See Jugendliebe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Jugend und Liebe",
"forms": [
{
"form": "die Jugendliebe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jugendlieben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jugendliebe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jugendlieben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jugendliebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jugendlieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jugendliebe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jugendlieben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Liebe"
}
],
"hyphenation": "Ju·gend·lie·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"text": "Obwohl er bereits verheiratet war, begann er eine Affäre mit seiner Jugendliebe."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"italic_text_offsets": [
[
106,
117
]
],
"pages": "90.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 90.",
"text": "„Deswegen kam er nach dem Studium wieder zurück, übernahm die einzige Apotheke Amorbachs, heiratete seine Jugendliebe und führt seitdem ein erfülltes, glückliches Leben.“",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
52
]
],
"text": "Gerne erinnere ich mich zurück an meine Jugendliebe."
}
],
"glosses": [
"Person, in die man in seiner Jugendzeit verliebt war"
],
"id": "de-Jugendliebe-de-noun-GBi0LRGc",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
52
]
],
"text": "Gerne erinnere ich mich zurück an meine Jugendliebe."
}
],
"glosses": [
"während der Jugendzeit empfundene Liebe"
],
"id": "de-Jugendliebe-de-noun-qLTcyqhb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjuːɡn̩tˌliːbə"
},
{
"audio": "De-Jugendliebe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Jugendliebe.ogg/De-Jugendliebe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jugendliebe.ogg"
},
{
"audio": "De-Jugendliebe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Jugendliebe2.ogg/De-Jugendliebe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jugendliebe2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jugendliebe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Jugend und Liebe",
"forms": [
{
"form": "die Jugendliebe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jugendlieben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jugendliebe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jugendlieben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jugendliebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jugendlieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jugendliebe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jugendlieben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Liebe"
}
],
"hyphenation": "Ju·gend·lie·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"text": "Obwohl er bereits verheiratet war, begann er eine Affäre mit seiner Jugendliebe."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"italic_text_offsets": [
[
106,
117
]
],
"pages": "90.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 90.",
"text": "„Deswegen kam er nach dem Studium wieder zurück, übernahm die einzige Apotheke Amorbachs, heiratete seine Jugendliebe und führt seitdem ein erfülltes, glückliches Leben.“",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
52
]
],
"text": "Gerne erinnere ich mich zurück an meine Jugendliebe."
}
],
"glosses": [
"Person, in die man in seiner Jugendzeit verliebt war"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
52
]
],
"text": "Gerne erinnere ich mich zurück an meine Jugendliebe."
}
],
"glosses": [
"während der Jugendzeit empfundene Liebe"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjuːɡn̩tˌliːbə"
},
{
"audio": "De-Jugendliebe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Jugendliebe.ogg/De-Jugendliebe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jugendliebe.ogg"
},
{
"audio": "De-Jugendliebe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Jugendliebe2.ogg/De-Jugendliebe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jugendliebe2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jugendliebe"
}
Download raw JSONL data for Jugendliebe meaning in Deutsch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.