"Kainsmal" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "nach Genesis 4,15 EU, in dem Kain ein Zeichen nach dem Brudermord erhält",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kainsmal",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kainsmale",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kainsmals",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kainsmale",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kainsmal",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kainsmalen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kainsmal",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kainsmale",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kains·mal",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Februar 2016.",
          "text": "Doch zugleich beschleicht mich eine geradezu panische Angst, er könnte auf meiner Stirn das Kainsmal, oder wie das bei Ehebrecherinnen heißt, entdecken und mir auf den Kopf zusagen, was ich für eine bin."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Februar 2016.",
          "text": "Er hatte das gesamte Tor daraufhin rot lackiert, und auch wenn das böse Wort nun nicht mehr zu lesen war, war dieses rote Tor in einer langen Reihe grauer Tore ein weithin sichtbarer Makel, ein Kainsmal, das sie brandmarkte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeichen, das jemandes Schuld erkennen lässt"
      ],
      "id": "de-Kainsmal-de-noun-Xys1Ul9Y",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaɪ̯nsˌmaːl"
    },
    {
      "audio": "De-Kainsmal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Kainsmal.ogg/De-Kainsmal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kainsmal.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kainszeichen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zeichen, das jemandes Schuld erkennen lässt",
      "sense_index": "1",
      "word": "mark of Cain"
    }
  ],
  "word": "Kainsmal"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "nach Genesis 4,15 EU, in dem Kain ein Zeichen nach dem Brudermord erhält",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kainsmal",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kainsmale",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kainsmals",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kainsmale",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kainsmal",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kainsmalen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kainsmal",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kainsmale",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kains·mal",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Februar 2016.",
          "text": "Doch zugleich beschleicht mich eine geradezu panische Angst, er könnte auf meiner Stirn das Kainsmal, oder wie das bei Ehebrecherinnen heißt, entdecken und mir auf den Kopf zusagen, was ich für eine bin."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Februar 2016.",
          "text": "Er hatte das gesamte Tor daraufhin rot lackiert, und auch wenn das böse Wort nun nicht mehr zu lesen war, war dieses rote Tor in einer langen Reihe grauer Tore ein weithin sichtbarer Makel, ein Kainsmal, das sie brandmarkte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeichen, das jemandes Schuld erkennen lässt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaɪ̯nsˌmaːl"
    },
    {
      "audio": "De-Kainsmal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Kainsmal.ogg/De-Kainsmal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kainsmal.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kainszeichen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zeichen, das jemandes Schuld erkennen lässt",
      "sense_index": "1",
      "word": "mark of Cain"
    }
  ],
  "word": "Kainsmal"
}