See Insulaner in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Insulaner meaning in Deutsch (6.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch īnsulānus ^(→ la) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Insulaner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Insulaner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Insulaners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Insulaner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Insulaner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Insulanern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Insulaner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Insulaner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Insulaner sorgen sich vor einer Sturmflut."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "68.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"raw_ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 68.",
"text": "„Insulaner haben mehr Zeit als Nicht-Insulaner, das ist klar.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"raw_ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 144. Englisches Original 2002.",
"text": "„Wir schlichen uns auf die Lichtung und kamen neben einem Insulaner mittleren Alters namens Richard zu stehen.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"raw_ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 59. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Die Insulaner schienen mit solchen Geschäften vertraut zu sein; nach kaum einer Stunde lag das breite Boot wieder versteckt neben den übrigen Kähnen, während die Pferde in den Ställen untergebracht waren und dort von einem jungen Mestizen versorgt und mit Nahrung versehen wurden.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"jemand, der auf einer Insel wohnt"
],
"id": "de-Insulaner-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "68.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"raw_ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 68.",
"text": "„Ich würde nicht besonders gern ein Insulaner sein, aber die Berliner sind sehr gerne Insulaner und sogar stolz darauf, es zu sein.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung der (West-)Berliner vor der Wiedervereinigung"
],
"id": "de-Insulaner-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɪnzuˈlaːnɐ"
},
{
"audio": "De-Insulaner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Insulaner.ogg/De-Insulaner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Insulaner.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Inselbewohner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"word": "islander"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"word": "insulano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"word": "saarelainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "îlien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ilien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insulaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isolano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostrovitjanin",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "островитянин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"word": "öbo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isleño"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostrovan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"word": "szigetlakó"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"word": "nisulan"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"word": "hinisulan"
}
],
"word": "Insulaner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch īnsulānus ^(→ la) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Insulaner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Insulaner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Insulaners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Insulaner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Insulaner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Insulanern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Insulaner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Insulaner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Insulaner sorgen sich vor einer Sturmflut."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "68.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"raw_ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 68.",
"text": "„Insulaner haben mehr Zeit als Nicht-Insulaner, das ist klar.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"raw_ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 144. Englisches Original 2002.",
"text": "„Wir schlichen uns auf die Lichtung und kamen neben einem Insulaner mittleren Alters namens Richard zu stehen.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"raw_ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 59. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Die Insulaner schienen mit solchen Geschäften vertraut zu sein; nach kaum einer Stunde lag das breite Boot wieder versteckt neben den übrigen Kähnen, während die Pferde in den Ställen untergebracht waren und dort von einem jungen Mestizen versorgt und mit Nahrung versehen wurden.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"jemand, der auf einer Insel wohnt"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "68.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"raw_ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 68.",
"text": "„Ich würde nicht besonders gern ein Insulaner sein, aber die Berliner sind sehr gerne Insulaner und sogar stolz darauf, es zu sein.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung der (West-)Berliner vor der Wiedervereinigung"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɪnzuˈlaːnɐ"
},
{
"audio": "De-Insulaner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Insulaner.ogg/De-Insulaner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Insulaner.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Inselbewohner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"word": "islander"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"word": "insulano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"word": "saarelainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "îlien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ilien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insulaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isolano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostrovitjanin",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "островитянин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"word": "öbo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isleño"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostrovan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"word": "szigetlakó"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"word": "nisulan"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_id": "1",
"word": "hinisulan"
}
],
"word": "Insulaner"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.