See Isländer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Isländersaga"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Island mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlichem Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "Isländerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Isländer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isländer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Isländers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Isländer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Isländer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Isländern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Isländer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isländer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Is·län·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrea Walter: Wo Elfen noch helfen. Warum man Island einfach lieben muss. Diederichs, München 2011, Seite 119. ISBN 978-3-424-35065-4.",
"text": "„Die Isländer scheinen bei allem, was Hightech angeht, stets auf dem neuesten Stand zu sein.“"
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 19.",
"text": "„Ist es da ein Wunder, dass jeder zweite Isländer an Elfen glaubt?“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "15.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 15. Isländisches Original 2009.",
"text": "„In dem Haus wohne noch ein Isländer, und die anderen Mieter seien Färinger.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.",
"text": "„Und einen Monat später, im Juni, kommen die Isländer zu einem weiteren Treffen zusammen, dessen Entscheidungen auf der gesamten Insel Gültigkeit haben: zum Althing - einem in Europa einzigartigen Plenum.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürger von Island"
],
"id": "de-Isländer-de-noun-5~d0k7J-",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Islandpferd"
],
"id": "de-Isländer-de-noun-35xC9bve",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈiːsˌlɛndɐ"
},
{
"audio": "De-Isländer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Isländer.ogg/De-Isländer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Isländer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürger von Island",
"sense_index": "1",
"word": "islænder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürger von Island",
"sense_index": "1",
"word": "Icelander"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Staatsbürger von Island",
"sense_index": "1",
"word": "islandano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürger von Island",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Islandais"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Staatsbürger von Island",
"sense_index": "1",
"word": "islandese"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Staatsbürger von Island",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Íslendingur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürger von Island",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Islandczyk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "islandec",
"sense": "Staatsbürger von Island",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "исландец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Staatsbürger von Island",
"sense_index": "1",
"word": "islänning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürger von Island",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "islandés"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Islandpferd",
"sense_index": "2",
"word": "islænder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Islandpferd",
"sense_index": "2",
"word": "icelandic horse"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Islandpferd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "íslenskur hestur"
}
],
"word": "Isländer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Isländersaga"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Island mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlichem Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "Isländerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Isländer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isländer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Isländers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Isländer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Isländer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Isländern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Isländer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isländer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Is·län·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrea Walter: Wo Elfen noch helfen. Warum man Island einfach lieben muss. Diederichs, München 2011, Seite 119. ISBN 978-3-424-35065-4.",
"text": "„Die Isländer scheinen bei allem, was Hightech angeht, stets auf dem neuesten Stand zu sein.“"
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 19.",
"text": "„Ist es da ein Wunder, dass jeder zweite Isländer an Elfen glaubt?“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "15.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 15. Isländisches Original 2009.",
"text": "„In dem Haus wohne noch ein Isländer, und die anderen Mieter seien Färinger.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.",
"text": "„Und einen Monat später, im Juni, kommen die Isländer zu einem weiteren Treffen zusammen, dessen Entscheidungen auf der gesamten Insel Gültigkeit haben: zum Althing - einem in Europa einzigartigen Plenum.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürger von Island"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Islandpferd"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈiːsˌlɛndɐ"
},
{
"audio": "De-Isländer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Isländer.ogg/De-Isländer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Isländer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürger von Island",
"sense_index": "1",
"word": "islænder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürger von Island",
"sense_index": "1",
"word": "Icelander"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Staatsbürger von Island",
"sense_index": "1",
"word": "islandano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürger von Island",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Islandais"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Staatsbürger von Island",
"sense_index": "1",
"word": "islandese"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Staatsbürger von Island",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Íslendingur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürger von Island",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Islandczyk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "islandec",
"sense": "Staatsbürger von Island",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "исландец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Staatsbürger von Island",
"sense_index": "1",
"word": "islänning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürger von Island",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "islandés"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Islandpferd",
"sense_index": "2",
"word": "islænder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Islandpferd",
"sense_index": "2",
"word": "icelandic horse"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Islandpferd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "íslenskur hestur"
}
],
"word": "Isländer"
}
Download raw JSONL data for Isländer meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.