"Inselsprache" meaning in Deutsch

See Inselsprache in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɪnzl̩ˌʃpʁaːxə Audio: De-Inselsprache.ogg Forms: die Inselsprache [nominative, singular], die Inselsprachen [nominative, plural], der Inselsprache [genitive, singular], der Inselsprachen [genitive, plural], der Inselsprache [dative, singular], den Inselsprachen [dative, plural], die Inselsprache [accusative, singular], die Inselsprachen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Insel und Sprache
  1. Sprache, die von den Bewohnern einer Insel verwendet wird
    Sense id: de-Inselsprache-de-noun-J0HW365d
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Sprache Translations (Sprache, die von den Bewohnern einer Insel verwendet wird): langue insulaire [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Insel und Sprache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Inselsprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inselsprachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inselsprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inselsprachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inselsprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Inselsprachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inselsprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inselsprachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "In·sel·spra·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Frithjof Heller: Vergessene Länder (1). Tristan da Cunha – Marken in Kartoffelwährung. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 495, September 2018, ISSN 1619-5892, Seite 42., DNB 012758477 .",
          "text": "„Die Inselsprache blieb Englisch, allerdings in einem für heutige Besucher nicht leicht zu verstehenden Dialekt.“"
        },
        {
          "ref": "Klaus-Günter Tiede: Viele Grüße aus Makaronesien. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 547, Januar 2023, ISSN 1619-5892, Seite 43., DNB 012758477 .",
          "text": "„Dies führte dazu, dass sich unterschiedliche Inselsprachen und -kulturen entwickelten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sprache, die von den Bewohnern einer Insel verwendet wird"
      ],
      "id": "de-Inselsprache-de-noun-J0HW365d",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪnzl̩ˌʃpʁaːxə"
    },
    {
      "audio": "De-Inselsprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Inselsprache.ogg/De-Inselsprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inselsprache.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Sprache, die von den Bewohnern einer Insel verwendet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "langue insulaire"
    }
  ],
  "word": "Inselsprache"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Insel und Sprache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Inselsprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inselsprachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inselsprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inselsprachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inselsprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Inselsprachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inselsprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inselsprachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "In·sel·spra·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Frithjof Heller: Vergessene Länder (1). Tristan da Cunha – Marken in Kartoffelwährung. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 495, September 2018, ISSN 1619-5892, Seite 42., DNB 012758477 .",
          "text": "„Die Inselsprache blieb Englisch, allerdings in einem für heutige Besucher nicht leicht zu verstehenden Dialekt.“"
        },
        {
          "ref": "Klaus-Günter Tiede: Viele Grüße aus Makaronesien. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 547, Januar 2023, ISSN 1619-5892, Seite 43., DNB 012758477 .",
          "text": "„Dies führte dazu, dass sich unterschiedliche Inselsprachen und -kulturen entwickelten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sprache, die von den Bewohnern einer Insel verwendet wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪnzl̩ˌʃpʁaːxə"
    },
    {
      "audio": "De-Inselsprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Inselsprache.ogg/De-Inselsprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inselsprache.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Sprache, die von den Bewohnern einer Insel verwendet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "langue insulaire"
    }
  ],
  "word": "Inselsprache"
}

Download raw JSONL data for Inselsprache meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.