See Jurte in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundhütte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pontok"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuppelzelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nomadenzelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundzelt"
}
],
"etymology_text": "von russisch юрта (jurta^☆) ^(→ ru) „Jurte, Filzzelt, Zelthütte“, früher russisch юрт (jurt^☆) ^(→ ru) „Kosakensiedlung“, von turkotatarisch yurt ^(→ tr) „Haus, Besitzung, Heimat“",
"forms": [
{
"form": "die Jurte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jurten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jurte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jurten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jurte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jurten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jurte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jurten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnstätte"
}
],
"hyphenation": "Jur·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eva Lindner: Entwicklungshilfe ist eine Alternative zum ruhigen Rentnerleben. In: Welt Online. 6. Juni 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. August 2012) .",
"text": "Auf einem der zwei Betten in der kleinen Jurte durfte er schlafen, während der Rest der Familie sich das andere Bett geteilt hat."
},
{
"ref": "Kathrin Spoerr: Was Pferd und Reiter glücklich macht. In: Welt Online. 11. Dezember 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. August 2012) .",
"text": "Mit einer Jurte, Film- und Musikvorführungen, Reitshows und jeder Menge echter Mongolen präsentiert sich das Land hier."
},
{
"ref": "Wladimir Galaktionovich Korolenko ^(→ WP): Sibirische Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapiel 1: Die Flüchtlinge von Sachalin (URL) .",
"text": "Die schwere, mit Pferdehaut beschlagene Thür der Jurte wurde aufgehoben; vom Hofe herein schlug eine Dampfwolke und zum Ofen trat ein Fremder – ein Mann von hohem Wuchs, breitschultrig und stattlich."
},
{
"ref": "John Retcliffe ^(→ WP): Abenteuer in Sibirien. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 2: Die Russen am Amur (URL) .",
"text": "Merkwürdigerweise war es ein Lied, das mir wohlbekannt war, denn oft genug hatte ich es vor der Jurte Schemingas von den Mädchen seines Stammes singen hören, wenn wir ermüdet von einem Jagdzuge auf den Filzdecken ruhten und den Rauch aus unsern Pfeifen in die Luft bliesen."
},
{
"ref": "Willy Seidel ^(→ WP): Der Garten des Schuchân. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4: Utku (URL) .",
"text": "In den Pologs seiner Jurte hielt er Schätze versteckt; Waffen, in Petropawlowsk gegen Zobelfelle eingetauscht; einen Topf voll Rubel und einen Rasiernapf, dessen Bedeutung ihm verborgen war und den er in Ehren hielt."
}
],
"glosses": [
"zerlegbares, beheizbares, leicht zu transportierendes Rundzelt der Nomaden in West- und Zentralasien, insbesondere in der Mongolei, aber auch in Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan"
],
"id": "de-Jurte-de-noun-0XGdEx3g",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjʊʁtə"
},
{
"audio": "De-Jurte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Jurte.ogg/De-Jurte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jurte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊʁtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "ménggǔ bāo",
"sense_index": "1",
"word": "蒙古包"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "jurte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "yurt"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "jurta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jurtta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yourte"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "יורט"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yurta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "geru",
"sense_index": "1",
"word": "ゲル"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "yurt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jurta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "yurt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jurta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "юрта"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jurta"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "jurta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yurta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "jurta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yurt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çadır"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jurta"
}
],
"word": "Jurte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundhütte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pontok"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Türkisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuppelzelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nomadenzelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundzelt"
}
],
"etymology_text": "von russisch юрта (jurta^☆) ^(→ ru) „Jurte, Filzzelt, Zelthütte“, früher russisch юрт (jurt^☆) ^(→ ru) „Kosakensiedlung“, von turkotatarisch yurt ^(→ tr) „Haus, Besitzung, Heimat“",
"forms": [
{
"form": "die Jurte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jurten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jurte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jurten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jurte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jurten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jurte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jurten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnstätte"
}
],
"hyphenation": "Jur·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eva Lindner: Entwicklungshilfe ist eine Alternative zum ruhigen Rentnerleben. In: Welt Online. 6. Juni 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. August 2012) .",
"text": "Auf einem der zwei Betten in der kleinen Jurte durfte er schlafen, während der Rest der Familie sich das andere Bett geteilt hat."
},
{
"ref": "Kathrin Spoerr: Was Pferd und Reiter glücklich macht. In: Welt Online. 11. Dezember 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. August 2012) .",
"text": "Mit einer Jurte, Film- und Musikvorführungen, Reitshows und jeder Menge echter Mongolen präsentiert sich das Land hier."
},
{
"ref": "Wladimir Galaktionovich Korolenko ^(→ WP): Sibirische Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapiel 1: Die Flüchtlinge von Sachalin (URL) .",
"text": "Die schwere, mit Pferdehaut beschlagene Thür der Jurte wurde aufgehoben; vom Hofe herein schlug eine Dampfwolke und zum Ofen trat ein Fremder – ein Mann von hohem Wuchs, breitschultrig und stattlich."
},
{
"ref": "John Retcliffe ^(→ WP): Abenteuer in Sibirien. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 2: Die Russen am Amur (URL) .",
"text": "Merkwürdigerweise war es ein Lied, das mir wohlbekannt war, denn oft genug hatte ich es vor der Jurte Schemingas von den Mädchen seines Stammes singen hören, wenn wir ermüdet von einem Jagdzuge auf den Filzdecken ruhten und den Rauch aus unsern Pfeifen in die Luft bliesen."
},
{
"ref": "Willy Seidel ^(→ WP): Der Garten des Schuchân. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4: Utku (URL) .",
"text": "In den Pologs seiner Jurte hielt er Schätze versteckt; Waffen, in Petropawlowsk gegen Zobelfelle eingetauscht; einen Topf voll Rubel und einen Rasiernapf, dessen Bedeutung ihm verborgen war und den er in Ehren hielt."
}
],
"glosses": [
"zerlegbares, beheizbares, leicht zu transportierendes Rundzelt der Nomaden in West- und Zentralasien, insbesondere in der Mongolei, aber auch in Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjʊʁtə"
},
{
"audio": "De-Jurte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Jurte.ogg/De-Jurte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jurte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊʁtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "ménggǔ bāo",
"sense_index": "1",
"word": "蒙古包"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "jurte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "yurt"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "jurta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jurtta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yourte"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "יורט"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yurta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "geru",
"sense_index": "1",
"word": "ゲル"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "yurt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jurta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "yurt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jurta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "юрта"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jurta"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "jurta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yurta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "jurta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yurt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çadır"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jurta"
}
],
"word": "Jurte"
}
Download raw JSONL data for Jurte meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.