See Hypothekenantrag in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypothekengesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypothekarkreditantrag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hypothek und Antrag und dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Hypothekenantrag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypothekenanträge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hypothekenantrages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hypothekenantrags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hypothekenanträge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hypothekenantrag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hypothekenantrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hypothekenanträgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hypothekenantrag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypothekenanträge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antrag"
}
],
"hyphenation": "Hy·po·the·ken·an·trag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. August 2016.",
"text": "„Es werden zum Schiffsregister ein Antrag auf Vormerkung zur Übertragung des Eigentums und ein Antrag auf Eintragung einer Hypothek gestellt. Der Antrag auf Vormerkung wird mit 9.15 Uhr, der Hypothekenantrag mit 9.16 Uhr präsentiert. Eine Rangbestimmung enthalten die Anträge nicht.“"
},
{
"ref": "http://www.ibiza-heute.de/2012/02/weniger-hypotheken-fur-eigenheim/",
"text": "„Der Durchschnittsbetrag pro Hypothekenantrag für ein Eigenheim betrug 2011 durchschnittlich 127.486 Euro, 11,4 Prozent weniger als noch im Vorjahr.“"
},
{
"ref": "http://www.tagblatt.ch/ostschweiz-am-sonntag/tip/art307315,3432986",
"text": "„Für den Hypothekenantrag für selbstgenutztes Eigentum verlangen Banken von privaten Kunden diverse Unterlagen, jeweils in der aktuellsten Fassung, teils auch als Kopie.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. August 2016.",
"text": "„Die Immobilienbewerter, die den Wert einer Immobilie zum Zeitpunkt eines Hypothekenantrags bestimmten, gaben mitunter dem Druck der Kreditgeber nach und setzten hohe Preise fest.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. August 2016.",
"text": "„Der Refinanzierungsindex erfasst alle Hypothekenanträge zur Refinanzierung einer bestehenden Hypothek.“"
},
{
"ref": "http://www.handelszeitung.ch/invest/mba-zahl-der-hypothekenantraege-den-usa-stagniert",
"text": "„Der Verband der US-Hypothekenbanken hat für die Woche zum 26. Dezember auf saisonbereinigter Basis eine Stagnation bei der Zahl der Hypothekenanträge ausgewiesen.“"
},
{
"ref": "http://wirtschaftsblatt.at/archiv/printimport/1295934/print.do",
"text": "„Zur Wochenmitte gibt es Zahlen zu den Hypothekenanträgen bis Ende September.“"
}
],
"glosses": [
"Antrag auf Gewährung eines Hypothekarkredits"
],
"id": "de-Hypothekenantrag-de-noun-gliarNbO",
"raw_tags": [
"Bankwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hypoˈteːkn̩ˌʔantʁaːk"
},
{
"audio": "De-Hypothekenantrag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Hypothekenantrag.ogg/De-Hypothekenantrag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hypothekenantrag.ogg"
},
{
"audio": "De-Hypothekenantrag2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Hypothekenantrag2.ogg/De-Hypothekenantrag2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hypothekenantrag2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hypothekenantrag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypothekengesuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypothekarkreditantrag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hypothek und Antrag und dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Hypothekenantrag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypothekenanträge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hypothekenantrages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hypothekenantrags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hypothekenanträge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hypothekenantrag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hypothekenantrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hypothekenanträgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hypothekenantrag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypothekenanträge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antrag"
}
],
"hyphenation": "Hy·po·the·ken·an·trag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. August 2016.",
"text": "„Es werden zum Schiffsregister ein Antrag auf Vormerkung zur Übertragung des Eigentums und ein Antrag auf Eintragung einer Hypothek gestellt. Der Antrag auf Vormerkung wird mit 9.15 Uhr, der Hypothekenantrag mit 9.16 Uhr präsentiert. Eine Rangbestimmung enthalten die Anträge nicht.“"
},
{
"ref": "http://www.ibiza-heute.de/2012/02/weniger-hypotheken-fur-eigenheim/",
"text": "„Der Durchschnittsbetrag pro Hypothekenantrag für ein Eigenheim betrug 2011 durchschnittlich 127.486 Euro, 11,4 Prozent weniger als noch im Vorjahr.“"
},
{
"ref": "http://www.tagblatt.ch/ostschweiz-am-sonntag/tip/art307315,3432986",
"text": "„Für den Hypothekenantrag für selbstgenutztes Eigentum verlangen Banken von privaten Kunden diverse Unterlagen, jeweils in der aktuellsten Fassung, teils auch als Kopie.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. August 2016.",
"text": "„Die Immobilienbewerter, die den Wert einer Immobilie zum Zeitpunkt eines Hypothekenantrags bestimmten, gaben mitunter dem Druck der Kreditgeber nach und setzten hohe Preise fest.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. August 2016.",
"text": "„Der Refinanzierungsindex erfasst alle Hypothekenanträge zur Refinanzierung einer bestehenden Hypothek.“"
},
{
"ref": "http://www.handelszeitung.ch/invest/mba-zahl-der-hypothekenantraege-den-usa-stagniert",
"text": "„Der Verband der US-Hypothekenbanken hat für die Woche zum 26. Dezember auf saisonbereinigter Basis eine Stagnation bei der Zahl der Hypothekenanträge ausgewiesen.“"
},
{
"ref": "http://wirtschaftsblatt.at/archiv/printimport/1295934/print.do",
"text": "„Zur Wochenmitte gibt es Zahlen zu den Hypothekenanträgen bis Ende September.“"
}
],
"glosses": [
"Antrag auf Gewährung eines Hypothekarkredits"
],
"raw_tags": [
"Bankwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hypoˈteːkn̩ˌʔantʁaːk"
},
{
"audio": "De-Hypothekenantrag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Hypothekenantrag.ogg/De-Hypothekenantrag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hypothekenantrag.ogg"
},
{
"audio": "De-Hypothekenantrag2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Hypothekenantrag2.ogg/De-Hypothekenantrag2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hypothekenantrag2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hypothekenantrag"
}
Download raw JSONL data for Hypothekenantrag meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.