See Inaktivität in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Aktivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Engagement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überbelastung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegungslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlungsverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immobilität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhephase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untätigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neutralität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ruhephase"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ruhezustand"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv inaktiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Inaktivität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inaktivität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inaktivität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inaktivität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "In·ak·ti·vi·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. August 2017.",
"text": "„Sie versuchen, auch Ihren Alltag so aktiv wie möglich zu gestalten und lange Phasen der Inaktivität und des Sitzens zu vermeiden.“"
},
{
"ref": "Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018) .",
"text": "Die WHO warnt davor, dass rund 1,4 Milliarden erwachsene Frauen und Männer durch körperliche Inaktivität Krankheiten und Tod riskierten."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. August 2017.",
"text": "„Das Herabsinken in die Inaktivität ist vor allem bei den Frauen üblich, die nach der Migrationserfahrung wieder Hausfrauen werden. Die angeführten Zahlen zeigen u.a. den (im volkswirtschaftlichen Sinn) geringen produktiven Beitrag.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft/Tatsache, dass kein aktives, vorwärtsschreitendes Verhalten zu sehen ist, sondern Untätigkeit vorliegt"
],
"id": "de-Inaktivität-de-noun-xDzAxHT9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. August 2017.",
"text": "„Diese für gewöhnliche Papiere zu teuere Leimungsart wird namentlich für photographische oder lithographische Papiere empfohlen, wo es auf die Neutralität und chemische Inaktivität der abgelagerten Leimstoffe ankommt.“"
}
],
"glosses": [
"Unwirksamkeit"
],
"id": "de-Inaktivität-de-noun-~6ExCRj6",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. August 2017.",
"text": "„Allerdings muß eingeräumt werden, daß eine hormonelle Inaktivität maligner Tumoren der endokrinen Drüsen durchaus nicht ausgeschlossen ist.“"
}
],
"glosses": [
"Ruhezustand des Prozesses, der eine Krankheit bedingt"
],
"id": "de-Inaktivität-de-noun-ftA-4VBq",
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪnʔaktiviˌtɛːt"
},
{
"ipa": "ˌɪnʔaktiviˈtɛːt",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"audio": "De-Inaktivität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Inaktivität.ogg/De-Inaktivität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inaktivität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inactivity"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "inaktivitet"
}
],
"word": "Inaktivität"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Aktivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Engagement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überbelastung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegungslosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlungsverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immobilität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhephase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untätigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neutralität"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ruhephase"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ruhezustand"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv inaktiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Inaktivität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inaktivität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inaktivität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inaktivität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "In·ak·ti·vi·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. August 2017.",
"text": "„Sie versuchen, auch Ihren Alltag so aktiv wie möglich zu gestalten und lange Phasen der Inaktivität und des Sitzens zu vermeiden.“"
},
{
"ref": "Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018) .",
"text": "Die WHO warnt davor, dass rund 1,4 Milliarden erwachsene Frauen und Männer durch körperliche Inaktivität Krankheiten und Tod riskierten."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. August 2017.",
"text": "„Das Herabsinken in die Inaktivität ist vor allem bei den Frauen üblich, die nach der Migrationserfahrung wieder Hausfrauen werden. Die angeführten Zahlen zeigen u.a. den (im volkswirtschaftlichen Sinn) geringen produktiven Beitrag.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft/Tatsache, dass kein aktives, vorwärtsschreitendes Verhalten zu sehen ist, sondern Untätigkeit vorliegt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. August 2017.",
"text": "„Diese für gewöhnliche Papiere zu teuere Leimungsart wird namentlich für photographische oder lithographische Papiere empfohlen, wo es auf die Neutralität und chemische Inaktivität der abgelagerten Leimstoffe ankommt.“"
}
],
"glosses": [
"Unwirksamkeit"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. August 2017.",
"text": "„Allerdings muß eingeräumt werden, daß eine hormonelle Inaktivität maligner Tumoren der endokrinen Drüsen durchaus nicht ausgeschlossen ist.“"
}
],
"glosses": [
"Ruhezustand des Prozesses, der eine Krankheit bedingt"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪnʔaktiviˌtɛːt"
},
{
"ipa": "ˌɪnʔaktiviˈtɛːt",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"audio": "De-Inaktivität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Inaktivität.ogg/De-Inaktivität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inaktivität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inactivity"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "inaktivitet"
}
],
"word": "Inaktivität"
}
Download raw JSONL data for Inaktivität meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.