"Kabelsalat" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kabel und Salat",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kabelsalat",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kabelsalate",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kabelsalats",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kabelsalates",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kabelsalate",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kabelsalat",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kabelsalaten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kabelsalat",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kabelsalate",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·bel·sa·lat",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hinter der HiFi-Anlage ist ein riesiger Kabelsalat."
        },
        {
          "ref": "Hanna Grimm: Wort der Woche - Der Kabelsalat. In: Deutsche Welle. 15. September 2014 (Text und Audio zum Nachhören (01:38 mm:ss), URL, abgerufen am 24. November 2017) .",
          "text": "[…] seit Mitte des 19. Jahrhunderts wird Salat in der Bedeutung von „Durcheinander“, „Unordnung“ gebraucht. Bei Kabelsalat hilft nur eins: Geduld […]"
        },
        {
          "ref": "Für die Katz …. Diesmal geht es um die Redensarten: Das ist für die Katz, da schlag doch gleich einer den Ofen ein, du treulose Tomate, die Kirche im Dorf lassen, einen Reibach machen und das ist (nur) 08/15. In: Deutschlandradio. 4. April 2008 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Essigs Essenzen, URL, abgerufen am 24. November 2017) .",
          "text": "Auf diese Weise konnte es [das Wort 'Salat'] auch einen negativen Beiklang entwickeln, wie er in Kabelsalat oder Bandsalat greifbar ist; also im Sinn von \"Mischmasch\", \"Chaos\"."
        },
        {
          "ref": "Axel Schröder, Jörg Heuer: Die Problemlöser - Deutsche Wirtschaftsagenten im Einsatz. In: Deutschlandradio. 29. Juni 2008 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Die Reportage, URL, abgerufen am 24. November 2017) .",
          "text": "Der Händler winkt, und bittet in den hinteren Ladenteil, in die Werkstatt. Offene Kartons stehen herum, randvoll mit Kabelsalat, Platinen und Lötkolben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungeordnete Ansammlung vieler Kabel"
      ],
      "id": "de-Kabelsalat-de-noun-BhsD-sNc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaːbl̩zaˌlaːt"
    },
    {
      "audio": "De-Kabelsalat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Kabelsalat.ogg/De-Kabelsalat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kabelsalat.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Kabelsalat2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Kabelsalat2.ogg/De-Kabelsalat2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kabelsalat2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kabelwirrwarr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: ungeordnete Ansammlung vieler Kabel",
      "sense_index": "1",
      "word": "cable spaghetti"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: ungeordnete Ansammlung vieler Kabel",
      "sense_index": "1",
      "word": "cable tangle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "umgangssprachlich: ungeordnete Ansammlung vieler Kabel",
      "sense_index": "1",
      "word": "câbles emmêlés"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: ungeordnete Ansammlung vieler Kabel",
      "sense_index": "1",
      "word": "kabelhärva"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: ungeordnete Ansammlung vieler Kabel",
      "sense_index": "1",
      "word": "kabelnystan"
    }
  ],
  "word": "Kabelsalat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kabel und Salat",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kabelsalat",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kabelsalate",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kabelsalats",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kabelsalates",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kabelsalate",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kabelsalat",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kabelsalaten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kabelsalat",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kabelsalate",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·bel·sa·lat",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hinter der HiFi-Anlage ist ein riesiger Kabelsalat."
        },
        {
          "ref": "Hanna Grimm: Wort der Woche - Der Kabelsalat. In: Deutsche Welle. 15. September 2014 (Text und Audio zum Nachhören (01:38 mm:ss), URL, abgerufen am 24. November 2017) .",
          "text": "[…] seit Mitte des 19. Jahrhunderts wird Salat in der Bedeutung von „Durcheinander“, „Unordnung“ gebraucht. Bei Kabelsalat hilft nur eins: Geduld […]"
        },
        {
          "ref": "Für die Katz …. Diesmal geht es um die Redensarten: Das ist für die Katz, da schlag doch gleich einer den Ofen ein, du treulose Tomate, die Kirche im Dorf lassen, einen Reibach machen und das ist (nur) 08/15. In: Deutschlandradio. 4. April 2008 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Essigs Essenzen, URL, abgerufen am 24. November 2017) .",
          "text": "Auf diese Weise konnte es [das Wort 'Salat'] auch einen negativen Beiklang entwickeln, wie er in Kabelsalat oder Bandsalat greifbar ist; also im Sinn von \"Mischmasch\", \"Chaos\"."
        },
        {
          "ref": "Axel Schröder, Jörg Heuer: Die Problemlöser - Deutsche Wirtschaftsagenten im Einsatz. In: Deutschlandradio. 29. Juni 2008 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Die Reportage, URL, abgerufen am 24. November 2017) .",
          "text": "Der Händler winkt, und bittet in den hinteren Ladenteil, in die Werkstatt. Offene Kartons stehen herum, randvoll mit Kabelsalat, Platinen und Lötkolben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungeordnete Ansammlung vieler Kabel"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaːbl̩zaˌlaːt"
    },
    {
      "audio": "De-Kabelsalat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Kabelsalat.ogg/De-Kabelsalat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kabelsalat.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Kabelsalat2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Kabelsalat2.ogg/De-Kabelsalat2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kabelsalat2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kabelwirrwarr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: ungeordnete Ansammlung vieler Kabel",
      "sense_index": "1",
      "word": "cable spaghetti"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: ungeordnete Ansammlung vieler Kabel",
      "sense_index": "1",
      "word": "cable tangle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "umgangssprachlich: ungeordnete Ansammlung vieler Kabel",
      "sense_index": "1",
      "word": "câbles emmêlés"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: ungeordnete Ansammlung vieler Kabel",
      "sense_index": "1",
      "word": "kabelhärva"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: ungeordnete Ansammlung vieler Kabel",
      "sense_index": "1",
      "word": "kabelnystan"
    }
  ],
  "word": "Kabelsalat"
}