"Japansäge" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Japan und Säge",
  "forms": [
    {
      "form": "die Japansäge",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Japansägen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Japansäge",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Japansägen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Japansäge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Japansägen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Japansäge",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Japansägen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handsäge"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ja·pan·sä·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Benjamin Schulz: Gesägt, getan: Verzapft und original verkorkst. In: Spiegel Online. 12. November 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. November 2016) .",
          "text": "„Wenige Tage später habe ich mir eine Japansäge gekauft.“"
        },
        {
          "ref": "Bäume bekommen neue \"Frisuren\". In: Taunus-Zeitung. 27. Februar 2012, abgerufen am 20. November 2016.",
          "text": "„Für ein gutes Gelingen des Schnitts sei zudem scharfes und stabiles Werkzeug unerlässlich. Als Säge eigne sich dabei vor allem die Japansäge.“"
        },
        {
          "ref": "Arne Peters: Kein Job für Warmduscher. In: Eckernförder Zeitun. 12. März 2016, abgerufen am 20. November 2016.",
          "text": "„‚Eine Handsäge gibt einen viel saubereren Schnitt, das ist besser für die Wundheilung‘, hat Isaak gesagt, als er mir die Japansäge an den Gurt hängte.“"
        },
        {
          "ref": "Mehr Mädchen für das Handwerk begeistern. In: Deutsche Handwerkszeitung. 4. Mai 2012, abgerufen am 20. November 2016.",
          "text": "„Japansäge, Stemmeisen oder Handhobel: Diese Begriffe kamen im Wortschatz von Christina Baer (14) und Floria Funke (12) bisher nicht vor.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handsäge, die nur auf Zug arbeitet"
      ],
      "id": "de-Japansäge-de-noun-tAgndZXI",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjaːpanˌzɛːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Japansäge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Japansäge.ogg/De-Japansäge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Japansäge.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handsäge, die nur auf Zug arbeitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "Japanese saw"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Handsäge, die nur auf Zug arbeitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "scie japonaise"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Handsäge, die nur auf Zug arbeitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "sierra japonesa"
    }
  ],
  "word": "Japansäge"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Japan und Säge",
  "forms": [
    {
      "form": "die Japansäge",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Japansägen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Japansäge",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Japansägen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Japansäge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Japansägen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Japansäge",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Japansägen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handsäge"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ja·pan·sä·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Benjamin Schulz: Gesägt, getan: Verzapft und original verkorkst. In: Spiegel Online. 12. November 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. November 2016) .",
          "text": "„Wenige Tage später habe ich mir eine Japansäge gekauft.“"
        },
        {
          "ref": "Bäume bekommen neue \"Frisuren\". In: Taunus-Zeitung. 27. Februar 2012, abgerufen am 20. November 2016.",
          "text": "„Für ein gutes Gelingen des Schnitts sei zudem scharfes und stabiles Werkzeug unerlässlich. Als Säge eigne sich dabei vor allem die Japansäge.“"
        },
        {
          "ref": "Arne Peters: Kein Job für Warmduscher. In: Eckernförder Zeitun. 12. März 2016, abgerufen am 20. November 2016.",
          "text": "„‚Eine Handsäge gibt einen viel saubereren Schnitt, das ist besser für die Wundheilung‘, hat Isaak gesagt, als er mir die Japansäge an den Gurt hängte.“"
        },
        {
          "ref": "Mehr Mädchen für das Handwerk begeistern. In: Deutsche Handwerkszeitung. 4. Mai 2012, abgerufen am 20. November 2016.",
          "text": "„Japansäge, Stemmeisen oder Handhobel: Diese Begriffe kamen im Wortschatz von Christina Baer (14) und Floria Funke (12) bisher nicht vor.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handsäge, die nur auf Zug arbeitet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjaːpanˌzɛːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Japansäge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Japansäge.ogg/De-Japansäge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Japansäge.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handsäge, die nur auf Zug arbeitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "Japanese saw"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Handsäge, die nur auf Zug arbeitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "scie japonaise"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Handsäge, die nur auf Zug arbeitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "sierra japonesa"
    }
  ],
  "word": "Japansäge"
}