See Iglu in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Inuktitut)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Igluzelt" } ], "etymology_texts": [ "Entlehnung im 19. Jahrhundert wahrscheinlich über das Englischeigloo ^(→ en) aus dem Inuktitutᐃᒡᓗ (iglu) ^(→ iu) „Haus“" ], "forms": [ { "form": "der Iglu", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "das Iglu", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Iglus", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Iglus", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Iglus", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Iglus", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Iglu", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Iglu", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Iglus", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Iglu", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "das Iglu", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Iglus", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Wohnung" }, { "sense_index": "2", "word": "Hütte" }, { "sense_index": "2", "word": "Unterkunft" } ], "hyphenation": "Ig·luIg·lus", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 4, 8 ] ], "text": "Das Iglu hat riesige Vorteile gegenüber der Zeltunterkunft." } ], "glosses": [ "Schneehütte" ], "id": "de-Iglu-de-noun-2a5RjaRk", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 64, 68 ] ], "text": "Schon seit 4000 Jahren beherrschen die Eskimos die Kunst, einen Iglu zu bauen." }, { "author": "Hansi Sondermann", "italic_text_offsets": [ [ 55, 60 ] ], "pages": "159", "publisher": "Selbstverlag Books on Demand", "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 159 .", "text": "„Auch die Schlafräume im Konvikt hatten grönländischen Iglus geglichen; dazu Sport in arktischer Kälte; das probate Mittel zur Dämpfung unzüchtiger Gedanken und Gefühle.“", "title": "Ballade in g-Moll", "year": "2017" } ], "glosses": [ "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos" ], "id": "de-Iglu-de-noun-w9CpZRpU", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 130, 134 ] ], "text": "Die in kleinen Gruppen zerstreut lebenden Indianer bewohnten entgegen der allgemeinen Meinung nur während der Jagd und auf Reisen Iglu genannte Schneehütten." } ], "glosses": [ "in Nordkanada: Winterwohnung, Reiseunterkunft, Jagdunterkunft" ], "id": "de-Iglu-de-noun-VDjNunSm", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈiːɡlu" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Iglu.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Iglu.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Iglu.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Iglu.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Iglu.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Iglu.wav" }, { "audio": "De-Iglu.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Iglu.ogg/De-Iglu.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Iglu.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1–3", "word": "Schneehütte" }, { "sense_index": "1–3", "word": "Schneehaus" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schneehütte", "sense_index": "1", "word": "igloo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schneehütte", "sense_index": "1", "word": "iglou" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schneehütte", "sense_index": "1", "word": "igloo" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schneehütte", "sense_index": "1", "word": "iglo" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "bīngwū", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "冰屋" }, { "lang": "Cree", "lang_code": "cr", "roman": "îscîmeokamikw", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "ᐄᔅᒌᒣᐅᑲᒥᒄ" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglo" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "igloo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "igloo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglou" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "iglu", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "იგლუ" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "illu" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglu" }, { "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "roman": "iglu", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "ᐃᒡᓗ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglù" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "igurū", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "イグルー" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "igeullu", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "이글루" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglu" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "iglo", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "игло" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglo" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglo" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "igloo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglu" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "iglu", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "иглу" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "igloo" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglo" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglu" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "iglú" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglú" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglo" } ], "word": "Iglu" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Substantiv zwei Genera (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Englisch)", "Übersetzungen (Inuktitut)" ], "derived": [ { "word": "Igluzelt" } ], "etymology_texts": [ "Entlehnung im 19. Jahrhundert wahrscheinlich über das Englischeigloo ^(→ en) aus dem Inuktitutᐃᒡᓗ (iglu) ^(→ iu) „Haus“" ], "forms": [ { "form": "der Iglu", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "das Iglu", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Iglus", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Iglus", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Iglus", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Iglus", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Iglu", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Iglu", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Iglus", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Iglu", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "das Iglu", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Iglus", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Wohnung" }, { "sense_index": "2", "word": "Hütte" }, { "sense_index": "2", "word": "Unterkunft" } ], "hyphenation": "Ig·luIg·lus", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 4, 8 ] ], "text": "Das Iglu hat riesige Vorteile gegenüber der Zeltunterkunft." } ], "glosses": [ "Schneehütte" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 64, 68 ] ], "text": "Schon seit 4000 Jahren beherrschen die Eskimos die Kunst, einen Iglu zu bauen." }, { "author": "Hansi Sondermann", "italic_text_offsets": [ [ 55, 60 ] ], "pages": "159", "publisher": "Selbstverlag Books on Demand", "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 159 .", "text": "„Auch die Schlafräume im Konvikt hatten grönländischen Iglus geglichen; dazu Sport in arktischer Kälte; das probate Mittel zur Dämpfung unzüchtiger Gedanken und Gefühle.“", "title": "Ballade in g-Moll", "year": "2017" } ], "glosses": [ "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 130, 134 ] ], "text": "Die in kleinen Gruppen zerstreut lebenden Indianer bewohnten entgegen der allgemeinen Meinung nur während der Jagd und auf Reisen Iglu genannte Schneehütten." } ], "glosses": [ "in Nordkanada: Winterwohnung, Reiseunterkunft, Jagdunterkunft" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈiːɡlu" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Iglu.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Iglu.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Iglu.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Iglu.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Iglu.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Iglu.wav" }, { "audio": "De-Iglu.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Iglu.ogg/De-Iglu.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Iglu.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1–3", "word": "Schneehütte" }, { "sense_index": "1–3", "word": "Schneehaus" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schneehütte", "sense_index": "1", "word": "igloo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schneehütte", "sense_index": "1", "word": "iglou" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schneehütte", "sense_index": "1", "word": "igloo" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schneehütte", "sense_index": "1", "word": "iglo" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "bīngwū", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "冰屋" }, { "lang": "Cree", "lang_code": "cr", "roman": "îscîmeokamikw", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "ᐄᔅᒌᒣᐅᑲᒥᒄ" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglo" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "igloo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "igloo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglou" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "iglu", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "იგლუ" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "illu" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglu" }, { "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "roman": "iglu", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "ᐃᒡᓗ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglù" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "igurū", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "イグルー" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "igeullu", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "이글루" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglu" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "iglo", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "игло" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglo" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglo" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "igloo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglu" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "iglu", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "иглу" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "igloo" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglo" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglu" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "iglú" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglú" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos", "sense_index": "2", "word": "iglo" } ], "word": "Iglu" }
Download raw JSONL data for Iglu meaning in Deutsch (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.