See Körpermitte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rumpf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Mitte",
"forms": [
{
"form": "die Körpermitte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Körpermitten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Körpermitte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Körpermitten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Körpermitte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Körpermitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Körpermitte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Körpermitten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körpergegend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperregion"
}
],
"hyphenation": "Kör·per·mit·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
80,
91
]
],
"ref": "Kalte Füße: Mit diesen Tipps wird ihnen warm. CHIP, 2024-01-17. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Gerade im Winter versucht unser Körper, unsere lebensnotwendigen Organe in der Körpermitte zu schützen und warmzuhalten.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"ref": "Fitness - SV Sülfeld v. 1920 e.V.. SV Sülfeld v. 1920 e.V., 2023-10-09. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Euer ganzer Körper wird trainiert von den Armen, über die Körpermitte zu Po und Beinen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
118,
129
]
],
"ref": "Power Pilates, tsvbergrheinfeld.de, 2023-07-18. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Power Pilates ist ein funktionales Ganzkörpertraining, das besonders unsere tiefliegende Muskulatur kräftigt und die Körpermitte stärkt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Wochenbettwissen: Dauer der Wochenbettruhe. Von guten Eltern, 2020-08-06. Aus dem Medizinkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Viele Frauen spüren die instabile Körpermitte im Wochenbett.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
56,
67
]
],
"ref": "Scharlach. gesundheitsinformation.de, 2020-07-01. Aus dem Medizinkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Die Flecken können sich innerhalb weniger Tage von der Körpermitte auf den Hals bis zu den Händen und Füßen ausbreiten.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"ref": "Agkistrodon taylori. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 12.11.2024.. Aus dem Metakorpus der Gegenwartskorpora mit freiem Zugang des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Die Rückenschuppen sind in der Körpermitte in 23, sehr selten in 21 Längsreihen angeordnet.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"ref": "Dunkle Wolfspinne. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 09.11.2024.. Aus dem Metakorpus der Gegenwartskorpora mit freiem Zugang des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Die distale (von der Körpermitte entfernt liegende) Verzweigung dieser Apophyse besitzt im Gegensatz dazu einen schlanken und kurvigen Verlauf.“"
}
],
"glosses": [
"zentraler Bereich des menschlichen oder tierlichen Körpers"
],
"id": "de-Körpermitte-de-noun-b3oW3T~E",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkœʁpɐˌmɪtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leibesmitte"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zentraler Bereich des Körpers",
"sense_index": "1",
"word": "core"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zentraler Bereich des Körpers",
"sense_index": "1",
"word": "midsection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zentraler Bereich des Körpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centre du corps"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zentraler Bereich des Körpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro del corpo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zentraler Bereich des Körpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro del cuerpo"
}
],
"word": "Körpermitte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rumpf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Mitte",
"forms": [
{
"form": "die Körpermitte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Körpermitten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Körpermitte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Körpermitten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Körpermitte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Körpermitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Körpermitte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Körpermitten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körpergegend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperregion"
}
],
"hyphenation": "Kör·per·mit·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
80,
91
]
],
"ref": "Kalte Füße: Mit diesen Tipps wird ihnen warm. CHIP, 2024-01-17. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Gerade im Winter versucht unser Körper, unsere lebensnotwendigen Organe in der Körpermitte zu schützen und warmzuhalten.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"ref": "Fitness - SV Sülfeld v. 1920 e.V.. SV Sülfeld v. 1920 e.V., 2023-10-09. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Euer ganzer Körper wird trainiert von den Armen, über die Körpermitte zu Po und Beinen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
118,
129
]
],
"ref": "Power Pilates, tsvbergrheinfeld.de, 2023-07-18. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Power Pilates ist ein funktionales Ganzkörpertraining, das besonders unsere tiefliegende Muskulatur kräftigt und die Körpermitte stärkt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Wochenbettwissen: Dauer der Wochenbettruhe. Von guten Eltern, 2020-08-06. Aus dem Medizinkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Viele Frauen spüren die instabile Körpermitte im Wochenbett.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
56,
67
]
],
"ref": "Scharlach. gesundheitsinformation.de, 2020-07-01. Aus dem Medizinkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Die Flecken können sich innerhalb weniger Tage von der Körpermitte auf den Hals bis zu den Händen und Füßen ausbreiten.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"ref": "Agkistrodon taylori. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 12.11.2024.. Aus dem Metakorpus der Gegenwartskorpora mit freiem Zugang des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Die Rückenschuppen sind in der Körpermitte in 23, sehr selten in 21 Längsreihen angeordnet.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"ref": "Dunkle Wolfspinne. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 09.11.2024.. Aus dem Metakorpus der Gegenwartskorpora mit freiem Zugang des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. Februar 2025.",
"text": "„Die distale (von der Körpermitte entfernt liegende) Verzweigung dieser Apophyse besitzt im Gegensatz dazu einen schlanken und kurvigen Verlauf.“"
}
],
"glosses": [
"zentraler Bereich des menschlichen oder tierlichen Körpers"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkœʁpɐˌmɪtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leibesmitte"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zentraler Bereich des Körpers",
"sense_index": "1",
"word": "core"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zentraler Bereich des Körpers",
"sense_index": "1",
"word": "midsection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zentraler Bereich des Körpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centre du corps"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zentraler Bereich des Körpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro del corpo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zentraler Bereich des Körpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro del cuerpo"
}
],
"word": "Körpermitte"
}
Download raw JSONL data for Körpermitte meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.