See Impfpflicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfverbot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfempfehlung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Impfpflichtbefürworter"
},
{
"word": "Impfpflichtgegner"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Pflicht",
"forms": [
{
"form": "die Impfpflicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Impfpflichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Impfpflicht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Impfpflichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Impfpflicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Impfpflichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Impfpflicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Impfpflichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflicht"
}
],
"hyphenation": "Impf·pflicht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Coronaimpfpflicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Masernimpfpflicht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Gesundheit A–Z „Impfpflicht“",
"text": "„Im Impfwesen der Bundesrepublik Deutschland gibt es keine Impfpflicht für die Bevölkerung, aber die Verpflichtung, Schutzimpfungen anzubieten.“"
},
{
"ref": "Das ist dran an den Impf-Gerüchten. Abgerufen am 9. September 2019.",
"text": "„In Deutschland fordern Politiker parteiübergreifend eine Impfpflicht.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Solveig Bach: n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 27. November 2021, abgerufen am 1. Dezember 2021.",
"text": "„Um die Masern auszurotten, entschloss sich die Regierung für eine Impfpflicht, die sehr kontrovers diskutiert wurde.“"
},
{
"ref": "ARD: Warum die Impfpflicht so kontrovers ist. Abgerufen am 11. Januar 2022.",
"text": "„Italien hat vor wenigen Tagen eine Impfpflicht für Menschen ab 50 eingeführt. Wer sich nicht impfen lässt, muss ein Bußgeld von 100 Euro bezahlen. Eine berufsbezogene Impfpflicht gibt es dort schon seit vergangenem Jahr.“"
}
],
"glosses": [
"Vorschrift zur Vakzination (Impfung)"
],
"id": "de-Impfpflicht-de-noun-mJXs7cYo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪmp͡fˌp͡flɪçt"
},
{
"audio": "De-Impfpflicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Impfpflicht.ogg/De-Impfpflicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Impfpflicht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfzwang"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorschrift zur Vakzination (Impfung)",
"sense_index": "1",
"word": "compulsory vaccination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorschrift zur Vakzination (Impfung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaccination obligatoire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorschrift zur Vakzination (Impfung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligation vaccinale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorschrift zur Vakzination (Impfung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obbligo di vaccinazione"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorschrift zur Vakzination (Impfung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacunación obligatoria"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorschrift zur Vakzination (Impfung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "očkovací povinnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorschrift zur Vakzination (Impfung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povinnost nechat se naočkovat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorschrift zur Vakzination (Impfung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "povinné očkování"
}
],
"word": "Impfpflicht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfverbot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfempfehlung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Impfpflichtbefürworter"
},
{
"word": "Impfpflichtgegner"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Pflicht",
"forms": [
{
"form": "die Impfpflicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Impfpflichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Impfpflicht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Impfpflichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Impfpflicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Impfpflichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Impfpflicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Impfpflichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflicht"
}
],
"hyphenation": "Impf·pflicht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Coronaimpfpflicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Masernimpfpflicht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Gesundheit A–Z „Impfpflicht“",
"text": "„Im Impfwesen der Bundesrepublik Deutschland gibt es keine Impfpflicht für die Bevölkerung, aber die Verpflichtung, Schutzimpfungen anzubieten.“"
},
{
"ref": "Das ist dran an den Impf-Gerüchten. Abgerufen am 9. September 2019.",
"text": "„In Deutschland fordern Politiker parteiübergreifend eine Impfpflicht.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Solveig Bach: n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 27. November 2021, abgerufen am 1. Dezember 2021.",
"text": "„Um die Masern auszurotten, entschloss sich die Regierung für eine Impfpflicht, die sehr kontrovers diskutiert wurde.“"
},
{
"ref": "ARD: Warum die Impfpflicht so kontrovers ist. Abgerufen am 11. Januar 2022.",
"text": "„Italien hat vor wenigen Tagen eine Impfpflicht für Menschen ab 50 eingeführt. Wer sich nicht impfen lässt, muss ein Bußgeld von 100 Euro bezahlen. Eine berufsbezogene Impfpflicht gibt es dort schon seit vergangenem Jahr.“"
}
],
"glosses": [
"Vorschrift zur Vakzination (Impfung)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪmp͡fˌp͡flɪçt"
},
{
"audio": "De-Impfpflicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Impfpflicht.ogg/De-Impfpflicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Impfpflicht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfzwang"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorschrift zur Vakzination (Impfung)",
"sense_index": "1",
"word": "compulsory vaccination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorschrift zur Vakzination (Impfung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaccination obligatoire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorschrift zur Vakzination (Impfung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligation vaccinale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorschrift zur Vakzination (Impfung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obbligo di vaccinazione"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorschrift zur Vakzination (Impfung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacunación obligatoria"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorschrift zur Vakzination (Impfung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "očkovací povinnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorschrift zur Vakzination (Impfung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povinnost nechat se naočkovat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorschrift zur Vakzination (Impfung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "povinné očkování"
}
],
"word": "Impfpflicht"
}
Download raw JSONL data for Impfpflicht meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.