"Jakobsblume" meaning in Deutsch

See Jakobsblume in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈjaːkɔpsˌbluːmə Audio: De-Jakobsblume.ogg Forms: die Jakobsblume [nominative, singular], die Jakobsblumen [nominative, plural], der Jakobsblume [genitive, singular], der Jakobsblumen [genitive, plural], der Jakobsblume [dative, singular], den Jakobsblumen [dative, plural], die Jakobsblume [accusative, singular], die Jakobsblumen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Vornamen Jakob und dem Substantiv Blume verbunden durch das Fugenelement -s :Der Name Jakobskraut oder Jakobsblume für diese Pflanze rührt wohl daher, weil die Pflanze um Jakobi (25. Juli) herum blüht.
  1. ein besonders auf feuchten Wiesen verbreiteter Köpfchenblütler mit goldgelben Blüten
    Sense id: de-Jakobsblume-de-noun-SqEjYUOp Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Jakobskreuzkraut, Jakobsgreiskraut, Jakobskraut

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Vornamen Jakob und dem Substantiv Blume verbunden durch das Fugenelement -s\n:Der Name Jakobskraut oder Jakobsblume für diese Pflanze rührt wohl daher, weil die Pflanze um Jakobi (25. Juli) herum blüht.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Jakobsblume",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jakobsblumen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jakobsblume",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jakobsblumen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jakobsblume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jakobsblumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jakobsblume",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jakobsblumen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ja·kobs·blu·me",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vorsicht vor dem Jakobskreuzkraut-Eine ernste Gefahr für die Landwirtschaft. Abgerufen am 19. Mai 2016.",
          "text": "„Anders als bei Ambrosia oder Bärenklau handelt es sich beim Jakobskreuzkraut nicht um einen Neophyten, sondern um eine alte heimische Pflanze, die von Vegetationskundlern auch als Kennart der Weidelgras-Weißkleeweide, einer in Nordrhein-Westfalen weit verbreiteten Pflanzengesellschaft, charakterisiert wird. Ihr Auftreten ist also nicht grundsätzlich neu, in alten Vegetationsaufnahmen trat es stets in Spuren auf. Neu ist jedoch ihr teilweise extrem starkes Auftreten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein besonders auf feuchten Wiesen verbreiteter Köpfchenblütler mit goldgelben Blüten"
      ],
      "id": "de-Jakobsblume-de-noun-SqEjYUOp",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjaːkɔpsˌbluːmə"
    },
    {
      "audio": "De-Jakobsblume.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Jakobsblume.ogg/De-Jakobsblume.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jakobsblume.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Jakobskreuzkraut"
    },
    {
      "word": "Jakobsgreiskraut"
    },
    {
      "word": "Jakobskraut"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Jakobsblume"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Vornamen Jakob und dem Substantiv Blume verbunden durch das Fugenelement -s\n:Der Name Jakobskraut oder Jakobsblume für diese Pflanze rührt wohl daher, weil die Pflanze um Jakobi (25. Juli) herum blüht.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Jakobsblume",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jakobsblumen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jakobsblume",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jakobsblumen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jakobsblume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jakobsblumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jakobsblume",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jakobsblumen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ja·kobs·blu·me",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vorsicht vor dem Jakobskreuzkraut-Eine ernste Gefahr für die Landwirtschaft. Abgerufen am 19. Mai 2016.",
          "text": "„Anders als bei Ambrosia oder Bärenklau handelt es sich beim Jakobskreuzkraut nicht um einen Neophyten, sondern um eine alte heimische Pflanze, die von Vegetationskundlern auch als Kennart der Weidelgras-Weißkleeweide, einer in Nordrhein-Westfalen weit verbreiteten Pflanzengesellschaft, charakterisiert wird. Ihr Auftreten ist also nicht grundsätzlich neu, in alten Vegetationsaufnahmen trat es stets in Spuren auf. Neu ist jedoch ihr teilweise extrem starkes Auftreten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein besonders auf feuchten Wiesen verbreiteter Köpfchenblütler mit goldgelben Blüten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjaːkɔpsˌbluːmə"
    },
    {
      "audio": "De-Jakobsblume.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Jakobsblume.ogg/De-Jakobsblume.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jakobsblume.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Jakobskreuzkraut"
    },
    {
      "word": "Jakobsgreiskraut"
    },
    {
      "word": "Jakobskraut"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Jakobsblume"
}

Download raw JSONL data for Jakobsblume meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.