See Körpervorderseite in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperrückseite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Vorderseite"
],
"forms": [
{
"form": "die Körpervorderseite",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Körpervorderseiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Körpervorderseite",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Körpervorderseiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Körpervorderseite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Körpervorderseiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Körpervorderseite",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Körpervorderseiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperseite"
}
],
"hyphenation": "Kör·per·vor·der·sei·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
49
]
],
"ref": "Jetzt den Rückenretter im Faszien-Shop.ch bestellen!, Faszien-Shop.ch, 2023-07-19. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Die Muskeln und Faszien an der Körpervorderseite, sprich im Brust-, Bauch- sowie Hüftbereich, sind dadurch meist verkürzt und werden kaum noch gedehnt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
51,
68
]
],
"ref": "Wohlfühl-Booster: Diese 5 Yoga-Asanas sorgen garantiert für gute Laune - PlusPerfekt, PlusPerfekt, 2023-06-26. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Die Asana sorgt für Flexibilität und Kraft deiner Körpervorderseite, sie stärkt die Arme und den Halsbereich.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
104,
121
]
],
"ref": "Dauerhafte Haarentfernung für Männer - Hairfree Plus Zürich und Luzern, Hairfree PLUS - das Studio für dauerhafte Haarentfernung und Kryolipolyse, 2023-05-17. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Entscheidest Du Dich für die dauerhafte Haarentfernung bei Hairfree PLUS, dann steht einer unbehaarten Körpervorderseite nichts mehr im Weg!“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
84,
101
]
],
"ref": "Yoga Rückbeuge. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Konzentriere dich nicht auf das nach hinten beugen [sic], sondern denke daran, die Körpervorderseite zu strecken.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
63,
80
]
],
"ref": "Die Zeit, 25.04.2019. Aus dem Die Zeit-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Er sei auf ihrem Bett herumgehüpft, heruntergefallen, mit der Körpervorderseite liegengeblieben und habe nicht mehr geatmet.“"
}
],
"glosses": [
"vordere Seite des menschlichen oder tierlichen Körpers (die unter anderem die Brust, den Bauch und die Hüfte umfasst)"
],
"id": "de-Körpervorderseite-de-noun-dxSG30mn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkœʁpɐˌfɔʁdɐzaɪ̯tə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vordere Seite des Körpers",
"sense_index": "1",
"word": "front of the body"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vordere Seite des Körpers",
"sense_index": "1",
"word": "anterior body"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vordere Seite des Körpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face antérieure du corps"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vordere Seite des Körpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte anteriore del corpo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vordere Seite des Körpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte frontal del cuerpo"
}
],
"word": "Körpervorderseite"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperrückseite"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Vorderseite"
],
"forms": [
{
"form": "die Körpervorderseite",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Körpervorderseiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Körpervorderseite",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Körpervorderseiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Körpervorderseite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Körpervorderseiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Körpervorderseite",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Körpervorderseiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperseite"
}
],
"hyphenation": "Kör·per·vor·der·sei·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
49
]
],
"ref": "Jetzt den Rückenretter im Faszien-Shop.ch bestellen!, Faszien-Shop.ch, 2023-07-19. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Die Muskeln und Faszien an der Körpervorderseite, sprich im Brust-, Bauch- sowie Hüftbereich, sind dadurch meist verkürzt und werden kaum noch gedehnt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
51,
68
]
],
"ref": "Wohlfühl-Booster: Diese 5 Yoga-Asanas sorgen garantiert für gute Laune - PlusPerfekt, PlusPerfekt, 2023-06-26. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Die Asana sorgt für Flexibilität und Kraft deiner Körpervorderseite, sie stärkt die Arme und den Halsbereich.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
104,
121
]
],
"ref": "Dauerhafte Haarentfernung für Männer - Hairfree Plus Zürich und Luzern, Hairfree PLUS - das Studio für dauerhafte Haarentfernung und Kryolipolyse, 2023-05-17. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Entscheidest Du Dich für die dauerhafte Haarentfernung bei Hairfree PLUS, dann steht einer unbehaarten Körpervorderseite nichts mehr im Weg!“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
84,
101
]
],
"ref": "Yoga Rückbeuge. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Konzentriere dich nicht auf das nach hinten beugen [sic], sondern denke daran, die Körpervorderseite zu strecken.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
63,
80
]
],
"ref": "Die Zeit, 25.04.2019. Aus dem Die Zeit-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Er sei auf ihrem Bett herumgehüpft, heruntergefallen, mit der Körpervorderseite liegengeblieben und habe nicht mehr geatmet.“"
}
],
"glosses": [
"vordere Seite des menschlichen oder tierlichen Körpers (die unter anderem die Brust, den Bauch und die Hüfte umfasst)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkœʁpɐˌfɔʁdɐzaɪ̯tə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vordere Seite des Körpers",
"sense_index": "1",
"word": "front of the body"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vordere Seite des Körpers",
"sense_index": "1",
"word": "anterior body"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vordere Seite des Körpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face antérieure du corps"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vordere Seite des Körpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte anteriore del corpo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vordere Seite des Körpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte frontal del cuerpo"
}
],
"word": "Körpervorderseite"
}
Download raw JSONL data for Körpervorderseite meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.