See Jännertag in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Jänner und Tag"
],
"forms": [
{
"form": "der Jännertag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jännertage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jännertages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Jännertags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jännertage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jännertag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Jännertage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jännertagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jännertag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jännertage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Jän·ner·tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Klier, Anette Köhler",
"isbn": "978-3-7022-3231-3",
"italic_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"pages": "82",
"publisher": "Tyrolia",
"ref": "Walter Klier, Anette Köhler: Wo die wilden Hunde wohnen. Tyrolia, 2013, ISBN 978-3-7022-3231-3, Seite 82 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„An einem Jännertag saß ich vor der Falkenhütte, als ein riesiger Heißluftballon über der Lalidererspitze auftauchte.“",
"title": "Wo die wilden Hunde wohnen",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Alexia Weiss",
"isbn": "978-3-902950-69-7",
"italic_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"pages": "61",
"publisher": "Milena Verlag",
"ref": "Alexia Weiss: Haschems Lasso. Milena Verlag, 2015, ISBN 978-3-902950-69-7, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es war ein ungewöhnlich warmer Jännertag und sie hatte nicht einmal einen dicken Mantel an.“",
"title": "Haschems Lasso",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Margret Greiner",
"isbn": "978-3-218-01121-1",
"italic_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"pages": "60",
"publisher": "Verlag Kremayr & Scheriau",
"ref": "Margret Greiner: Margaret Stonborough-Wittgenstein. Verlag Kremayr & Scheriau, 2018, ISBN 978-3-218-01121-1, Seite 60 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wer heiratete denn bitte an einem Jännertag, der in Wien erwartungsgemäß bitterkalt war, wenn nicht ein besonderer Grund zur Eile mahnte?“",
"title": "Margaret Stonborough-Wittgenstein",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Alfred Stadlmann",
"isbn": "978-3-8370-9712-2",
"italic_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"pages": "26",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Alfred Stadlmann: Zeit der Tränen - Ausgebrannt. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 978-3-8370-9712-2, Seite 26 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Glaube, immer alles unter Kontrolle zu haben, wurde an diesem kalten Jännertag ad absurdum geführt.“",
"title": "Zeit der Tränen - Ausgebrannt",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Roland Girtler",
"isbn": "978-3-205-78368-8",
"italic_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"pages": "146",
"publisher": "Böhlau Verlag Wien",
"ref": "Roland Girtler: \"Holt's den Viechdoktor!\". Böhlau Verlag Wien, 2009, ISBN 978-3-205-78368-8, Seite 146 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich wandere zu Fuß an einem kalten Jännertag von Spital am Pyhrn nach Windischgarsten.“",
"title": "\"Holt's den Viechdoktor!\"",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Reiner Tiefenbacher",
"isbn": "978-3-85167-184-1",
"italic_text_offsets": [
[
66,
75
]
],
"pages": "24",
"publisher": "Edition va bene",
"ref": "Reiner Tiefenbacher: Das Wirkliche ist seltsam genug. Edition va bene, 2006, ISBN 978-3-85167-184-1, Seite 24 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wir waren Cowboys gewesen, an einem klirrend kalten, schneelosen Jännertag im Heuboden, gestern.“",
"title": "Das Wirkliche ist seltsam genug",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Hubert Nowak",
"isbn": "978-3-7117-5376-2",
"italic_text_offsets": [
[
106,
115
]
],
"pages": "15",
"publisher": "Picus Verlag",
"ref": "Hubert Nowak: Lesereise Wien. Picus Verlag, 2018, ISBN 978-3-7117-5376-2, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit einem Fremdenführer durch das romantische Wien und aufs Standesamt Nichts wirkt romantisch an diesem Jännertag in der Stadt.“",
"title": "Lesereise Wien",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jeremias Gotthelf",
"italic_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"pages": "127",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Jeremias Gotthelf: Uli der Knecht. BoD – Books on Demand, 2016, Seite 127 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es war ein heller, klarer Jännertag, als sie durch schöne Felder, dann zwischen weißen Zäunen, glitzernden Bäumen durch der Glunggen zufuhren.“",
"title": "Uli der Knecht",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Helmut Leitner",
"isbn": "978-3-9904858-1-1",
"italic_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"pages": "74",
"publisher": "novum pro Verlag",
"ref": "Helmut Leitner: Es gibt keine Maikäfer mehr. novum pro Verlag, 2016, ISBN 978-3-9904858-1-1, Seite 74 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Kalte, frostklirrende Jännertage, Raureif und Pulverschnee, und es waren Weihnachtsferien.“",
"title": "Es gibt keine Maikäfer mehr",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Georg Juritsch",
"italic_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"pages": "173",
"ref": "Georg Juritsch: Geschichte des Bischofs Otto I. von Bamberg, des Pommern-Apostels. (1102-1139).. 1889, Seite 173 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Was Otto während dieser Jännertage mit Heinrich verhandelte, ist niemals bekannt worden.“",
"title": "Geschichte des Bischofs Otto I. von Bamberg, des Pommern-Apostels. (1102-1139).",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1889"
},
{
"author": "Hermann J. Leiter",
"italic_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"pages": "322",
"ref": "Hermann J. Leiter: Inhaltsverzeichnis der Veröffentlichungen der K.K. Geographischen Gesellschaft (1857-1907). 1873, Seite 322 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es war zugleich einer der schönsten mildesten Jännertage, die Luft so rein, dass ich ohne Bewaffnung des Auges die Zahl von 14 Pyramiden zugleich erblickte.“",
"title": "Inhaltsverzeichnis der Veröffentlichungen der K.K. Geographischen Gesellschaft (1857-1907)",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1873"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"pages": "239",
"ref": "Viertes Lesebuch für die Volksschulen. 1875, Seite 239 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„An einem stürmischen Jännertage des Jahres 1363 überstiegen fünf Männer den Krimlertauern, um aus dem Salzburgischen nach Tirol zu gelangen.“",
"title": "Viertes Lesebuch für die Volksschulen",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1875"
}
],
"glosses": [
"Tag im Jänner/Januar"
],
"id": "de-Jännertag-de-noun-f8FQml-w",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɛnɐˌtaːk"
},
{
"rhymes": "ɛnɐtaːk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jännertag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Jänner und Tag"
],
"forms": [
{
"form": "der Jännertag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jännertage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jännertages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Jännertags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jännertage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jännertag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Jännertage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jännertagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jännertag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jännertage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Jän·ner·tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Klier, Anette Köhler",
"isbn": "978-3-7022-3231-3",
"italic_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"pages": "82",
"publisher": "Tyrolia",
"ref": "Walter Klier, Anette Köhler: Wo die wilden Hunde wohnen. Tyrolia, 2013, ISBN 978-3-7022-3231-3, Seite 82 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„An einem Jännertag saß ich vor der Falkenhütte, als ein riesiger Heißluftballon über der Lalidererspitze auftauchte.“",
"title": "Wo die wilden Hunde wohnen",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Alexia Weiss",
"isbn": "978-3-902950-69-7",
"italic_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"pages": "61",
"publisher": "Milena Verlag",
"ref": "Alexia Weiss: Haschems Lasso. Milena Verlag, 2015, ISBN 978-3-902950-69-7, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es war ein ungewöhnlich warmer Jännertag und sie hatte nicht einmal einen dicken Mantel an.“",
"title": "Haschems Lasso",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Margret Greiner",
"isbn": "978-3-218-01121-1",
"italic_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"pages": "60",
"publisher": "Verlag Kremayr & Scheriau",
"ref": "Margret Greiner: Margaret Stonborough-Wittgenstein. Verlag Kremayr & Scheriau, 2018, ISBN 978-3-218-01121-1, Seite 60 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wer heiratete denn bitte an einem Jännertag, der in Wien erwartungsgemäß bitterkalt war, wenn nicht ein besonderer Grund zur Eile mahnte?“",
"title": "Margaret Stonborough-Wittgenstein",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Alfred Stadlmann",
"isbn": "978-3-8370-9712-2",
"italic_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"pages": "26",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Alfred Stadlmann: Zeit der Tränen - Ausgebrannt. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 978-3-8370-9712-2, Seite 26 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Glaube, immer alles unter Kontrolle zu haben, wurde an diesem kalten Jännertag ad absurdum geführt.“",
"title": "Zeit der Tränen - Ausgebrannt",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Roland Girtler",
"isbn": "978-3-205-78368-8",
"italic_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"pages": "146",
"publisher": "Böhlau Verlag Wien",
"ref": "Roland Girtler: \"Holt's den Viechdoktor!\". Böhlau Verlag Wien, 2009, ISBN 978-3-205-78368-8, Seite 146 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich wandere zu Fuß an einem kalten Jännertag von Spital am Pyhrn nach Windischgarsten.“",
"title": "\"Holt's den Viechdoktor!\"",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Reiner Tiefenbacher",
"isbn": "978-3-85167-184-1",
"italic_text_offsets": [
[
66,
75
]
],
"pages": "24",
"publisher": "Edition va bene",
"ref": "Reiner Tiefenbacher: Das Wirkliche ist seltsam genug. Edition va bene, 2006, ISBN 978-3-85167-184-1, Seite 24 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wir waren Cowboys gewesen, an einem klirrend kalten, schneelosen Jännertag im Heuboden, gestern.“",
"title": "Das Wirkliche ist seltsam genug",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Hubert Nowak",
"isbn": "978-3-7117-5376-2",
"italic_text_offsets": [
[
106,
115
]
],
"pages": "15",
"publisher": "Picus Verlag",
"ref": "Hubert Nowak: Lesereise Wien. Picus Verlag, 2018, ISBN 978-3-7117-5376-2, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit einem Fremdenführer durch das romantische Wien und aufs Standesamt Nichts wirkt romantisch an diesem Jännertag in der Stadt.“",
"title": "Lesereise Wien",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jeremias Gotthelf",
"italic_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"pages": "127",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Jeremias Gotthelf: Uli der Knecht. BoD – Books on Demand, 2016, Seite 127 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es war ein heller, klarer Jännertag, als sie durch schöne Felder, dann zwischen weißen Zäunen, glitzernden Bäumen durch der Glunggen zufuhren.“",
"title": "Uli der Knecht",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Helmut Leitner",
"isbn": "978-3-9904858-1-1",
"italic_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"pages": "74",
"publisher": "novum pro Verlag",
"ref": "Helmut Leitner: Es gibt keine Maikäfer mehr. novum pro Verlag, 2016, ISBN 978-3-9904858-1-1, Seite 74 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Kalte, frostklirrende Jännertage, Raureif und Pulverschnee, und es waren Weihnachtsferien.“",
"title": "Es gibt keine Maikäfer mehr",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Georg Juritsch",
"italic_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"pages": "173",
"ref": "Georg Juritsch: Geschichte des Bischofs Otto I. von Bamberg, des Pommern-Apostels. (1102-1139).. 1889, Seite 173 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Was Otto während dieser Jännertage mit Heinrich verhandelte, ist niemals bekannt worden.“",
"title": "Geschichte des Bischofs Otto I. von Bamberg, des Pommern-Apostels. (1102-1139).",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1889"
},
{
"author": "Hermann J. Leiter",
"italic_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"pages": "322",
"ref": "Hermann J. Leiter: Inhaltsverzeichnis der Veröffentlichungen der K.K. Geographischen Gesellschaft (1857-1907). 1873, Seite 322 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es war zugleich einer der schönsten mildesten Jännertage, die Luft so rein, dass ich ohne Bewaffnung des Auges die Zahl von 14 Pyramiden zugleich erblickte.“",
"title": "Inhaltsverzeichnis der Veröffentlichungen der K.K. Geographischen Gesellschaft (1857-1907)",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1873"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"pages": "239",
"ref": "Viertes Lesebuch für die Volksschulen. 1875, Seite 239 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„An einem stürmischen Jännertage des Jahres 1363 überstiegen fünf Männer den Krimlertauern, um aus dem Salzburgischen nach Tirol zu gelangen.“",
"title": "Viertes Lesebuch für die Volksschulen",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1875"
}
],
"glosses": [
"Tag im Jänner/Januar"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɛnɐˌtaːk"
},
{
"rhymes": "ɛnɐtaːk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jännertag"
}
Download raw JSONL data for Jännertag meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.