See Inkommensurabilität in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommensurabilität"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Adjektiv inkommensurabel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität (und Ersetzung des Endvokals des Adjektivs)",
"forms": [
{
"form": "die Inkommensurabilität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inkommensurabilitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inkommensurabilität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inkommensurabilitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inkommensurabilität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inkommensurabilitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inkommensurabilität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inkommensurabilitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·kom·men·su·ra·bi·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Über die Inkommensurabilität der politischen Philosophien von Spinoza und Kant kann man streiten."
}
],
"glosses": [
"Unvergleichbarkeit; die Eigenschaft, inkommensurabel zu sein"
],
"id": "de-Inkommensurabilität-de-noun-K69rerNI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sind zwei Größen nicht kommensurabel, dann sind sie inkommensurabel und ein Beispiel für Inkommensurabilität in der Mathematik."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "55.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 55. Englisches Original 1988.",
"text": "„Ich möchte Ihnen in Erinnerung rufen, was man unter Inkommensurabilität versteht.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft zweier Werte, die nicht ganzzahlige Vielfache einer dritten Zahl sind (also keinen gemeinsamen Teiler besitzen)"
],
"id": "de-Inkommensurabilität-de-noun-RS1GctDP",
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"Unvergleichbarkeit von Stoffen wegen fehlender, zum Vergleich geeigneter Eigenschaften"
],
"id": "de-Inkommensurabilität-de-noun-2y67G~JS",
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"Unverträglichkeit zweier Theorien"
],
"id": "de-Inkommensurabilität-de-noun-SLtbSr4O",
"raw_tags": [
"Philosophie und andere Wissenschaften"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"die nicht gleichzeitige Messbarkeit physikalischer Größen (Quantenmechanik)"
],
"id": "de-Inkommensurabilität-de-noun-OAqPSAtZ",
"sense_index": "5",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɪnkɔmɛnzuʁabiliˈtɛːt"
},
{
"ipa": "ˈɪnkɔmɛnzuʁabiliˌtɛːt"
},
{
"audio": "De-Inkommensurabilität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Inkommensurabilität.ogg/De-Inkommensurabilität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inkommensurabilität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unvergleichbarkeit; die Eigenschaft, inkommensurabel zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "incommensurability"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Unvergleichbarkeit; die Eigenschaft, inkommensurabel zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "yhteismitattomuus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unvergleichbarkeit; die Eigenschaft, inkommensurabel zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "ojämförlighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unvergleichbarkeit; die Eigenschaft, inkommensurabel zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "inkommensurabilitet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "ojämförlighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "inkommensurabilitet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "ojämförlighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "inkommensurabilitet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Philosophie und andere Wissenschaften: Unverträglichkeit zweier Theorien",
"sense_index": "4",
"word": "ojämförlighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Philosophie und andere Wissenschaften: Unverträglichkeit zweier Theorien",
"sense_index": "4",
"word": "inkommensurabilitet"
}
],
"word": "Inkommensurabilität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommensurabilität"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Adjektiv inkommensurabel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität (und Ersetzung des Endvokals des Adjektivs)",
"forms": [
{
"form": "die Inkommensurabilität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inkommensurabilitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inkommensurabilität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inkommensurabilitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inkommensurabilität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inkommensurabilitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inkommensurabilität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inkommensurabilitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·kom·men·su·ra·bi·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Über die Inkommensurabilität der politischen Philosophien von Spinoza und Kant kann man streiten."
}
],
"glosses": [
"Unvergleichbarkeit; die Eigenschaft, inkommensurabel zu sein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sind zwei Größen nicht kommensurabel, dann sind sie inkommensurabel und ein Beispiel für Inkommensurabilität in der Mathematik."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "55.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 55. Englisches Original 1988.",
"text": "„Ich möchte Ihnen in Erinnerung rufen, was man unter Inkommensurabilität versteht.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft zweier Werte, die nicht ganzzahlige Vielfache einer dritten Zahl sind (also keinen gemeinsamen Teiler besitzen)"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"Unvergleichbarkeit von Stoffen wegen fehlender, zum Vergleich geeigneter Eigenschaften"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"Unverträglichkeit zweier Theorien"
],
"raw_tags": [
"Philosophie und andere Wissenschaften"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"die nicht gleichzeitige Messbarkeit physikalischer Größen (Quantenmechanik)"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɪnkɔmɛnzuʁabiliˈtɛːt"
},
{
"ipa": "ˈɪnkɔmɛnzuʁabiliˌtɛːt"
},
{
"audio": "De-Inkommensurabilität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Inkommensurabilität.ogg/De-Inkommensurabilität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inkommensurabilität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unvergleichbarkeit; die Eigenschaft, inkommensurabel zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "incommensurability"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Unvergleichbarkeit; die Eigenschaft, inkommensurabel zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "yhteismitattomuus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unvergleichbarkeit; die Eigenschaft, inkommensurabel zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "ojämförlighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unvergleichbarkeit; die Eigenschaft, inkommensurabel zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "inkommensurabilitet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "ojämförlighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "inkommensurabilitet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "ojämförlighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "inkommensurabilitet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Philosophie und andere Wissenschaften: Unverträglichkeit zweier Theorien",
"sense_index": "4",
"word": "ojämförlighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Philosophie und andere Wissenschaften: Unverträglichkeit zweier Theorien",
"sense_index": "4",
"word": "inkommensurabilitet"
}
],
"word": "Inkommensurabilität"
}
Download raw JSONL data for Inkommensurabilität meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.