See Königsmacher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven König und Macher mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Königsmacher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Königsmacher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Königsmachers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Königsmacher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Königsmacher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Königsmachern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Königsmacher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Königsmacher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kö·nigs·ma·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leonhard Harding",
"isbn": "978-3-486-59757-8",
"italic_text_offsets": [
[
53,
65
]
],
"pages": "99",
"place": "München",
"publisher": "Oldenbourg",
"ref": "Leonhard Harding: Das Königreich Benin. Geschichte – Kultur – Wirtschaft. Oldenbourg, München 2010, ISBN 978-3-486-59757-8, Seite 99 .",
"text": "„Als Ede herrscht er mit der Erlaubnis des Rates der Königsmacher, d.h. der Uzama, deren Autorität seiner eigenen vorausgeht.“",
"title": "Das Königreich Benin",
"title_complement": "Geschichte – Kultur – Wirtschaft",
"year": "2010"
},
{
"author": "Ahmed Rashid",
"isbn": "978-3-406-78467-5",
"italic_text_offsets": [
[
85,
97
]
],
"pages": "142",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 142 .",
"text": "„Die Familie Mudschaddedi führte den Orden in Naqschbandiah und war jahrhundertelang Königsmacher in Kabul.“",
"title": "Taliban",
"title_complement": "Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Person oder Gruppe, die in der Lage ist, eine Person zum König zu machen/ihr in ein hohes Amt zu helfen"
],
"id": "de-Königsmacher-de-noun-Wfhupx-E",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkøːnɪçsˌmaxɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣāniʿ al-mulūk",
"sense_index": "1",
"word": "صانع الملوك"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kongemager"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kingmaker"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kuningategija"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kuninkaantekijä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "faiseur de rois"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "pembuat raja"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "faedor de reis"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "šâhsâz",
"sense_index": "1",
"word": "شاهساز"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "fazedor de reis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "делатель королей"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kungamakare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "králotvůrce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kral yapıcı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "царетворець"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "королеробець"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "caratvorac",
"sense_index": "1",
"word": "царатворац"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "stvaralʹnik karalëŭ",
"sense_index": "1",
"word": "стваральнік каралёў"
}
],
"word": "Königsmacher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven König und Macher mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Königsmacher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Königsmacher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Königsmachers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Königsmacher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Königsmacher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Königsmachern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Königsmacher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Königsmacher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kö·nigs·ma·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leonhard Harding",
"isbn": "978-3-486-59757-8",
"italic_text_offsets": [
[
53,
65
]
],
"pages": "99",
"place": "München",
"publisher": "Oldenbourg",
"ref": "Leonhard Harding: Das Königreich Benin. Geschichte – Kultur – Wirtschaft. Oldenbourg, München 2010, ISBN 978-3-486-59757-8, Seite 99 .",
"text": "„Als Ede herrscht er mit der Erlaubnis des Rates der Königsmacher, d.h. der Uzama, deren Autorität seiner eigenen vorausgeht.“",
"title": "Das Königreich Benin",
"title_complement": "Geschichte – Kultur – Wirtschaft",
"year": "2010"
},
{
"author": "Ahmed Rashid",
"isbn": "978-3-406-78467-5",
"italic_text_offsets": [
[
85,
97
]
],
"pages": "142",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 142 .",
"text": "„Die Familie Mudschaddedi führte den Orden in Naqschbandiah und war jahrhundertelang Königsmacher in Kabul.“",
"title": "Taliban",
"title_complement": "Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Person oder Gruppe, die in der Lage ist, eine Person zum König zu machen/ihr in ein hohes Amt zu helfen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkøːnɪçsˌmaxɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣāniʿ al-mulūk",
"sense_index": "1",
"word": "صانع الملوك"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kongemager"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kingmaker"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kuningategija"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kuninkaantekijä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "faiseur de rois"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "pembuat raja"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "faedor de reis"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "šâhsâz",
"sense_index": "1",
"word": "شاهساز"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "fazedor de reis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "делатель королей"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kungamakare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "králotvůrce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kral yapıcı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "царетворець"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "королеробець"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "caratvorac",
"sense_index": "1",
"word": "царатворац"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "stvaralʹnik karalëŭ",
"sense_index": "1",
"word": "стваральнік каралёў"
}
],
"word": "Königsmacher"
}
Download raw JSONL data for Königsmacher meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.