See IT-Bereich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus IT und Bereich",
"forms": [
{
"form": "der IT-Bereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die IT-Bereiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des IT-Bereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des IT-Bereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der IT-Bereiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem IT-Bereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den IT-Bereichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den IT-Bereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die IT-Bereiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "IT-Be·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Helene Bubrowski: Auf der Suche nach dem Hacker. In: FAZ.NET. 7. Januar 2019 (URL, abgerufen am 18. August 2021) .",
"text": "„In Zeiten des Fachkräftemangels, der insbesondere den IT-Bereich erfasst, ist das keine einfache Aufgabe.“"
},
{
"ref": "Celine Schäfer: Studenten in Gründerlaune. In: FAZ.NET. 13. Februar 2020 (URL, abgerufen am 18. August 2021) .",
"text": "„Ein Großteil der jungen Gründer beschäftigt sich mit innovativen Ideen aus dem IT-Bereich, häufig handelt es sich aber auch um neue Produkte in der Lebensmittelbranche oder im Gesundheitswesen.“"
},
{
"ref": "Benjamin Fischer: Das Nerd-Klischee schreckt Frauen ab. In: FAZ.NET. 25. November 2019 (URL, abgerufen am 18. August 2021) .",
"text": "„Trotz der nach wie vor geringen Frauenquote im IT-Bereich ist das Geschlechterverhältnis in Bezug auf die fünf Branchen mit dem höchsten Index-Wert absolut gesehen sehr ausgeglichen: Neben vier Millionen Frauen seien hier rund 3,9 Millionen Männer tätig.“"
},
{
"ref": "Isa Hoffinger: Der Autokrat hat ausgedient. In: FAZ.NET. 2. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 18. August 2021) .",
"text": "„Auch im IT-Bereich, wenn es um sensible Daten geht, deren Verluste ein paar Millionen kosten können, braucht es zumindest präzise Vorgaben und auch eine regelmäßige Qualitätskontrolle.“"
},
{
"ref": "Ilka Kopplin: Wie KI beim Durchforsten der Patientenakte hilft. In: FAZ.NET. 11. April 2019 (URL, abgerufen am 18. August 2021) .",
"text": "„Naab hatte Politikwissenschaft und vergleichende Religionswissenschaft studiert und war als Lehrer angestellt, Bay hat im IT-Bereich für die Deutsche Bahn gearbeitet.“"
},
{
"ref": "Rainer Hank: Millionen Jobs fallen weg. In: FAZ.NET. 17. Januar 2016 (URL, abgerufen am 18. August 2021) .",
"text": "„Mehr Arbeitsplätze sind dagegen, wenig überraschend, im IT-Bereich zu erwarten, dort, wo die Fortschritte der Digitalisierung erdacht und konstruiert werden.“"
},
{
"ref": "Leonie Heim: Programmieren im Café. In: FAZ.NET. 12. November 2015 (URL, abgerufen am 18. August 2021) .",
"text": "„Im IT-Bereich sei nicht nur das fachliche Können, sondern auch die Arbeitsweise entscheidend.“"
}
],
"glosses": [
"Fachgebiet der Informationstechnologie"
],
"id": "de-IT-Bereich-de-noun-ge79ROFS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɪ̯ˈtiːbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-IT-Bereich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-IT-Bereich.ogg/De-IT-Bereich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-IT-Bereich.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːbəʁaɪ̯ç"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fachgebiet der Informationstechnologie",
"sense_index": "1",
"word": "IT area"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fachgebiet der Informationstechnologie",
"sense_index": "1",
"word": "IT sector"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fachgebiet der Informationstechnologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domaine informatique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fachgebiet der Informationstechnologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "settore IT"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fachgebiet der Informationstechnologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àrea informàtica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fachgebiet der Informationstechnologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "IT-sector"
}
],
"word": "IT-Bereich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus IT und Bereich",
"forms": [
{
"form": "der IT-Bereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die IT-Bereiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des IT-Bereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des IT-Bereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der IT-Bereiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem IT-Bereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den IT-Bereichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den IT-Bereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die IT-Bereiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "IT-Be·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Helene Bubrowski: Auf der Suche nach dem Hacker. In: FAZ.NET. 7. Januar 2019 (URL, abgerufen am 18. August 2021) .",
"text": "„In Zeiten des Fachkräftemangels, der insbesondere den IT-Bereich erfasst, ist das keine einfache Aufgabe.“"
},
{
"ref": "Celine Schäfer: Studenten in Gründerlaune. In: FAZ.NET. 13. Februar 2020 (URL, abgerufen am 18. August 2021) .",
"text": "„Ein Großteil der jungen Gründer beschäftigt sich mit innovativen Ideen aus dem IT-Bereich, häufig handelt es sich aber auch um neue Produkte in der Lebensmittelbranche oder im Gesundheitswesen.“"
},
{
"ref": "Benjamin Fischer: Das Nerd-Klischee schreckt Frauen ab. In: FAZ.NET. 25. November 2019 (URL, abgerufen am 18. August 2021) .",
"text": "„Trotz der nach wie vor geringen Frauenquote im IT-Bereich ist das Geschlechterverhältnis in Bezug auf die fünf Branchen mit dem höchsten Index-Wert absolut gesehen sehr ausgeglichen: Neben vier Millionen Frauen seien hier rund 3,9 Millionen Männer tätig.“"
},
{
"ref": "Isa Hoffinger: Der Autokrat hat ausgedient. In: FAZ.NET. 2. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 18. August 2021) .",
"text": "„Auch im IT-Bereich, wenn es um sensible Daten geht, deren Verluste ein paar Millionen kosten können, braucht es zumindest präzise Vorgaben und auch eine regelmäßige Qualitätskontrolle.“"
},
{
"ref": "Ilka Kopplin: Wie KI beim Durchforsten der Patientenakte hilft. In: FAZ.NET. 11. April 2019 (URL, abgerufen am 18. August 2021) .",
"text": "„Naab hatte Politikwissenschaft und vergleichende Religionswissenschaft studiert und war als Lehrer angestellt, Bay hat im IT-Bereich für die Deutsche Bahn gearbeitet.“"
},
{
"ref": "Rainer Hank: Millionen Jobs fallen weg. In: FAZ.NET. 17. Januar 2016 (URL, abgerufen am 18. August 2021) .",
"text": "„Mehr Arbeitsplätze sind dagegen, wenig überraschend, im IT-Bereich zu erwarten, dort, wo die Fortschritte der Digitalisierung erdacht und konstruiert werden.“"
},
{
"ref": "Leonie Heim: Programmieren im Café. In: FAZ.NET. 12. November 2015 (URL, abgerufen am 18. August 2021) .",
"text": "„Im IT-Bereich sei nicht nur das fachliche Können, sondern auch die Arbeitsweise entscheidend.“"
}
],
"glosses": [
"Fachgebiet der Informationstechnologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɪ̯ˈtiːbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-IT-Bereich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-IT-Bereich.ogg/De-IT-Bereich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-IT-Bereich.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːbəʁaɪ̯ç"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fachgebiet der Informationstechnologie",
"sense_index": "1",
"word": "IT area"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fachgebiet der Informationstechnologie",
"sense_index": "1",
"word": "IT sector"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fachgebiet der Informationstechnologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domaine informatique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fachgebiet der Informationstechnologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "settore IT"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fachgebiet der Informationstechnologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àrea informàtica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fachgebiet der Informationstechnologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "IT-sector"
}
],
"word": "IT-Bereich"
}
Download raw JSONL data for IT-Bereich meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.