See Kännchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Diminutiv (= Verkleinerungsform) zum Stamm des Wortes Kanne mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und zusätzlichem Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Kännchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kännchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kännchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kännchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kännchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kännchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kännchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kännchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Känn·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinrich Spoerl",
"isbn": "3-492-10929-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 23. Erste Ausgabe 1946.",
"text": "„Inzwischen bringt der Kellner für Maja das bestellte Kännchen Kaffee und die drei Stücke Kuchen, die sie sich am Buffet ausgesucht hat, und Paul bekommt eine Tasse Tee.“",
"title": "Die Hochzeitsreise",
"title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage",
"year": "1988"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "103.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 103.",
"text": "„Sie nahm ein Kännchen, doch er bemerkte, wie ihre Hand zitterte.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "12",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 12 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Man öffnete den Weinkrug mit Güldenprachter Wein, Jadeturm stellte alles zurecht und ließ einen großen Teller des Essens und ein Kännchen Güldenprachter Wein durch eine Dienerin in das Herrschaftshaus zu Frau Mondtraut tragen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "287.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 287. Zuerst 1961.",
"text": "„Der Kellner brachte einen Sherry für Peystre und ein Kännchen Kaffee für Lillian.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"kleine Kanne"
],
"id": "de-Kännchen-de-noun-pNODWQac",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛnçən"
},
{
"audio": "De-Kännchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Kännchen.ogg/De-Kännchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kännchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnçən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"für Wasser oder Wein"
],
"sense": "kleine Kanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"für Kaffee"
],
"sense": "kleine Kanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pichet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"für Tee"
],
"sense": "kleine Kanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Kanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "théière"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleine Kanne",
"sense_index": "1",
"word": "kancsó"
}
],
"word": "Kännchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Diminutiv (= Verkleinerungsform) zum Stamm des Wortes Kanne mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und zusätzlichem Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Kännchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kännchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kännchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kännchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kännchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kännchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kännchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kännchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Känn·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinrich Spoerl",
"isbn": "3-492-10929-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 23. Erste Ausgabe 1946.",
"text": "„Inzwischen bringt der Kellner für Maja das bestellte Kännchen Kaffee und die drei Stücke Kuchen, die sie sich am Buffet ausgesucht hat, und Paul bekommt eine Tasse Tee.“",
"title": "Die Hochzeitsreise",
"title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage",
"year": "1988"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "103.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 103.",
"text": "„Sie nahm ein Kännchen, doch er bemerkte, wie ihre Hand zitterte.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "12",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 12 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Man öffnete den Weinkrug mit Güldenprachter Wein, Jadeturm stellte alles zurecht und ließ einen großen Teller des Essens und ein Kännchen Güldenprachter Wein durch eine Dienerin in das Herrschaftshaus zu Frau Mondtraut tragen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "287.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 287. Zuerst 1961.",
"text": "„Der Kellner brachte einen Sherry für Peystre und ein Kännchen Kaffee für Lillian.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"kleine Kanne"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛnçən"
},
{
"audio": "De-Kännchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Kännchen.ogg/De-Kännchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kännchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnçən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"für Wasser oder Wein"
],
"sense": "kleine Kanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"für Kaffee"
],
"sense": "kleine Kanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pichet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"für Tee"
],
"sense": "kleine Kanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Kanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "théière"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleine Kanne",
"sense_index": "1",
"word": "kancsó"
}
],
"word": "Kännchen"
}
Download raw JSONL data for Kännchen meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.