"lang_code": "lmo",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcuta"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kolkata"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "Kolkkatta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "കൊല്ക്കത്ത"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "Kolkātā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "कोलकाता"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "Kalkattā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "कलकत्ता"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Kalkuta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Калкута"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "Kolkātā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "कोलकाता"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "Kalkattā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "कलकत्ता"
},
{
"lang": "Newari",
"lang_code": "new",
"roman": "Kolkātā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "कोलकाता"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcutta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcutta"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "K?lk?ta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "کلکته"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkuta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcutá"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkuta"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcutta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcutta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kalʹkutta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Калькутта"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "Kalakātā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "कलकाता"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcutta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Kalkuta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Калкута"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Kalkuta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Калкута"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcutta"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkata"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkuta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcuta"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "Kolkattā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "கொல்கத்தா"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "Kalkattā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "கல்கத்தா"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "Kōlkatā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "కోల్కతా"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "Kalakattā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "కలకత్తా"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "Kolkata",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "โกลกาตา"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"roman": "ka-li-ku-ta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "ཀ་ལི་ཀུ་ཏ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkata"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalküta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Kalʹkutta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Калькутта"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkutta"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Kalʹkuta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Калькута"
}
],
"word": "Kalkutta"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bengalisch)",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_texts": [
"von englisch: Calcutta ^(→ en),anglisierte Schreibung von bengalisch: কলকাতা (Kalkātā) ^(→ bn)"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Kalkutta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kalkutta",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kalkuttas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kalkuttas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Kalkutta",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Kalkutta",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metropole"
}
],
"hyphenation": "Kal·kut·ta",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Kalkutta“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Das Kalkutta des 19. Jahrhunderts war das Zentrum der „Bengalischen Renaissance“, des Übergangs zur modernen Gesellschaft."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"text": "Nach Delhi, Mumbai und Bangalore ist Kalkutta die viertgrößte Stadt Indiens."
}
],
"glosses": [
"bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kalˈkʊta"
},
{
"audio": "De-Kalkutta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Kalkutta.ogg/De-Kalkutta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalkutta.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊta"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"seit 2001 offizieller englischer Name"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kolkata"
},
{
"raw_tags": [
"bis 2001"
],
"sense_index": "1",
"word": "Calcutta"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "K?lk?tā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "كلكتا"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcuta"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Kalkowta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Կալկուտա"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kəlkütə"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "Kalkātā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "কলকাতা"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Kalkuta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Калкута"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kolkata"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Kalkuta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Калкута"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Jiāěrgèdá",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "加爾各答"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Jiāěrgèdá",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "加尔各答"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcutta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kolkata"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Calcutta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kolkato"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkuto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kolkata"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkutta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcutta"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcuta"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'olk'at'a",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "კოლკატა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'alk'ut'a",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "კალკუტა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Kalkoúta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Καλκούτα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Kolkata",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "קולקטה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Kolkātā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "कोलकाता"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Kalkattā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "कलकत्ता"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkuta"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkuta"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcúta"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkútta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcutta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Korukata",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "コルカタ"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "Kolkatta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "ಕೊಲ್ಕತ್ತ"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"roman": "Kalkātā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "कलकाता"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcuta"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Kolkata",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "콜카타"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkuta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Colcata"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkuta"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkuta"
},
{
"lang": "Lombardisch",
"lang_code": "lmo",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcuta"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kolkata"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "Kolkkatta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "കൊല്ക്കത്ത"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "Kolkātā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "कोलकाता"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "Kalkattā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "कलकत्ता"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Kalkuta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Калкута"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "Kolkātā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "कोलकाता"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "Kalkattā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "कलकत्ता"
},
{
"lang": "Newari",
"lang_code": "new",
"roman": "Kolkātā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "कोलकाता"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcutta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcutta"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "K?lk?ta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "کلکته"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkuta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcutá"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkuta"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcutta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcutta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kalʹkutta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Калькутта"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "Kalakātā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "कलकाता"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcutta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Kalkuta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Калкута"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Kalkuta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Калкута"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcutta"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkata"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkuta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Calcuta"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "Kolkattā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "கொல்கத்தா"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "Kalkattā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "கல்கத்தா"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "Kōlkatā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "కోల్కతా"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "Kalakattā",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "కలకత్తా"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "Kolkata",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "โกลกาตา"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"roman": "ka-li-ku-ta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "ཀ་ལི་ཀུ་ཏ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkata"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalküta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Kalʹkutta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Калькутта"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Kalkutta"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Kalʹkuta",
"sense": "bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen",
"sense_index": "1",
"word": "Калькута"
}
],
"word": "Kalkutta"
}
Download raw JSONL data for Kalkutta meaning in Deutsch (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.