See Ingwer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tamil)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ingwerbier"
},
{
"word": "Ingwerbrause"
},
{
"word": "Ingwermarmelade"
},
{
"word": "Ingweröl"
},
{
"word": "Ingwerpflaume"
},
{
"word": "Ingwertee"
},
{
"word": "Ingwerwein"
},
{
"word": "Ingwerwurzel"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem mittelhochdeutschen ingwer ^(→ gmh) / ingeber ^(→ gmh), das seinerseits eine Entlehnung aus dem lateinischen gingiber ^(→ la) / zingiber ^(→ la) ist, das wiederum aus dem altgriechischen ζιγγίβερις (zingiberis^☆) ^(→ grc) entlehnt worden ist; schließlich ist auch dieses eine Entlehnung aus Pali siṅgivera-, das auf sanskritisch शृङ्गवेर (śṛṅgavera-) ^(→ sa) zurückgeht, dem sanskritisch शृङ्ग (śṛṅga-) ^(→ sa) „das Horn“ und tamilisch வேர் (vēr-) ^(→ ta) „die Wurzel“ zugrunde liegt",
"forms": [
{
"form": "der Ingwer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ingwer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ingwers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ingwer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ingwer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ingwern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ingwer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ingwer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingwergewächs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewürz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ingwer wächst vor allem in den Tropen."
}
],
"glosses": [
"eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale"
],
"id": "de-Ingwer-de-noun-Yjjrg5nx",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Inder an der Ecke schmeckt alles nach Ingwer."
}
],
"glosses": [
"Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird"
],
"id": "de-Ingwer-de-noun-Wj~r5nwv",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪŋvɐ"
},
{
"audio": "De-Ingwer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Ingwer.ogg/De-Ingwer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ingwer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingwerwurzel"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zingiber officinale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhenxhefil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"word": "ginger"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"word": "inkivääri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gingembre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zingíveri",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζιγγίβερι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "piperóriza",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πιπερόριζα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tzíntzer",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τζίντζερ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "engifer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zenzero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gingebre"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "saengang",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"word": "생강"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gember"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingefær"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbir"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gengibre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghimbir"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"word": "ingefära"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingwer"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hymbjeŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingwer"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himbjeŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himbjeŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jumbjeŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jumbjer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jengibre"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"word": "zencefil"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhenxhefil"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "đumbir"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джинджифил"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jiāng",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "薑"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiāng",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "姜"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "ingefær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "ginger"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "zingibro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "inkivääri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gingembre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ǰanǰap'ili",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "ჯანჯაფილი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "koča",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "კოჭა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "piperóriza",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πιπερόριζα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tzíntzer",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τζίντζερ"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "jahe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "engifer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zenzero"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうが, shōga",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "生姜"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "zìmbìr",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "зімбір"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "imbir",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "имбир"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "đumbir"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "ingvers"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "tikrasis imbieras"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "halia"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "inci",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "ഇഞ്ചി"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ǵumbir",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ѓумбир"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gember"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingefær"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "ingefærrot"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "زنجبیل"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbir"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gengibre"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schentsch"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "imbirʹ",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "имбирь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "ingefära"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "đumbir",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ђумбир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "đumbir",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ђумбир"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ďumbier"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingver"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingwer"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hymbjeŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingwer"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himbjeŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himbjeŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jumbjeŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jumbjer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jengibre"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "luya"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "iñci",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "இஞ்சி"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zázvor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "zencefil"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "imbir",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "імбір"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "gyömbér"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ادرک"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "imbir",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "імбір"
}
],
"word": "Ingwer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)",
"Übersetzungen (Tamil)"
],
"derived": [
{
"word": "Ingwerbier"
},
{
"word": "Ingwerbrause"
},
{
"word": "Ingwermarmelade"
},
{
"word": "Ingweröl"
},
{
"word": "Ingwerpflaume"
},
{
"word": "Ingwertee"
},
{
"word": "Ingwerwein"
},
{
"word": "Ingwerwurzel"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem mittelhochdeutschen ingwer ^(→ gmh) / ingeber ^(→ gmh), das seinerseits eine Entlehnung aus dem lateinischen gingiber ^(→ la) / zingiber ^(→ la) ist, das wiederum aus dem altgriechischen ζιγγίβερις (zingiberis^☆) ^(→ grc) entlehnt worden ist; schließlich ist auch dieses eine Entlehnung aus Pali siṅgivera-, das auf sanskritisch शृङ्गवेर (śṛṅgavera-) ^(→ sa) zurückgeht, dem sanskritisch शृङ्ग (śṛṅga-) ^(→ sa) „das Horn“ und tamilisch வேர் (vēr-) ^(→ ta) „die Wurzel“ zugrunde liegt",
"forms": [
{
"form": "der Ingwer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ingwer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ingwers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ingwer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ingwer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ingwern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ingwer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ingwer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingwergewächs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewürz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ingwer wächst vor allem in den Tropen."
}
],
"glosses": [
"eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Inder an der Ecke schmeckt alles nach Ingwer."
}
],
"glosses": [
"Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪŋvɐ"
},
{
"audio": "De-Ingwer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Ingwer.ogg/De-Ingwer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ingwer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingwerwurzel"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zingiber officinale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhenxhefil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"word": "ginger"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"word": "inkivääri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gingembre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zingíveri",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζιγγίβερι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "piperóriza",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πιπερόριζα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tzíntzer",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τζίντζερ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "engifer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zenzero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gingebre"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "saengang",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"word": "생강"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gember"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingefær"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbir"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gengibre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghimbir"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"word": "ingefära"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingwer"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hymbjeŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingwer"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himbjeŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himbjeŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jumbjeŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jumbjer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jengibre"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale",
"sense_index": "1",
"word": "zencefil"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhenxhefil"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "đumbir"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джинджифил"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jiāng",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "薑"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiāng",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "姜"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "ingefær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "ginger"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "zingibro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "inkivääri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gingembre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ǰanǰap'ili",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "ჯანჯაფილი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "koča",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "კოჭა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "piperóriza",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πιπερόριζα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tzíntzer",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τζίντζερ"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "jahe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "engifer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zenzero"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうが, shōga",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "生姜"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "zìmbìr",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "зімбір"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "imbir",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "имбир"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "đumbir"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "ingvers"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "tikrasis imbieras"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "halia"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "inci",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "ഇഞ്ചി"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ǵumbir",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ѓумбир"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gember"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingefær"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "ingefærrot"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "زنجبیل"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbir"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gengibre"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schentsch"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "imbirʹ",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "имбирь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "ingefära"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "đumbir",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ђумбир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "đumbir",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ђумбир"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ďumbier"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingver"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingwer"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hymbjeŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingwer"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himbjeŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himbjeŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jumbjeŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jumbjer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jengibre"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "luya"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "iñci",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "இஞ்சி"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zázvor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "zencefil"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "imbir",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "імбір"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"word": "gyömbér"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ادرک"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "imbir",
"sense": "Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "імбір"
}
],
"word": "Ingwer"
}
Download raw JSONL data for Ingwer meaning in Deutsch (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.