See Küchenabluft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochstellenabluft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wrasenabluft"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftbehandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftbox"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenablufthaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftreinigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenablufttechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftventilator"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Küche und Abluft, mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Küchenabluft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Küchenabluft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Küchenabluft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küchenabluft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luft"
}
],
"hyphenation": "Kü·chen·ab·luft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Küchenhaube, über der Kochstelle in einer Küche, erfasst die Küchenabluft und leitet diese entweder direkt ins Freie oder als gereinigt Umluft zurück in den Küchenraum."
},
{
"ref": "Abführen oder neutralisieren? www.luftwechsel.ch, abgerufen am 15. August 2013",
"text": "„Deshalb hat das Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) des Kantons Zürich die Hochschule für Technik + Architektur Luzern (HTA) beauftragt, das Thema Küchenabluft in luftdichten Wohnhäusern aufzuarbeiten.“"
},
{
"ref": "Grundlagen der Küchenlüftung www.ikz.de, abgerufen am 15. August 2013",
"text": "„Falls die Küchenabluft und die Abgase von Gasfeuerungsstätten gemeinsam abgeführt werden, ist eine zusätzliche Sicherheitseinrichtung erforderlich, die bei Ausfall der Abluftanlage die Gasfeuerstätte abschaltet.“"
},
{
"ref": "Schalldämpfer für Küchenabluft, www.berlinerluft.de, abgerufen am 15. August 2013",
"text": "„Schalldämpfer für Küchenabluft sollten daher eine vollflächige, glatte und flüssigkeitsdichte Oberfläche besitzen und im Vergleich zu herkömmlichen Schalldämpfern mindestens gleichwertige Dämpfungseigenschaften aufweisen.“"
},
{
"ref": "VDI 2052 (Raumlufttechnische Anlagen für Küchen) §8 Brandschutz ls-henken.de, abgerufen am 15. August 2013",
"text": "„Aus der Küchenabluft sind die festen und flüssigen Bestandteile so weit wie möglich abzuscheiden, um eine Verschmutzung und damit Brandgefahr im Abluftkanal zu minimieren.“"
},
{
"ref": "REVEN UV-System (PDF; 641kB) www.kuechenlueftung.at Rentschler Reven-Lüftungssysteme GmbH, abgerufen am 15. August 2013",
"text": "„UV-Anlagen in der Küchenabluft soll weder Keime abtöten noch sterilisieren! UV-Anlagen in Küchenabluft sollen Geruchsbelästigungen reduzieren oder neutralisieren!“"
},
{
"ref": "TRION - PSP-Ionisierung – Innovation für die Elektrofilter-Technologie., (PDF; 692KB) www.relstatic.ch, abgerufen am 15. August 2013",
"text": "„Die Elektrofilter der Baureihe 18 können für spezielle Anwendungen, wie gewerbliche Küchenabluft, Vulkanisieröfen etc., wo neben der Aerosolabscheidung auch störende, gasförmige Gerüche adsorbiert werden sollen, mit einer zusätzlichen Aktivkohlefilterstufe ausgerüstet werden.“"
},
{
"ref": "Vorbeugender Brandschutz in Küchenabluftanlagen von gewerbsmäßigen Großküchen (PDF; 2MB) Autor Dipl.-Ing. Dieter Petzolt, abgerufen am 19. August 2013",
"text": "„Dies gilt insbesondere für den Deckenhohlraum, sofern dieser mit der Küchenabluft in Berührung kommen kann.“"
}
],
"glosses": [
"aus einer Küche abströmende, belastete Luft"
],
"id": "de-Küchenabluft-de-noun-UJr6Qd7t",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Küchenabluft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Küchenabluft.ogg/De-Küchenabluft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küchenabluft.ogg"
},
{
"audio": "De-Küchenabluft2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Küchenabluft2.ogg/De-Küchenabluft2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küchenabluft2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einer Küche abströmende, belastete Luft",
"sense_index": "1",
"word": "kitchen exhaust air"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl.",
"de cuisine"
],
"sense": "aus einer Küche abströmende, belastete Luft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vapeurs"
}
],
"word": "Küchenabluft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochstellenabluft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wrasenabluft"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftbehandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftbox"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenablufthaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftreinigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenablufttechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftventilator"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Küche und Abluft, mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Küchenabluft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Küchenabluft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Küchenabluft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Küchenabluft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luft"
}
],
"hyphenation": "Kü·chen·ab·luft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Küchenhaube, über der Kochstelle in einer Küche, erfasst die Küchenabluft und leitet diese entweder direkt ins Freie oder als gereinigt Umluft zurück in den Küchenraum."
},
{
"ref": "Abführen oder neutralisieren? www.luftwechsel.ch, abgerufen am 15. August 2013",
"text": "„Deshalb hat das Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) des Kantons Zürich die Hochschule für Technik + Architektur Luzern (HTA) beauftragt, das Thema Küchenabluft in luftdichten Wohnhäusern aufzuarbeiten.“"
},
{
"ref": "Grundlagen der Küchenlüftung www.ikz.de, abgerufen am 15. August 2013",
"text": "„Falls die Küchenabluft und die Abgase von Gasfeuerungsstätten gemeinsam abgeführt werden, ist eine zusätzliche Sicherheitseinrichtung erforderlich, die bei Ausfall der Abluftanlage die Gasfeuerstätte abschaltet.“"
},
{
"ref": "Schalldämpfer für Küchenabluft, www.berlinerluft.de, abgerufen am 15. August 2013",
"text": "„Schalldämpfer für Küchenabluft sollten daher eine vollflächige, glatte und flüssigkeitsdichte Oberfläche besitzen und im Vergleich zu herkömmlichen Schalldämpfern mindestens gleichwertige Dämpfungseigenschaften aufweisen.“"
},
{
"ref": "VDI 2052 (Raumlufttechnische Anlagen für Küchen) §8 Brandschutz ls-henken.de, abgerufen am 15. August 2013",
"text": "„Aus der Küchenabluft sind die festen und flüssigen Bestandteile so weit wie möglich abzuscheiden, um eine Verschmutzung und damit Brandgefahr im Abluftkanal zu minimieren.“"
},
{
"ref": "REVEN UV-System (PDF; 641kB) www.kuechenlueftung.at Rentschler Reven-Lüftungssysteme GmbH, abgerufen am 15. August 2013",
"text": "„UV-Anlagen in der Küchenabluft soll weder Keime abtöten noch sterilisieren! UV-Anlagen in Küchenabluft sollen Geruchsbelästigungen reduzieren oder neutralisieren!“"
},
{
"ref": "TRION - PSP-Ionisierung – Innovation für die Elektrofilter-Technologie., (PDF; 692KB) www.relstatic.ch, abgerufen am 15. August 2013",
"text": "„Die Elektrofilter der Baureihe 18 können für spezielle Anwendungen, wie gewerbliche Küchenabluft, Vulkanisieröfen etc., wo neben der Aerosolabscheidung auch störende, gasförmige Gerüche adsorbiert werden sollen, mit einer zusätzlichen Aktivkohlefilterstufe ausgerüstet werden.“"
},
{
"ref": "Vorbeugender Brandschutz in Küchenabluftanlagen von gewerbsmäßigen Großküchen (PDF; 2MB) Autor Dipl.-Ing. Dieter Petzolt, abgerufen am 19. August 2013",
"text": "„Dies gilt insbesondere für den Deckenhohlraum, sofern dieser mit der Küchenabluft in Berührung kommen kann.“"
}
],
"glosses": [
"aus einer Küche abströmende, belastete Luft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Küchenabluft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Küchenabluft.ogg/De-Küchenabluft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küchenabluft.ogg"
},
{
"audio": "De-Küchenabluft2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Küchenabluft2.ogg/De-Küchenabluft2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küchenabluft2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einer Küche abströmende, belastete Luft",
"sense_index": "1",
"word": "kitchen exhaust air"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl.",
"de cuisine"
],
"sense": "aus einer Küche abströmende, belastete Luft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vapeurs"
}
],
"word": "Küchenabluft"
}
Download raw JSONL data for Küchenabluft meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.