See Ingeborg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ingeborg ist ein aus dem Dänischen oder Schwedischen übernommener Vorname, der entweder aus dem altnordischen Yngvi ^(→ non), dem Namen einer germanischen Gottheit, oder dem altnordischen ingwia ^(→ non) (zum Gott Ing zugehörig) und entweder dem ebenfalls altnordischen borg ^(→ non) (Zuflucht, Schutz) oder dem altisländischen oder altnordischen bjǫrg (Schutz, Hilfe) zusammengesetzt ist. bjǫrg stammt vom altnordischen bjarga ^(→ non) (helfen, beschützen) ab.\n Ein geringfügig anderer Ansatz ist es, Ingeborg auf den altnordischen Namen Ingibjörg ^(→ non) zurückzuführen, der aus dem Götternamen Ing ^(→ non) mit björg (Hilfe, Schutz) zusammengesetzt ist.\n In Deutschland gelangte der Name im 19. Jahrhundert zu Bekanntheit, als 1826 die deutsche Übersetzung von Esaias Tegnérs Frithjofssage erschien. Modisch wurde Ingeborg aber erst ab 1950.",
"forms": [
{
"form": "Inge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Ingeburg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Omas Freundin Ingeborg lebt in Glücksburg."
},
{
"text": "Im Landfrauenverein gibt es drei Ingeborgen/Ingeborg/Ingeborgs."
},
{
"text": "Alle blauen Handtücher, die in unserem Haushalt zu finden sind, sind Geschenke von Ingeborg."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Ingeborg-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪŋəˌbɔʁk"
},
{
"ipa": "ˈɪŋəˌbɔʁɡn̩",
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"ipa": "ˈɪŋəˌbɔʁ",
"raw_tags": [
"Plural 2:"
]
},
{
"ipa": "ˈɪŋəˌbɔʁks",
"raw_tags": [
"Plural 3:"
]
},
{
"audio": "De-Ingeborg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Ingeborg.ogg/De-Ingeborg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ingeborg.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural 2:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altnordisch",
"lang_code": "non",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingibjǫrg"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingebjørg"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingibjørg"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingibjörg"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingiborg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Embjörg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Engeborg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Imbjørg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingebjør"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingebjørg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingebor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ymbjørg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ømbjørg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingeborg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingbor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingebor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingiborgh"
}
],
"word": "Ingeborg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altnordisch)"
],
"etymology_text": "Ingeborg ist ein aus dem Dänischen oder Schwedischen übernommener Vorname, der entweder aus dem altnordischen Yngvi ^(→ non), dem Namen einer germanischen Gottheit, oder dem altnordischen ingwia ^(→ non) (zum Gott Ing zugehörig) und entweder dem ebenfalls altnordischen borg ^(→ non) (Zuflucht, Schutz) oder dem altisländischen oder altnordischen bjǫrg (Schutz, Hilfe) zusammengesetzt ist. bjǫrg stammt vom altnordischen bjarga ^(→ non) (helfen, beschützen) ab.\n Ein geringfügig anderer Ansatz ist es, Ingeborg auf den altnordischen Namen Ingibjörg ^(→ non) zurückzuführen, der aus dem Götternamen Ing ^(→ non) mit björg (Hilfe, Schutz) zusammengesetzt ist.\n In Deutschland gelangte der Name im 19. Jahrhundert zu Bekanntheit, als 1826 die deutsche Übersetzung von Esaias Tegnérs Frithjofssage erschien. Modisch wurde Ingeborg aber erst ab 1950.",
"forms": [
{
"form": "Inge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Ingeburg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Omas Freundin Ingeborg lebt in Glücksburg."
},
{
"text": "Im Landfrauenverein gibt es drei Ingeborgen/Ingeborg/Ingeborgs."
},
{
"text": "Alle blauen Handtücher, die in unserem Haushalt zu finden sind, sind Geschenke von Ingeborg."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪŋəˌbɔʁk"
},
{
"ipa": "ˈɪŋəˌbɔʁɡn̩",
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"ipa": "ˈɪŋəˌbɔʁ",
"raw_tags": [
"Plural 2:"
]
},
{
"ipa": "ˈɪŋəˌbɔʁks",
"raw_tags": [
"Plural 3:"
]
},
{
"audio": "De-Ingeborg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Ingeborg.ogg/De-Ingeborg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ingeborg.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural 2:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altnordisch",
"lang_code": "non",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingibjǫrg"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingebjørg"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingibjørg"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingibjörg"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingiborg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Embjörg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Engeborg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Imbjørg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingebjør"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingebjørg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingebor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ymbjørg"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ømbjørg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingeborg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingbor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingebor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ingiborgh"
}
],
"word": "Ingeborg"
}
Download raw JSONL data for Ingeborg meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.