See Jüdischkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv jüdisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Jüdischkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jüdischkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jüdischkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jüdischkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Jü·disch·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Caspar Battegay",
"collection": "PaRDeS",
"isbn": "978-3-939469-19-3",
"pages": "10",
"place": "Potsdam",
"publisher": "Universitätsverlag",
"ref": "Caspar Battegay: Wie nicht erinnern? – Die Frage nach der Jüdischkeit in Heinrich Heines autobiographischen Texten. In: PaRDeS. Zeitschrift der Vereinigung für Jüdische Studien E.V. Heft 12: Themenheft zum 150. Todestag von Heinrich Heine, Universitätsverlag, Potsdam 2006, ISBN 978-3-939469-19-3, ISSN 1614-6492, Seite 10 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wir müssen von einem Judentum Heines ausgehen, welches nach einer durchgemachten Assimilation nur noch als Gedächtnis an das Judentum, und zwar als ein Körpergedächtnis besteht, als Erinnerungen an die Jüdischkeit.“",
"title": "Wie nicht erinnern? – Die Frage nach der Jüdischkeit in Heinrich Heines autobiographischen Texten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Heft 12: Themenheft zum 150. Todestag von Heinrich Heine",
"year": "2006"
},
{
"author": "Klaus D. Eberlein",
"edition": "1.",
"isbn": "3-8280-2304-5",
"pages": "254",
"place": "Berlin",
"publisher": "Frieling",
"ref": "Klaus D. Eberlein: Jüdische Identität und ihre Entwicklung. Was ist Jüdischkeit? Mit den Ergebnissen einer Meinungsumfrage unter jüdischen Jugendlichen in Israel und in Deutschland. 1. Auflage. Frieling, Berlin 2006, ISBN 3-8280-2304-5, Seite 254 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Doch selbst der säkularste Israeli sei täglich mehr Jüdischkeit ausgesetzt als es ein Orthodoxer oder Reformer in den USA je sein wird.“",
"title": "Jüdische Identität und ihre Entwicklung",
"title_complement": "Was ist Jüdischkeit? Mit den Ergebnissen einer Meinungsumfrage unter jüdischen Jugendlichen in Israel und in Deutschland",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"comment": "Englisches Original 1991",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "73",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 73 (Englisches Original 1991) .",
"text": "„Im Ausland hatte er sich im Lauf der Jahre von dieser altmodischen Jüdischkeit entfernt, die Juden hier aber dienten Gott noch so, wie damals die Leute in Roszkow.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Andrea Heuser",
"isbn": "978-3-412-20569-0",
"pages": "34",
"place": "Köln/Weimar/Wien",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Andrea Heuser: Vom Anderen zum Gegenüber. »Jüdischkeit« in der deutschen Gegenwartsliteratur. Böhlau, Köln/Weimar/Wien 2011, ISBN 978-3-412-20569-0, Seite 34 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Taucherts Studie selbst leistet hier einen wesentlichen Beitrag, auch ihre Untersuchungen bestätigen, dass jenseits einer religiösen Einbindung über die jüdischen Gemeinden die Jüdischkeit ein notwendiges Bindeglied zwischen privat empfundener Zugehörigkeit zum Judentum und einer Gruppenzugehörigkeit darstellt, innerhalb der die Anlehnung an die jüdische Kultur einen wesentlichen Faktor ausmacht, ohne allerdings genau bestimmt zu sein.“",
"title": "Vom Anderen zum Gegenüber",
"title_complement": "»Jüdischkeit« in der deutschen Gegenwartsliteratur",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Von der Aufklärung zur Neugründung der Gemeinde nach dem Nationalsozialismus. Assimilation und Identität. Jüdisches Museum Frankfurt/Main, 25. April 2013, abgerufen am 9. Mai 2015.",
"text": "„Andere begannen, sich ihrer Jüdischkeit wieder zuzuwenden mit einem Bekenntnis zur eigenen jüdischen Nation (Zionismus) oder als Mitglieder des „Centralvereins deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens”, der die jüdische Gleichberechtigung gegen den Antisemitismus verteidigte und gleichzeitig eine säkulare jüdische Volksgemeinschaft oder Schicksalsgemeinschaft vertrat.“"
}
],
"glosses": [
"Einstellung/Identität als Jude"
],
"id": "de-Jüdischkeit-de-noun-8f-GUqIW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjyːdɪʃkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Jüdischkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Jüdischkeit.ogg/De-Jüdischkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jüdischkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bezüglich der Aschkenasim"
],
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"word": "Jewishness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"word": "Yiddishkeit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"word": "yiddishkayt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"word": "yidishkeyt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"word": "yidishkayt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judéité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext (seltener) auch"
],
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judaïcité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judaïté"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"bezüglich der Aschkenasim"
],
"roman": "yᵉhūḏiyōṯ",
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יְהוּדִיּוּת"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "yīdīšḳayṭ",
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יִידִישְׁקַיְיט"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "yidishkeyt",
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "ייִדישקײט"
}
],
"word": "Jüdischkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv jüdisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Jüdischkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jüdischkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jüdischkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jüdischkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Jü·disch·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Caspar Battegay",
"collection": "PaRDeS",
"isbn": "978-3-939469-19-3",
"pages": "10",
"place": "Potsdam",
"publisher": "Universitätsverlag",
"ref": "Caspar Battegay: Wie nicht erinnern? – Die Frage nach der Jüdischkeit in Heinrich Heines autobiographischen Texten. In: PaRDeS. Zeitschrift der Vereinigung für Jüdische Studien E.V. Heft 12: Themenheft zum 150. Todestag von Heinrich Heine, Universitätsverlag, Potsdam 2006, ISBN 978-3-939469-19-3, ISSN 1614-6492, Seite 10 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wir müssen von einem Judentum Heines ausgehen, welches nach einer durchgemachten Assimilation nur noch als Gedächtnis an das Judentum, und zwar als ein Körpergedächtnis besteht, als Erinnerungen an die Jüdischkeit.“",
"title": "Wie nicht erinnern? – Die Frage nach der Jüdischkeit in Heinrich Heines autobiographischen Texten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Heft 12: Themenheft zum 150. Todestag von Heinrich Heine",
"year": "2006"
},
{
"author": "Klaus D. Eberlein",
"edition": "1.",
"isbn": "3-8280-2304-5",
"pages": "254",
"place": "Berlin",
"publisher": "Frieling",
"ref": "Klaus D. Eberlein: Jüdische Identität und ihre Entwicklung. Was ist Jüdischkeit? Mit den Ergebnissen einer Meinungsumfrage unter jüdischen Jugendlichen in Israel und in Deutschland. 1. Auflage. Frieling, Berlin 2006, ISBN 3-8280-2304-5, Seite 254 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Doch selbst der säkularste Israeli sei täglich mehr Jüdischkeit ausgesetzt als es ein Orthodoxer oder Reformer in den USA je sein wird.“",
"title": "Jüdische Identität und ihre Entwicklung",
"title_complement": "Was ist Jüdischkeit? Mit den Ergebnissen einer Meinungsumfrage unter jüdischen Jugendlichen in Israel und in Deutschland",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"comment": "Englisches Original 1991",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "73",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 73 (Englisches Original 1991) .",
"text": "„Im Ausland hatte er sich im Lauf der Jahre von dieser altmodischen Jüdischkeit entfernt, die Juden hier aber dienten Gott noch so, wie damals die Leute in Roszkow.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Andrea Heuser",
"isbn": "978-3-412-20569-0",
"pages": "34",
"place": "Köln/Weimar/Wien",
"publisher": "Böhlau",
"ref": "Andrea Heuser: Vom Anderen zum Gegenüber. »Jüdischkeit« in der deutschen Gegenwartsliteratur. Böhlau, Köln/Weimar/Wien 2011, ISBN 978-3-412-20569-0, Seite 34 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Taucherts Studie selbst leistet hier einen wesentlichen Beitrag, auch ihre Untersuchungen bestätigen, dass jenseits einer religiösen Einbindung über die jüdischen Gemeinden die Jüdischkeit ein notwendiges Bindeglied zwischen privat empfundener Zugehörigkeit zum Judentum und einer Gruppenzugehörigkeit darstellt, innerhalb der die Anlehnung an die jüdische Kultur einen wesentlichen Faktor ausmacht, ohne allerdings genau bestimmt zu sein.“",
"title": "Vom Anderen zum Gegenüber",
"title_complement": "»Jüdischkeit« in der deutschen Gegenwartsliteratur",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Von der Aufklärung zur Neugründung der Gemeinde nach dem Nationalsozialismus. Assimilation und Identität. Jüdisches Museum Frankfurt/Main, 25. April 2013, abgerufen am 9. Mai 2015.",
"text": "„Andere begannen, sich ihrer Jüdischkeit wieder zuzuwenden mit einem Bekenntnis zur eigenen jüdischen Nation (Zionismus) oder als Mitglieder des „Centralvereins deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens”, der die jüdische Gleichberechtigung gegen den Antisemitismus verteidigte und gleichzeitig eine säkulare jüdische Volksgemeinschaft oder Schicksalsgemeinschaft vertrat.“"
}
],
"glosses": [
"Einstellung/Identität als Jude"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjyːdɪʃkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Jüdischkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Jüdischkeit.ogg/De-Jüdischkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jüdischkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bezüglich der Aschkenasim"
],
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"word": "Jewishness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"word": "Yiddishkeit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"word": "yiddishkayt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"word": "yidishkeyt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"word": "yidishkayt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judéité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext (seltener) auch"
],
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judaïcité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "judaïté"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"bezüglich der Aschkenasim"
],
"roman": "yᵉhūḏiyōṯ",
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יְהוּדִיּוּת"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "yīdīšḳayṭ",
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יִידִישְׁקַיְיט"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "yidishkeyt",
"sense": "Einstellung/Identität als Jude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "ייִדישקײט"
}
],
"word": "Jüdischkeit"
}
Download raw JSONL data for Jüdischkeit meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.