"Janusgesicht" meaning in Deutsch

See Janusgesicht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈjaːnʊsɡəˌzɪçt Audio: De-Janusgesicht.ogg Forms: das Janusgesicht [nominative, singular], die Janusgesichter [nominative, plural], des Janusgesichtes [genitive, singular], des Janusgesichts [genitive, singular], der Janusgesichter [genitive, plural], dem Janusgesicht [dative, singular], den Janusgesichtern [dative, plural], das Janusgesicht [accusative, singular], die Janusgesichter [accusative, plural]
Etymology: Kompositum aus Janus und Gesicht; der römische Gott Janus (Gott des Anfangs und des Endes, Gott der Türen und Tore) wurde mit zwei Gesichtern dargestellt, er konnte zugleich vorwärts und rückwärts sehen
  1. das Gesicht des Kopfes des Gottes Janus, das aus zwei Gesichtern besteht; ein Symbol für Zwiespältigkeit oder auch gleichzeitig vorhandene Gegensätzlichkeiten
    Sense id: de-Janusgesicht-de-noun-iTCDRUuh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Januskopf Translations: janusansikte (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus Janus und Gesicht; der römische Gott Janus (Gott des Anfangs und des Endes, Gott der Türen und Tore) wurde mit zwei Gesichtern dargestellt, er konnte zugleich vorwärts und rückwärts sehen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Janusgesicht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Janusgesichter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Janusgesichtes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Janusgesichts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Janusgesichter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Janusgesicht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Janusgesichtern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Janusgesicht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Janusgesichter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ja·nus·ge·sicht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 06.04.2005",
          "text": "„Der polnische Papst, obwohl selbst aus einem moralischen Guss, hatte für die Gesellschaft von heute das Janusgesicht des Fortschrittlichen und des Reaktionärs.“"
        },
        {
          "ref": "Dr. Jekyll und Mr. Saud, zeit.de",
          "text": "„Unsere Beziehung zu Saudi-Arabien trägt Züge eines Janusgesichtes.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Januar 2016.",
          "text": "Das Janusgesicht der Gründerjahre zeigte einerseits eine wirtschaftliche Hausse mit hoher Wachstumsrate und ständig steigendem Sozialprodukt, andererseits eine weitgehende Verelendung breiter Bevölkerungskreise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Gesicht des Kopfes des Gottes Janus, das aus zwei Gesichtern besteht; ein Symbol für Zwiespältigkeit oder auch gleichzeitig vorhandene Gegensätzlichkeiten"
      ],
      "id": "de-Janusgesicht-de-noun-iTCDRUuh",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjaːnʊsɡəˌzɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-Janusgesicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Janusgesicht.ogg/De-Janusgesicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Janusgesicht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Januskopf"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "janusansikte"
    }
  ],
  "word": "Janusgesicht"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus Janus und Gesicht; der römische Gott Janus (Gott des Anfangs und des Endes, Gott der Türen und Tore) wurde mit zwei Gesichtern dargestellt, er konnte zugleich vorwärts und rückwärts sehen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Janusgesicht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Janusgesichter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Janusgesichtes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Janusgesichts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Janusgesichter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Janusgesicht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Janusgesichtern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Janusgesicht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Janusgesichter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ja·nus·ge·sicht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 06.04.2005",
          "text": "„Der polnische Papst, obwohl selbst aus einem moralischen Guss, hatte für die Gesellschaft von heute das Janusgesicht des Fortschrittlichen und des Reaktionärs.“"
        },
        {
          "ref": "Dr. Jekyll und Mr. Saud, zeit.de",
          "text": "„Unsere Beziehung zu Saudi-Arabien trägt Züge eines Janusgesichtes.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Januar 2016.",
          "text": "Das Janusgesicht der Gründerjahre zeigte einerseits eine wirtschaftliche Hausse mit hoher Wachstumsrate und ständig steigendem Sozialprodukt, andererseits eine weitgehende Verelendung breiter Bevölkerungskreise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Gesicht des Kopfes des Gottes Janus, das aus zwei Gesichtern besteht; ein Symbol für Zwiespältigkeit oder auch gleichzeitig vorhandene Gegensätzlichkeiten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjaːnʊsɡəˌzɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-Janusgesicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Janusgesicht.ogg/De-Janusgesicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Janusgesicht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Januskopf"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "janusansikte"
    }
  ],
  "word": "Janusgesicht"
}

Download raw JSONL data for Janusgesicht meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.