See Jesuit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jesuitisch"
},
{
"word": "Jesuitengymnasium"
},
{
"word": "Jesuitenkirche"
},
{
"word": "Jesuitenkloster"
},
{
"word": "Jesuitenkolleg"
},
{
"word": "Jesuitenorden"
},
{
"word": "Jesuitenpater"
},
{
"word": "Jesuitenpriester"
},
{
"word": "Jesuitenschule"
},
{
"word": "Jesuitenschüler"
},
{
"word": "Jesuitenstil"
},
{
"word": "Jesuitentheater"
},
{
"word": "Jesuitenzögling"
}
],
"forms": [
{
"form": "Jesuitin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Jesuitennonne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Jesuit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jesuiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jesuiten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jesuiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jesuiten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jesuiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jesuiten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jesuiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordensmitglied"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiferer"
}
],
"hyphenation": "Je·su·it",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeder Jesuit hat ein Gelübde abgelegt, dem Papst gehorsam zu sein."
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "20.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 20. Englisches Original 2001.",
"text": "„Die finnisch-ugrische Theorie wurde 1769 von einem Jesuiten namens János Sajnovics aufgestellt, dem während einer Reise durch Lappland, auf der er astronomische Daten sammelte, die Ähnlichkeit der beiden Sprachen auffiel.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "309.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 309.",
"text": "„Die Jesuiten fühlten sich übrigens stark genug, ihn zu übersehen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "103.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 103. Erstauflage 1969.",
"text": "„Für das Collegium Romanum, dessen gelehrte Jesuiten keinen Augenblick zweifelten, daß Galilei der eigentliche Urheber der Gegenschrift war, bedeutete diese eine Kränkung.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "74.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 74. Zuerst 1930.",
"text": "„Die Jesuiten galten als Tröster junger reicher Witwen.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“"
],
"id": "de-Jesuit-de-noun-z5JOcnZl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Peter ist ein elender Jesuit!"
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Zwölftes Kapitel (URL, abgerufen am 25. Dezember 2021) .",
"text": "„In Wien erfuhr ich bestimmt, daß de la Haye Jesuit war, aber darüber durfte man mit ihm nicht sprechen.“"
}
],
"glosses": [
"verschlagener, unmoralischer Eiferer"
],
"id": "de-Jesuit-de-noun-tKiLCQvy",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jezuˈiːt"
},
{
"ipa": "jezuˈʔiːt"
},
{
"audio": "De-Jesuit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Jesuit.ogg/De-Jesuit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jesuit.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“",
"sense_index": "1",
"word": "Jesuit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“",
"sense_index": "1",
"word": "jezuito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jésuite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gesuita"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jezuit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jesuita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jezuita"
}
],
"word": "Jesuit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "jesuitisch"
},
{
"word": "Jesuitengymnasium"
},
{
"word": "Jesuitenkirche"
},
{
"word": "Jesuitenkloster"
},
{
"word": "Jesuitenkolleg"
},
{
"word": "Jesuitenorden"
},
{
"word": "Jesuitenpater"
},
{
"word": "Jesuitenpriester"
},
{
"word": "Jesuitenschule"
},
{
"word": "Jesuitenschüler"
},
{
"word": "Jesuitenstil"
},
{
"word": "Jesuitentheater"
},
{
"word": "Jesuitenzögling"
}
],
"forms": [
{
"form": "Jesuitin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Jesuitennonne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Jesuit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jesuiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jesuiten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jesuiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jesuiten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jesuiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jesuiten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jesuiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordensmitglied"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiferer"
}
],
"hyphenation": "Je·su·it",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeder Jesuit hat ein Gelübde abgelegt, dem Papst gehorsam zu sein."
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "20.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 20. Englisches Original 2001.",
"text": "„Die finnisch-ugrische Theorie wurde 1769 von einem Jesuiten namens János Sajnovics aufgestellt, dem während einer Reise durch Lappland, auf der er astronomische Daten sammelte, die Ähnlichkeit der beiden Sprachen auffiel.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "309.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 309.",
"text": "„Die Jesuiten fühlten sich übrigens stark genug, ihn zu übersehen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "103.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 103. Erstauflage 1969.",
"text": "„Für das Collegium Romanum, dessen gelehrte Jesuiten keinen Augenblick zweifelten, daß Galilei der eigentliche Urheber der Gegenschrift war, bedeutete diese eine Kränkung.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "74.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 74. Zuerst 1930.",
"text": "„Die Jesuiten galten als Tröster junger reicher Witwen.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Peter ist ein elender Jesuit!"
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Zwölftes Kapitel (URL, abgerufen am 25. Dezember 2021) .",
"text": "„In Wien erfuhr ich bestimmt, daß de la Haye Jesuit war, aber darüber durfte man mit ihm nicht sprechen.“"
}
],
"glosses": [
"verschlagener, unmoralischer Eiferer"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jezuˈiːt"
},
{
"ipa": "jezuˈʔiːt"
},
{
"audio": "De-Jesuit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Jesuit.ogg/De-Jesuit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jesuit.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“",
"sense_index": "1",
"word": "Jesuit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“",
"sense_index": "1",
"word": "jezuito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jésuite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gesuita"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jezuit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jesuita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jezuita"
}
],
"word": "Jesuit"
}
Download raw JSONL data for Jesuit meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.