"Jessica" meaning in Deutsch

See Jessica in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: De-Jessica.ogg Forms: Jessie [abbreviation], Jessy [abbreviation]
Etymology: Jessica wurde von William Shakespeare in seinem Werk „Der Kaufmann von Venedig“ geprägt. Wie Shakespeare auf den Namen kam, ist bislang nicht zu ergründen gewesen. Vermutet wird, dass es seine Absicht war, einen Namen zu finden, der als jüdisch durchgehen würde. Jessica könnte somit von einem biblischen Namen abgeleitet sein, der in der zur Zeit Shakespeares zugänglichen Bibelübersetzung als Jesca enthalten ist und heutzutage als Iscah dargestellt wird (siehe Gen 11,29). Die Bedeutung dieses hebräischen Namens ist ‚Er [Gott] schaut‘. In Deutschland wird der Name Jessica seit den 1960er-Jahren vergeben, in den 1990er-Jahren zählte er sogar zu den beliebtesten Namen.
  1. weiblicher Vorname
    Sense id: de-Jessica-de-noun-tkVlEEgS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (weiblicher Vorname): Jessica (Englisch), Iekika (Hawaiianisch), Jèssica (Katalanisch), Dżesika (Polnisch), Dzsesszika (Ungarisch), Джэсіка (Weißrussisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Jessica wurde von William Shakespeare in seinem Werk „Der Kaufmann von Venedig“ geprägt. Wie Shakespeare auf den Namen kam, ist bislang nicht zu ergründen gewesen. Vermutet wird, dass es seine Absicht war, einen Namen zu finden, der als jüdisch durchgehen würde. Jessica könnte somit von einem biblischen Namen abgeleitet sein, der in der zur Zeit Shakespeares zugänglichen Bibelübersetzung als Jesca enthalten ist und heutzutage als Iscah dargestellt wird (siehe Gen 11,29). Die Bedeutung dieses hebräischen Namens ist ‚Er [Gott] schaut‘.\nIn Deutschland wird der Name Jessica seit den 1960er-Jahren vergeben, in den 1990er-Jahren zählte er sogar zu den beliebtesten Namen.",
  "forms": [
    {
      "form": "Jessie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "Jessy",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Jes·si·ca",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn Jessica verreist ist, gießt Jürgen ihre Blumen."
        },
        {
          "text": "Jessica likes travelling to Edinburgh.",
          "translation": "Jessica reist gern nach Edinburgh."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiblicher Vorname"
      ],
      "id": "de-Jessica-de-noun-tkVlEEgS",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Jessica.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Jessica.ogg/De-Jessica.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jessica.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Jessica"
    },
    {
      "lang": "Hawaiianisch",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Iekika"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Jèssica"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dżesika"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dzsesszika"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Джэсіка"
    }
  ],
  "word": "Jessica"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Vorname (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Jessica wurde von William Shakespeare in seinem Werk „Der Kaufmann von Venedig“ geprägt. Wie Shakespeare auf den Namen kam, ist bislang nicht zu ergründen gewesen. Vermutet wird, dass es seine Absicht war, einen Namen zu finden, der als jüdisch durchgehen würde. Jessica könnte somit von einem biblischen Namen abgeleitet sein, der in der zur Zeit Shakespeares zugänglichen Bibelübersetzung als Jesca enthalten ist und heutzutage als Iscah dargestellt wird (siehe Gen 11,29). Die Bedeutung dieses hebräischen Namens ist ‚Er [Gott] schaut‘.\nIn Deutschland wird der Name Jessica seit den 1960er-Jahren vergeben, in den 1990er-Jahren zählte er sogar zu den beliebtesten Namen.",
  "forms": [
    {
      "form": "Jessie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "Jessy",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Jes·si·ca",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn Jessica verreist ist, gießt Jürgen ihre Blumen."
        },
        {
          "text": "Jessica likes travelling to Edinburgh.",
          "translation": "Jessica reist gern nach Edinburgh."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiblicher Vorname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Jessica.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Jessica.ogg/De-Jessica.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jessica.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Jessica"
    },
    {
      "lang": "Hawaiianisch",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Iekika"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Jèssica"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dżesika"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dzsesszika"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Джэсіка"
    }
  ],
  "word": "Jessica"
}

Download raw JSONL data for Jessica meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.