See Impftiter in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Impftiter-Schnelltest" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs impfen und Titer", "forms": [ { "form": "der Impftiter", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Impftiter", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Impftiters", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Impftiter", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Impftiter", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Impftitern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Impftiter", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Impftiter", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Maßzahl" } ], "hyphenation": "Impf·ti·ter", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Impftiter, Medhost. Abgerufen am 25. Juli 2020.", "text": "„Nach einer Impfung bildet der menschliche Organismus spezifische Antikörper gegen den geimpften Krankheitserreger. Der Impftiter gibt die Menge an Antikörpern im Blut an, die der Körper gegen den Keim entwickelt hat.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Juli 2020.", "text": "„Warum nur diese drei Krankheiten? In den üblichen Kombinationsimpfstoffen sind doch noch mehr Komponenten enthalten! Das ist korrekt: Da wären noch Tollwut, Parainfluenza und Leptospirose zu nennen. Den Impftiter für diese drei Infektionskrankheiten zu testen, würde aber keinen rechten Sinn machen.“" }, { "ref": "Titerbestimmung, Minimed. Abgerufen am 25. Juli 2020.", "text": "„Bei der Bestimmung des Impftiters wird festgestellt, ob im Blut noch ausreichend Antikörper vorhanden sind, um den Körper vor einer Ansteckung mit bestimmten Krankheitserregern zu schützen.“" } ], "glosses": [ "Angabe zur Menge an Antikörpern als Ergebnis/Aussage einer Untersuchung, ob und wie erfolgreich eine Impfung war, also für Schutz vor einer Ansteckung sorgt" ], "id": "de-Impftiter-de-noun-COIa-C4S", "sense_index": "1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɪmp͡fˌtiːtɐ" }, { "audio": "De-Impftiter.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Impftiter.ogg/De-Impftiter.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Impftiter.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Impftiter" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Impftiter-Schnelltest" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs impfen und Titer", "forms": [ { "form": "der Impftiter", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Impftiter", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Impftiters", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Impftiter", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Impftiter", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Impftitern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Impftiter", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Impftiter", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Maßzahl" } ], "hyphenation": "Impf·ti·ter", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Impftiter, Medhost. Abgerufen am 25. Juli 2020.", "text": "„Nach einer Impfung bildet der menschliche Organismus spezifische Antikörper gegen den geimpften Krankheitserreger. Der Impftiter gibt die Menge an Antikörpern im Blut an, die der Körper gegen den Keim entwickelt hat.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. Juli 2020.", "text": "„Warum nur diese drei Krankheiten? In den üblichen Kombinationsimpfstoffen sind doch noch mehr Komponenten enthalten! Das ist korrekt: Da wären noch Tollwut, Parainfluenza und Leptospirose zu nennen. Den Impftiter für diese drei Infektionskrankheiten zu testen, würde aber keinen rechten Sinn machen.“" }, { "ref": "Titerbestimmung, Minimed. Abgerufen am 25. Juli 2020.", "text": "„Bei der Bestimmung des Impftiters wird festgestellt, ob im Blut noch ausreichend Antikörper vorhanden sind, um den Körper vor einer Ansteckung mit bestimmten Krankheitserregern zu schützen.“" } ], "glosses": [ "Angabe zur Menge an Antikörpern als Ergebnis/Aussage einer Untersuchung, ob und wie erfolgreich eine Impfung war, also für Schutz vor einer Ansteckung sorgt" ], "sense_index": "1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɪmp͡fˌtiːtɐ" }, { "audio": "De-Impftiter.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Impftiter.ogg/De-Impftiter.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Impftiter.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Impftiter" }
Download raw JSONL data for Impftiter meaning in Deutsch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.