See Italienreise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Italien und Reise",
"forms": [
{
"form": "die Italienreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Italienreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Italienreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Italienreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Italienreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Italienreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Italienreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Italienreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Ita·li·en·rei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Martin lud Tatjana zu einer Italienreise ein."
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "110.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 110.",
"text": "„Auf seiner Italienreise von Oktober 1901 bis zum Mai 1902 hatte Klee alle Kunstsammlungen besucht, die auf dem Weg lagen, vor allem die antiken Skulpturen der Vatikanischen Museen hatten es ihm angetan.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "61",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 61 .",
"text": "„Man zwingt sie auch noch, im Kreise der Familie mitzuessen, an Italienreisen teilzunehmen und mehrmals täglich heiß zu duschen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Reise, die nach Italien oder durch das Gebiet von Italien führt"
],
"id": "de-Italienreise-de-noun-XSgtIkUn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈtaːli̯ənˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Italienreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Italienreise.ogg/De-Italienreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Italienreise.ogg"
},
{
"rhymes": "aːli̯ənʁaɪ̯zə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reise, die nach Italien oder durch das Gebiet von Italien führt",
"sense_index": "1",
"word": "voyage en Italie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Reise, die nach Italien oder durch das Gebiet von Italien führt",
"sense_index": "1",
"word": "italienresa"
}
],
"word": "Italienreise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Italien und Reise",
"forms": [
{
"form": "die Italienreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Italienreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Italienreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Italienreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Italienreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Italienreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Italienreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Italienreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Ita·li·en·rei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Martin lud Tatjana zu einer Italienreise ein."
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "110.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 110.",
"text": "„Auf seiner Italienreise von Oktober 1901 bis zum Mai 1902 hatte Klee alle Kunstsammlungen besucht, die auf dem Weg lagen, vor allem die antiken Skulpturen der Vatikanischen Museen hatten es ihm angetan.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "61",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 61 .",
"text": "„Man zwingt sie auch noch, im Kreise der Familie mitzuessen, an Italienreisen teilzunehmen und mehrmals täglich heiß zu duschen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Reise, die nach Italien oder durch das Gebiet von Italien führt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈtaːli̯ənˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Italienreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Italienreise.ogg/De-Italienreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Italienreise.ogg"
},
{
"rhymes": "aːli̯ənʁaɪ̯zə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reise, die nach Italien oder durch das Gebiet von Italien führt",
"sense_index": "1",
"word": "voyage en Italie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Reise, die nach Italien oder durch das Gebiet von Italien führt",
"sense_index": "1",
"word": "italienresa"
}
],
"word": "Italienreise"
}
Download raw JSONL data for Italienreise meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.